-
21 putzen
1. vt1) чиститьGeflügel putzen — ощипывать птицуsich (D) die Nase putzen — сморкатьсяdie Pferde putzen — чистить ( скрести) лошадейdas Zimmer putzen — убирать комнату2) наряжать; украшатьdie Knöpfe putzen das Kleid sehr — эти пуговицы очень украшают платье3) штукатурить2. (sich)••du wirst dich (noch) putzen! ≈ ты (у меня) ещё поплачешь! -
22 rapieren
vtскрести; растирать в порошок (что-л.); смешивать ( нюхательный табак) -
23 ratzen
vtцарапать, скрести -
24 schaben
vt1) скоблить, скрестиMöhren schaben — чистить морковь2) тех. шабрить, пришабривать3) кож. мездрить••j-m ein Rübchen schaben — дразнить ( высмеивать) кого-л.; насмехаться над кем-л. -
25 scharren
1. vider Hund scharrt an der Tür — собака скребётся в дверьdie Hühner scharren nach Würmern — куры ищут червей2. vt1) рыть, копатьdie Pferde scharren (vor Ungeduld) den Boden — лошади (от нетерпения) бьют копытами2) закопать, зарывать (в землю и т. п.)3) сгребатьalles auf einen Haufen scharren — смести ( сгрести) всё в одну кучу4) скоблить, соскабливать -
26 scheuern
1. vt1) тереть, натирать ( повреждать трением)der Schuh scheuert den Fuß — ботинок трёт ногуder Stoff scheuert die Haut — материал царапает ( натирает) кожуder Sack scheuerte ihm den Rücken wund — мешок натёр ему спину до крови3) тех. чистить (напр., отливку)4)es wird gescheuert — разг. здесь танцуют, (здесь) танцы2. (sich)тереться (обо что-л.)die Katze scheuerte sich an meinen Beinen — кошка тёрлась о мои ноги -
27 schrapen
-
28 schräpen
-
29 bekratzen
гл.общ. оцарапывать, скрести (по чему-л.), обскребать (что-л.), царапать (что-л.) -
30 die Pferde putzen
арт.общ. скрести лошадей, чистить лошадей -
31 rapieren
сущ.общ. скрести, смешивать (нюхательный табак), растирать в порошок (что-л.) -
32 ratzen
-
33 schräpen
гл.н.-нем. скоблить, скрести -
34 schürfen
гл.1) общ. вести разведочные разведку, доискиваться, ссадить (кожу), скрести (по чему-л. при движении), задевать, оцарапать, добывать (неглубоко залегающие полезные ископаемые, часто открытым способом)2) геол. вести вскрышные работы, вести разведочные работы, проходить шурфы, шурфовать, вести разведку3) перен. исследовать (что-л.)4) горн. черпать экскаватором драглайном, разведывать (месторождение)5) дор. разведывать6) ю.-нем. царапать -
35 abschaben
vt (со) скрести (бороду), побриться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abschaben
-
36 Schaben
I vt фам. шутл. брить, "скрести" (бороду). Ich schabe mir schnell den Bart und bin in 5 Minuten fertig.II vr1. фам. шутл. бриться, "скрестись". Ohne warmes Wasser schabten wir uns mit stumpfen Rasierklingen. Das tat weh.2. молод, злиться. Als seine Freundin mit einem anderen abhaute, hat er sich unheimlich geschabt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schaben
-
37 Schrubben
vt скоблить, скрести, драить, мыть. Sie schrubbte, putzte, nähte zu Hause und ging dann noch als Waschfrau zu besseren Leuten, um ein paar Pfennige zu verdienen.den Kopf, die Zähne schrubbenDas Kind wurde in die Badewanne gestellt und geschrubbt.Schrubb mir mal den Rücken!Nach der Arbeit hat er sich immer erst geschrubbt.den Fußboden, die Fliesen, Kacheln (sauber, blank) schrubbenden Fleck von der Tür schrubbenDie Bungalowtür ist gequollen und schrubbt unten beim Aufmachen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schrubben
-
38 Schaben
nшабрение (с)шабрить (v); скрести (v); скоблить (v) -
39 kratzen
1. vt1) чесать, царапатьdas Bein blútig krátzen — расчесать ногу до крови
2) царапать, скрестиEr hat séínen Námen an die Wand gekratzt. — Он нацарапал своё имя на стене.
3) скоблить, соскабливать4) намазывать (масло на хлеб и т. п.)5) раздражать (кожу, горло и т. п. – о дыме, шерстяной ткани и т. п.)6) разг беспокоить, волноватьDas kann ihn gar nicht krátzen. — Это его вообще не волнует.
2. vi1) царапаться (о кошке и т. п.)2) царапать (о ручке и т. п.)3) кусаться (о шерсти); чесаться (в горле и т. п.)3.sich krátzen царапаться, чесаться -
40 ratzen
I
vt диал царапать, скрести
II
vi разг спать, дрыхнуть
См. также в других словарях:
СКРЕСТИ — СКРЕСТИ, скребу, скребёшь, прош. вр. скрёб, скребла, несовер. 1. кого что. Тереть, царапать чем нибудь жестким. Скрести ногтями по столу. || Царапая, натирая чем нибудь жестким, чистить, очищать. Скрести чугун песком. 2. перен., кого что и без… … Толковый словарь Ушакова
скрести́ть(ся) — скрестить(ся), скрещу, скрестишь, скрестит(ся) … Русское словесное ударение
скрести — СКРЕСТИ, скребу, скребёшь; скрёб, скребла; скрёбший; скребённый ( ён, ена); скребя; несовер. 1. кого (что). Царапать чем н. жёстким. С. когтями. 2. кого (что). Чистя, тереть чем н. жёстким. С. пол. С. песком. 3. перен., обычно безл. Об ощущении… … Толковый словарь Ожегова
скрести — 1. см. чистить 1. 2. см. чесать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. скрести … Словарь синонимов
скрести — скребу, скребёшь; скрёб, ла, ло; нсв. 1. (кого что). Проводить по какой л. поверхности чем л. острым, жёстким; царапать. С. когтями. Полозья скребли по асфальту. За обоями скребёт мышь. С. перьями (ирон.; писать). 2. (св. выскрести). кого что… … Энциклопедический словарь
скрести́(сь) — скрести(сь), скребу(сь), скребёшь(ся); скрёб(ся), скребла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Скрести — несов. перех. и неперех. 1. Проводить по какой либо поверхности чем либо острым, жестким, издавая при этом царапающий звук. отт. перен. разг. Чесать, царапать (о частях тела). 2. перех. Чистить чем либо жестким, острым, снимая верхний слой;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрести — СКРЕСТИ, несов., что. Касаться поверхности каких л. частей тела быстрыми, интенсивными движениями рук (часто для облегчения зуда); Син.: царапать, чесать [impf. (in this sense) to scratch, rub (a part of the body) lightly and repeatedly, esp. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
скрести — соскребать очищать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы соскребатьочищать EN scrape … Справочник технического переводчика
скрести — скребу/, скребёшь; скрёб, ла/, ло/; нсв. см. тж. скрёбка 1) кого что Проводить по какой л. поверхности чем л. острым, жёстким; царапать. Скрести/ когтями. Полозья скребли по асфальту. За обоями скребёт мышь … Словарь многих выражений
скрести́ — скребу, скребёшь; прош. скрёб, скребла, ло; несов., перех. 1. также без доп. Проводить по какой л. поверхности чем л. острым, жестким, издавая при этом царапающий звук. На дворе шумел ветер, где то в углу скребла мышь. Достоевский, Преступление и … Малый академический словарь