-
1 скрепа
ж.1) ( приспособление) sujetador m, abrazadera( brida, grampa) de fijación, garra f, mordaza f ( de sujeción)2) ( стык) junta f4) уст. ( вторая подпись) refrendata fза скре́пой кого́-либо — refrendado por alguien -
2 refrendata
-
3 arpón
-
4 cópula
I f1) связь, скрепа; соединение2) биол. копуляция; совокупление; спаривание ( у животных)3) лингв., лог. связкаII fсм. cúpula 1) -
5 cuchillero
1. adj 2. m1) мастер, изготовляющий ножи2) Арг. драчун; поножовщик -
6 laña
I f1) скрепа; скоба2) крюк3) уст. кусок свиного сала••tener laña — быть счастливым (удачливым) в игреII f -
7 zuncho
-
8 обод
-
9 связь
ж.1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)причи́нная связь — enlace causal, causalidad fлоги́ческая связь — ilación f, conexión lógicaсвязь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producciónдру́жеская связь — lazos de amistadте́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneosсвязь с ма́ссами — contacto con las masasкульту́рные связи — vínculos culturalesиме́ть связи — tener agarraderas5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f plтелефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía fслу́жба связи — servicio de comunicacionesобра́тная связь — retrocomunicación f6) воен. enlace y transmisionesбатальо́н связи — batallón de transmisionesу́зел связи — centro de transmisionesсвязь оповеще́ния — red de alarma7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f10) хим., физ. ligadura f, enlace m••в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión deв э́той связи́ — a este respectoв связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de... -
10 скрепление
с.1) ( действие) sujeción f; aseguramiento m, afianzamiento m (тж. перен.); consolidación f ( укрепление); cimentación f (цементом; тж. перен.)2)скрепле́ние по́дписью — refrendación f3) см. скрепа 1) -
11 refrenda
f1) удостоверение, засвидетельствование подлинности, установление соответствия оригиналу2) скрепа, подпись в порядке контрассигнования3) признание юридической силы; придание юридической силы; объявление действительным; утверждение, ратификация -
12 refrendata
fскрепа, подпись в порядке контрассигнования -
13 abrazadera de fijación
сущ.1) общ. (brida, grampa) скрепа2) тех. стяжной хомут, зажимный хомутИспанско-русский универсальный словарь > abrazadera de fijación
-
14 acople
-
15 aro
сущ.1) общ. (круглая скрепа) обод, обруч, рама (стола)2) тех. бандаж, оправа, хомутик, кольцо, поршневое кольцо3) авт. ободок4) муз. обечайка5) Арг. обод, серьга -
16 cepillos raspadores
сущ.тех. брус, захват, плита, проволочные щётки (для очистки металла) серо m 1. зажим, проволочные щётки (для очистки металла) серо m 2. колодка, скрепаИспанско-русский универсальный словарь > cepillos raspadores
-
17 corchete
сущ.1) общ. петля, фигурная скобка, аграф, крючок (с петлёй)2) тех. скрепа, зажим (для обрабатываемой детали)3) полигр. скобка -
18 corchete para correas
сущ.тех. скрепа для сшивки ремней, сшивной крючокИспанско-русский универсальный словарь > corchete para correas
-
19 cuchillero
сущ.1) общ. человек, изготовляющий ножи, ножовщик, торговец ножами2) тех. захват, скрепа3) мекс. поножовщик -
20 garra
сущ.1) общ. скрепа, лапа (у хищников), коготь, крюк гарпуна, лапа с когтями, рука2) амер. тряпки, лохмотья3) тех. зацеп, защёлка, зубец, кулак, палец
См. также в других словарях:
СКРЕПА — СКРЕПА, скрепы, жен. 1. только ед. Действие по гл. скрепить скреплять (спец.). Скрепа досок. Скрепа документа. 2. Приспособление, скрепляющее части какого нибудь сооружения (тех.). Железная скрепа. Медная скрепа. Укрепить скрепы. Брусья соединены … Толковый словарь Ушакова
скрепа — См … Словарь синонимов
СКРЕПА — СКРЕПА, ы, жен. Приспособление, скрепляющее части чего н. Медные скрепы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скрепа — Стальная пластина, предназначенная для крепления кабеля местной связи к стене механическим способом. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины прокладка кабелей местной связи по стенам зданий … Справочник технического переводчика
скрепа — 96 скрепа: Стальная пластина, предназначенная для крепления кабеля местной связи к стене механическим способом КАБЕЛИ МЕСТНОЙ СВЯЗИ, МУФТЫ, МОНТАЖНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ОСНОВНЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ Источник: ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скрепа — I ж. 1. Приспособление, предназначенное для скрепления отдельных предметов, частей какого либо механизма, сооружения. 2. перен. разг. То, что соединяет, сплачивает, скрепляет. II ж. устар. Подпись, подтверждающая достоверность какого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скрепа — I ж. 1. Приспособление, предназначенное для скрепления отдельных предметов, частей какого либо механизма, сооружения. 2. перен. разг. То, что соединяет, сплачивает, скрепляет. II ж. устар. Подпись, подтверждающая достоверность какого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрепа — скрепа, скрепы, скрепы, скреп, скрепе, скрепам, скрепу, скрепы, скрепой, скрепою, скрепами, скрепе, скрепах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
скрепа — скр епа, ы (действие; то, что скрепляет) … Русский орфографический словарь
СКРЕПА — подпись, скрепляющая документ … Большой бухгалтерский словарь
скрепа — засвидетельствование документа, счета или бухгалтерской книги (см. виза) … Справочный коммерческий словарь