-
1 afile
m Ю. Ам.роман, увлечение, любовная интрига -
2 amatorio
-
3 amor
m1) любовьtener (sentir) amor a (por) uno — любить кого-либоcon amor — с любовью, любовно2) любовь, склонность; влечение, стремление ( к чему-либо)amor a (de) la libertad — любовь к свободе, свободолюбие3) любовь, страстьentrar en amores (con) — влюбиться в кого-либо4) мягкость, терпимость, снисходительность6) позволение; согласие9) нежность10) уст. соглашение, договорённость••con (de) mil amores разг. — с величайшим удовольствием, охотно; от всего сердцаpor amor al arte loc. adv. — из любви к искусству; бескорыстноpor amor de loc. prep. — из-за( по причине) чего-либоtratar amores — иметь любовную связьamor con amor se paga погов. ≈≈ долг платежом красен -
4 ardor
I m1) жар, пыл2) жара, пекло3) жжениеen el ardor de la batalla( de la disputa) — в пылу сражения (спора)trabajar con ardor — проявлять рвение в работе5) поэт. любовная страстьII mотвага, бесстрашие -
5 billete
m2) билетbillete de ida y vuelta ( regreso) ж.-д. — билет туда и обратноbillete de andén — перронный билетmedio billete — детский билетbillete de teatro — театральный билетbillete de lotería( de rifa) — лотерейный билетsacar billetes — брать (покупать) билетыreservar billetes — заказывать билеты3) фин. билетbilletes de banco — банковские билеты, банкноты, бумажные деньги4) уст. королевский указ5) Дом. Р., П.-Р. шутл. заплата -
6 cohabitación
f1) сожительство, общежитие2) сожительство, любовная связь -
7 comercio
m1) торговля, коммерцияcomercio al por mayor (al por menor) — оптовая (розничная) торговля2) магазин3) торговый дом4) собир. коммерсанты, торговцы5) соглашение, сделка6) книжн. связи, сношения; общение -
8 contubernio
m1) сожительство, совместная жизнь, совместное существование2) внебрачное сожительство; любовная связь -
9 empleo
m1) применение, употребление, использование2) занятие, должностьapear de un empleo — освободить от должности3) малоупотр. любовь, любовная интрига4) арго кража•• -
10 erótica
-
11 lío
I m2) разг. путаница, беспорядок, неразбериха••hacerse un lío разг. — запутаться, оказаться в затруднительном положенииII m Чили -
12 quillotro
m разг.2) любовь, любовная связь3) ухаживание, любезничанье4) забота, беспокойство, хлопоты6) признак, знак, симптом8) украшение, наряд9) привлекательность, прелесть10) дружок, возлюбленный -
13 trova
-
14 trovo
-
15 volado
-
16 роман
-
17 связь
ж.1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)причи́нная связь — enlace causal, causalidad fлоги́ческая связь — ilación f, conexión lógicaсвязь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producciónдру́жеская связь — lazos de amistadте́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneosсвязь с ма́ссами — contacto con las masasкульту́рные связи — vínculos culturalesиме́ть связи — tener agarraderas5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f plтелефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía fслу́жба связи — servicio de comunicacionesобра́тная связь — retrocomunicación f6) воен. enlace y transmisionesбатальо́н связи — batallón de transmisionesу́зел связи — centro de transmisionesсвязь оповеще́ния — red de alarma7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f10) хим., физ. ligadura f, enlace m••в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión deв э́той связи́ — a este respectoв связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de... -
18 amor
-
19 amores
-
20 billete amoroso
сущ.общ. любовная записка
См. также в других словарях:
Любовная история, или Трагедия телефонистки — Љубавни случај или трагедија службенице ПТТ … Википедия
Любовная горячка — Jungle Fever Жанр драма … Википедия
Любовная история (фильм, 1991) — Любовная история Love Жа … Википедия
Любовная горячка (фильм) — Любовная горячка Jungle Fever Жанр драма Режиссёр Спайк Ли В главных ролях Уэсли Снайпс … Википедия
Любовная страсть (фильм) — Любовная страсть / Passione D’amore Год выпуска: 1981 Страна: Франция, Италия Жанр: Историческая мелодрама Режиссер: Этторе Скола /Ettore Scola/ Авторы сценария: Руджеро Маккари /Ruggero Maccari/ и Этторе Скола /Ettore Scola/ по роману Иджинио… … Википедия
Любовная досада (пьеса) — Любовная досада Le Dépit amoureux Жанр: комедия Автор: Мольер Язык оригинала: французский Год написания: 1656 … Википедия
Любовная лодка разбилась о быт — Из черновых набросков в последних записных книжках поэта Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930), которые обычно публикуются под названием «Неоконченное» (1928 1930) в оригинальном виде с соблюдением орфографии автора, без знаков… … Словарь крылатых слов и выражений
любовная связь — любовные отношения, связь, роман, сожительство, амуры, интимные отношения, близкие отношения, любовь Словарь русских синонимов. любовная связь сущ., кол во синонимов: 11 • амуры (10) • … Словарь синонимов
Любовная страсть — / Passione D’amore Год выпуска: 1981 Страна: Франция, Италия Жанр: Историческая мелодрама Режиссер: Этторе Скола /Ettore Scola/ Авторы сценария: Руджеро Маккари /Ruggero Maccari/ и Этторе Скола /Ettore Scola/ по роману Иджинио Уго Таркетти… … Википедия
ЛЮБОВНАЯ СТРАСТЬ — «ЛЮБОВНАЯ СТРАСТЬ» (Passione d amore) Италия Франция, 1981, 118 мин. Эстетская историческая мелодрама. 1862 год. Молодой и привлекательный Джорджо, капитан кавалерии, влюблен в красивую замужнюю женщину Клару. Но его переводят в другой гарнизон,… … Энциклопедия кино
Любовная застенчивость — (англ. love shyness) фраза, придуманная психологом Брайаном Джилмартеном (Brian Gilmartin) для описания специфической разновидности сильной хронической застенчивости. В соответствии с его определением, опубликованном в книге Застенчивость и… … Википедия