-
1 ligadura
f.1 ligature (medicine & music).2 bond, tie (atadura).3 binding, ligature.4 ligation.* * *1 (atadura) tie, bond2 MEDICINA ligature\ligadura de trompas sterilization* * *SF1) (Med) ligaturetodavía tienes las marcas de las ligaduras — you still have the marks from the ropes when you were tied up
3) (Mús) ligature, tie4) (Náut) lashing* * *a) (Med) ligature; (Mús) slur, ligature (tech); (Náut) lashing* * *= ligature, ligation.Ex. Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.Ex. These ligations were quite frequently followed by cerebral infarction.----* ligadura con gomas = rubber band ligature.* ligadura de trompas = tubal ligation.* * *a) (Med) ligature; (Mús) slur, ligature (tech); (Náut) lashing* * *= ligature, ligation.Ex: Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.
Ex: These ligations were quite frequently followed by cerebral infarction.* ligadura con gomas = rubber band ligature.* ligadura de trompas = tubal ligation.* * *1 ( Med) ligature2 ( Mús) ligature3 ( Náut) lashingCompuesto:sterilization, tubal ligation ( tech)le hicieron una ligadura de trompas she was sterilized* * *
ligadura sustantivo femeninoa) (Med) ligatureb)
ligadura sustantivo femenino
1 (de atar) knot: hubo que cortar la ligadura del cordón alrededor del paquete, we had to cut the knot of the package cord
2 Med ligature, ligation
ligadura de trompas, tubal ligation
3 (compromiso) attachment: por ahora no tengo ninguna ligadura sentimental, I'm unattached at the moment
4 Mús ligature
' ligadura' also found in these entries:
English:
ligature
* * *ligadura nf1. Med ligatureligadura de trompas tubal ligation;le hicieron una ligadura de trompas she had her tubes tied2. [atadura] bond;el prisionero logró librarse de sus ligaduras the prisoner managed to break free of his bonds o untie himself3. [compromiso] tie;rompió todas sus ligaduras familiares she broke off all contact with her family4. Mús ligature5. Imprenta ligature* * *f MED ligature;ligaduras pl fig ties* * *ligadura nf1) atadura: tie, bond2) : ligature -
2 ligadura
liɡ̱a'đuraf1) Verbindung f2) MED Ligatur f, Abbindung fsustantivo femenino1. [acción] Unterbindung die -
3 ligadura
f1) завязывание, перевязывание; связывание; скрепление (бинтом, кушаком и т.п.)2) перен. связь, взаимозависимость, обусловленность3) колдовство4) хир., муз. лигатура5) хим. связь -
4 ligadura
сущ.1) общ. бандаж, бинт, вязка, жгут, зависимость, лигатура, связка, узы подчинение, оковы, перевязка, перевязывание2) тех. связывание, скрепление, хомут (в железобетонной колонне), брошюровка, обойма, рельсовый соединитель3) хим. связь (ñì.á¿. ligazón, enlace) -
5 ligadura
f; Ур.колдовство́, ворожба́ (с целью внушения любви, привязанности) -
6 ligadura
-
7 ligadura
• binding -
8 ligadura
f• chem. vazba• jaz. spona• typ. ligatura• typ. slitek• bandáž• obvaz• pouto• spojení• spoutání• svázání* * *f• lék. obvázání (rány)• lék. podvázání (žíly apod.)• lék. převázání (rány)• překážka (v čem) -
9 ligadura
■ лигатура -
10 ligadura
-
11 ligadura
f 1) връзване, превръзване; 2) превръзка, лигатура; бинт, превръзка или бинт за спиране на кръвотечение; бандаж; 3) прен. връзки, вериги, подчинение, зависимост. -
12 ligadura
f1) завязывание, перевязывание; связывание; скрепление (бинтом, кушаком и т.п.)2) перен. связь, взаимозависимость, обусловленность3) колдовство4) хир., муз. лигатура5) хим. связь -
13 ligadura
lligadura -
14 ligadura
-
15 ligadura de trompas
sterilization* * *le hicieron una ligadura de ligadura she had a tubal ligation (tech), she had her tubes tied (colloq)* * *(n.) = tubal ligationEx. Laparoscopy is typically used to perform tubal ligation in women.* * *le hicieron una ligadura de ligadura she had a tubal ligation (tech), she had her tubes tied (colloq)* * *(n.) = tubal ligationEx: Laparoscopy is typically used to perform tubal ligation in women.
-
16 ligadura de trompas
-
17 ligadura con gomas
(n.) = rubber band ligatureEx. Rubber band ligation is a procedure in which the hemorrhoid is tied off at its base with rubber bands, cutting off the blood flow to the hemorrhoid.* * *(n.) = rubber band ligatureEx: Rubber band ligation is a procedure in which the hemorrhoid is tied off at its base with rubber bands, cutting off the blood flow to the hemorrhoid.
-
18 ligadura de adhesión
• adheze• srůst -
19 ligadura transversal
• chem. příčná vazba -
20 ligadura tubárica
См. также в других словарях:
ligadura — f. instrum. Hilo utilizado en cirugía para ligar o suturar vasos, tejidos u órganos. Puede estar realizado de diversos materiales reabsorbibles o no, como el lino, nylon, catgut, seda, acero, etc. Medical Dictionary. 2011. ligadura … Diccionario médico
ligadura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de ligar: La ligadura del paquete no está bien. 2. Área: cirugía Acción de atar o unir un vaso u órgano hueco. ligadura de trompas Ligadura que impide el embarazo de una mujer. 3. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ligadura — s. f. 1. Atadura; faixa; liga. 2. [Música] Curva que indica ligação de notas … Dicionário da Língua Portuguesa
ligadura — (Del lat. ligatūra). 1. f. Vuelta que se da apretando algo con una liga, una venda u otra atadura. 2. Sujeción con que una cosa está unida a otra. 3. Acción y efecto de ligar (ǁ usar de un maleficio contra alguien). 4. Med. Venda o cinta con que… … Diccionario de la lengua española
Ligadura — ► sustantivo femenino 1 Vuelta que se da al apretar una cosa con alguna cosa que sirve para atar: ■ haz otra ligadura al paquete en sentido transversal. SINÓNIMO atadura 2 Venda, cinta, cuerda o cualquier otro material para atar o unir cosas: ■… … Enciclopedia Universal
ligadura — s f I. (med) 1 Hilo, alambre, cordón u otro medio que sirve para unir, ligar, fijar o estrangular alguna parte del cuerpo, como venas, vasos y otros conductos: Conviene poner dos ligaduras por debajo de las pinzas , ligaduras de catgut, ligaduras … Español en México
ligadura — {{#}}{{LM L23841}}{{〓}} {{SynL24429}} {{[}}ligadura{{]}} ‹li·ga·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sujeción hecha con una cuerda o algo parecido, que sirve para atar: • En las muñecas tenía las marcas de las ligaduras que le hicieron.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ligadura — El término ligadura hace referencia a: Ligadura como signo de la escritura musical que sirve para unir duraciones de notas; Ligadura como carácter tipográfico formado por la asociación de dos o más; Ligadura de trompas, en medicina; Ligadura en… … Wikipedia Español
ligadura en cadena — Ligadura que fija un pedículo en varios lugares pasando un hilo largo a través de puntos distintos del pedículo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ligadura quirúrgica — Exposición de un diente que no ha salido colocando una ligadura metálica alrededor de su cuello. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ligadura y extirpación venosa — Intervención quirúrgica consistente en la ligadura de la vena safena y su extirpación desde la ingle hasta el tobillo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico