-
1 Blockgleitungen
скольжения блоков (при деформации кристаллов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Blockgleitungen
-
2 Gleitbahn
сущ.1) геол. поверхность оползания, поверхность скольжения (напр. гравитационного покрова)2) авиа. линия глиссады, гидроспуск (гидродрома), направляющая (пусковой установки), глиссада (планирования)3) мор. слип, спусковая дорожка4) воен. линия планирования, линия скольжения, траектория планирования, траектория скольжения, направляющая (поверхность)5) тех. лесоспуск, направляющая скольжения, направляющие, параллели, проводники (скипового подъёмника доменной печи), направляющая6) артил. полка рассеивающего приспособления (пулемёта)7) горн. направляющие параллели, путь (поверхность) скольжения8) дор. направляющие брусья, поверхность пути скольжения, спусковой путь9) физ. плоскость скольжения10) фото. кадровая рамка11) кож. лоток12) пищ. направляющая (напр. рамы с продуктом для копчения)13) дер. лесопроводный жёлоб, направляющая скольжения (напр. полотна пилы)14) аэродин. глиссада планирования, гидроспуск (на гидродроме)15) ВМФ. полозья16) судостр. параллель, скат17) кинотех. гнездо для фильтров (в компендиуме), направляющие салазки (напр., фильмового канала), направляющие полозки, гнездо для масок (в компендиуме) -
3 Rutschsicherheit
сущ.1) тех. запас устойчивости против скольжения, надёжность против проскальзывания2) стр. нескользкость, отсутствие скольжения, устойчивость против скольжения3) авт. безопасность в отношении буксования, безопасность в отношении скольжения, устойчивость (движения) на скользкой дороге, устойчивость против заноса5) дор. безопасность против скольжения, сопротивление заносу -
4 Schlupfkupplung
сущ.1) тех. проскальзывающая муфта2) ж.д. муфта скольжения, сцепная фрикционная муфта, электромагнитная (асинхронная) муфта скольжения3) электр. (фрикционная) муфта скольжения, асинхронная муфта скольжения, (фрикционная) муфта с проскальзыванием, замок масляного выключателя, электромагнитная муфта скольжения4) судостр. скользящая муфта -
5 Gleitdraht, m
проволока скольжения
Немагнитная проволока, обычно полукруглого сечения, накладываемая в виде обмотки открытой спиралью поверх наружного экрана изолированной жилы маслонаполненного кабеля, предназначенного для прокладки в трубопроводе, с целью защиты изоляции кабеля и облегчения его скольжения при затяжке в трубопровод.
[ ГОСТ 15845-80]
проволока скольжения
Проволока(и), обычно D-образной формы, накладываемая(ые) с большим шагом скрутки на изолированные жилы кабеля, предназначенного для прокладки в трубопроводе, с целью обеспечения механической защиты и облегчения скольжения во время протягивания изолированных жил в трубу
[IEV number 461-05-11]EN
skid wire
wire or assembly of wires, usually D-shaped, applied with a long length of lay over the cores of a pipe-type cable, to provide mechanical protection and to facilitate sliding while the cores are being pulled into the pipe
[IEV number 461-05-11]FR
fil de glissement
fil ou ensemble de fils, généralement profilés, appliqués avec un long pas sur les conducteurs d'un câble en tuyau, afin d'assurer leur protection mécanique et de faciliter le glissement pendant le tirage dans le tuyau
[IEV number 461-05-11]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Gleitdraht, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleitdraht, m
-
6 Gleitschutz
сущ.1) воен. устройство противоскольжения2) тех. защита от проскальзывания, защита от юза3) ж.д. протекторный рисунок, противогазная защита, противоюзная защита, противоюзное устройство, предохранение от скольжения4) авт. защита от буксования, предохранительное устройство от скольжения, средство защиты от проскальзывания, защита от скольжения, предохранитель от скольжения, средство противоскольжения -
7 Abrutschanzeiger
сущ.1) авиа. указатель скольжения2) авт. указатель буксования3) аэродин. индикатор скольжения, указатель угла скольжения -
8 Gierungsmesser
сущ.1) авиа. прибор для определения угла рыскания, указатель угла рыскания, указатель угла рыскания скольжения, указатель угла угла скольжения2) аэродин. указатель угла скольжения, указатель угловой скорости рыскания -
9 Harnischrillen
сущ.геол. борозды на зеркале скольжения, желобки на зеркале скольжения, канавки на зеркале скольжения -
10 Schieberegisterstufe
сущ.авиа. градация (шкалы) указателя скольжения, градуировка (шкалы) указателя скольжения, шаг (шкалы) указателя скольженияУниверсальный немецко-русский словарь > Schieberegisterstufe
-
11 Schiebewiderstand
сущ.1) авиа. сопротивление от скольжения, сопротивление скольжения2) тех. ползунковый реостат, реостат4) радио. сопротивление с подвижным контактом5) электр. переменный резистор с движком, переменный резистор с ползунком, реостат с ползунком, реостат со скользящим контактом6) аэродин. сопротивление за счёт скольжения -
12 Abgleitfläche
зеркало скольженияплоскость скольженияповерхность скольженияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abgleitfläche
-
13 Harnischrillen
борозды на зеркале скольженияжелобки на зеркале скольженияканавки на зеркале скольженияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Harnischrillen
-
14 Lagerbuchse
fвтулка подшипника (скольжения), втулка скольжения (втулка, являющаяся вкладышем подшипника скольжения) -
15 Abgleitfläche
сущ.геол. плоскость скольжения, поверхность скольжения, зеркало скольжения (горных пород) -
16 Gleitfläche
сущ.1) геол. плоскость скольжения, плоскость трансляции, поверхность скольжения, плоскость скольжения (в минералах, породах)2) авиа. планирующая поверхность3) воен. направляющая поверхность4) дор. поверхность сдвига6) океаногр. поверхность сползания7) аэродин. глиссирующая поверхность, скользящая поверхность -
17 Lauffläche
сущ.1) общ. скользящая поверхность (лыж)2) воен. колея, протектор (шины)3) тех. настил, (боковая) рабочая поверхность поршня, беговая поверхность покрышки, беговая поверхность шины, канавка, поверхность качения, поверхность скольжения, протектор покрышки, протектор шины, беговая дорожка (в подшипниках качения), поверхность скольжения (колеса), беговая дорожка (подшипника качения), беговая поверхность (шины), рабочая поверхность бегунков4) хим. беговая дорожка протектора5) ж.д. поверхность катания, поверхность круга катания, рабочая поверхность (подшипника)6) авт. протектор (покрышки), дорожка качения (подшипника), рабочая поверхность (поршня), беговая дорожка (протектора)8) дор. поверхность пробега9) текст. поверхность шины, рабочая поверхность бегунов, ходовая поверхность10) электр. рабочая поверхность, поверхность скольжения (коллектора)11) сил. поверхность качения (бегунов)12) судостр. поверхность перемещения -
18 Fliesslinien
полосы-линии скольжения
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fliesslinien
-
19 Gleitlinien
полосы-линии скольжения
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleitlinien
-
20 Gleitkeil
призма скольжения
Массив грунта, ограниченный дневной поверхностью и поверхностью скольжения, находящийся в состоянии неустойчивого равновесия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleitkeil
См. также в других словарях:
Скольжения принцип — в аэродинамике разложение потока, обтекающего цилиндрическое тело бесконечного размаха, на два течения, одно из которых происходит вдоль оси тела (скользящее течение), другое в нормальной плоскости (поперечное течение). Применение С. п. позволяет … Энциклопедия техники
Скольжения поверхность — (a. glide surface, sliding surface, slickenside; н. Gleitflache; ф. surface de glissement; и. superficie de deslizamiento, superficie de resbalamiento) поверхность, разделяющая дисгармонично смятые (т.e. смятые c разной интенсивностью)… … Геологическая энциклопедия
Скольжения условия — граничные граничные условия на поверхности тела, в которых касательная к обтекаемой поверхности составляющая вектора скорости газа не равна касательной составляющей скорости элемента поверхности. С. у. применяются при исследовании течений слабо… … Энциклопедия техники
скольжения принцип — Схема обтекания бесконечного скользящего цилиндрического тела. скольжения принцип в аэродинамике разложение потока, обтекающего цилиндрическое тело бесконечного размаха, на два течения, одно из которых происходит вдоль оси тела (скользящее … Энциклопедия «Авиация»
скольжения принцип — Схема обтекания бесконечного скользящего цилиндрического тела. скольжения принцип в аэродинамике разложение потока, обтекающего цилиндрическое тело бесконечного размаха, на два течения, одно из которых происходит вдоль оси тела (скользящее … Энциклопедия «Авиация»
скольжения условия — граничные граничные условия на поверхности тела, в которых касательная к обтекаемой поверхности составляющая вектора скорости газа не равна касательной составляющей скорости элемента поверхности. С. у. применяются при исследовании течений… … Энциклопедия «Авиация»
скольжения условия — граничные граничные условия на поверхности тела, в которых касательная к обтекаемой поверхности составляющая вектора скорости газа не равна касательной составляющей скорости элемента поверхности. С. у. применяются при исследовании течений… … Энциклопедия «Авиация»
ГОСТ ИСО 4378-1-2001: Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства — Терминология ГОСТ ИСО 4378 1 2001: Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства оригинал документа: 3.3.2. аэродинамический подшипник : Подшипник скольжения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подшипник скольжения — Подшипник качения с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное… … Википедия
Подшипник скольжения — опора пли направляющая Механизма или машины (См. Машина), в которой трение происходит при скольжении сопряжённых поверхностей. По направлению восприятия нагрузки различают радиальные и осевые (упорные) П. с. В зависимости от режима смазки … Большая советская энциклопедия
узел подшипника скольжения — 2.3. узел подшипника скольжения : Трибосистема, включающая подшипник скольжения и опорную часть (например корпус) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации