-
1 Schlitten
полозья (для спуска на воду)салазки -
2 Kufe f
полозья (драги) -
3 Kufe
сущ.1) общ. салазки (для хвоста самолёта), полозья (саней), полоз, барка (напр., красильная), крюк (хоккейной клюшки)2) авиа. хвостовая опора3) тех. бадья, корыто, куб, кювет, лыжа, рейка, санный полоз, изолированная вставка (в контактном проводе), колодка (мебельная)4) хим. барка (напр. для крашения)5) ж.д. лыжа (токоприёмника), скользящая изолирующая вставка (в контактном проводе)6) горн. опорная лыжа (горного комбайна)7) текст. бак, ванна, ведро, красильная барка, красильный куб, чанок, барка (напр. красильная)8) террит. бочка, кадка, чан, ушат9) дер. (санный) полоз, (санный) полозья10) эл.маш. салазки11) тяг. лыжа (пантографа, токосъёмника)12) судостр. бочонок -
4 Schleife
сущ.1) общ. жёлоб, лента, сани, каток (для волочения), каток (для волочения товара, камней и т. п.), силок (для птиц), двойной поворот (дороги), шлейф (тж. тех.), галстук-бабочка, петля, полозья, круг (конечной остановки трамвая, троллейбуса), кольцо (магнитофонной плёнки, фильма), бант, лесоспуск2) комп. контур (управления)3) геол. виток, вихревой след, завихрение, излучина, меандр, петля реки, шлейф, (Brach.) петля (брахидиума)4) авиа. "мёртвая петля", петля Нестерова5) мед. перевязь (для сломанной руки, например)6) тех. цикл7) стр. излучина реки8) ж.д. кулиса регулятора рычажной передачи (тормозного устройства), раскачивание при движении по обратным кривым9) авт. двойной поворот дороги, петля (дороги), спираль10) дор. двойной поворот дороги в разные стороны, извилина11) лес. волокуша12) радио. контурная антенна (применяемая в диапазоне микроволн), лепесток диаграммы направленности13) текст. бантик, глазок галева, ушко галева, хомут (порок пряжи)14) электр. лыжи (для передвижной электростанции)15) выч. цикл программы16) нефт. завихрение (напр., потока)17) маш. кулиса18) прогр. цикл (программы)19) сет.пл. замкнутый контур20) дер. (трелёвочные) подсанки, (трелёвочные) полозья (для волочения груза)21) гидравл. завихрение (напр. потока)22) ВМФ. калышка, кеньга, огон, петля безобмоточного размагничивания23) судостр. замыкающий крюк, кулисса, завихрение воды24) кинотех. петля (плёнки, фильма) -
5 Schlitten
сущ.1) общ. нарты, салазки, санки, сани2) авиа. испытательные салазки3) воен. полозья, направляющие (напр. ствола), верхний качающийся ствол (пулемёта), салазки (ствола, лафета)4) тех. каретка, ползун, суппорт5) авт. салазки (напр. переднего сиденья)6) артил. салазки (ствола, лафета), верхний качающийся стол (пулемёта)7) фото. тележка8) нефт. рама-салазки9) АЭС. направляющая10) швейн. подающее устройство11) фам. драндулет (о машине, велосипеде и т. п.)12) дер. (направляющие) салазки13) ВМФ. полозья (для спуска на воду)14) судостр. спусковые салазки -
6 schlitten
сущ.1) общ. нарты, салазки, санки, сани2) авиа. испытательные салазки3) воен. полозья, направляющие (напр. ствола), верхний качающийся ствол (пулемёта), салазки (ствола, лафета)4) тех. каретка, ползун, суппорт5) авт. салазки (напр. переднего сиденья)6) артил. салазки (ствола, лафета), верхний качающийся стол (пулемёта)7) фото. тележка8) нефт. рама-салазки9) АЭС. направляющая10) швейн. подающее устройство11) фам. драндулет (о машине, велосипеде и т. п.)12) дер. (направляющие) салазки13) ВМФ. полозья (для спуска на воду)14) судостр. спусковые салазки -
7 Kufe
I f =, -n2) текст. барка (напр., красильная)II f =, -n1) полоз, полозья ( саней); салазки ( для хвоста самолета)2) крюк ( хоккейной клюшки) -
8 Schleife
I f =, -n1) бант; лентаeine Schleife binden — завязывать бантeine Schleife im Haar tragen — носить бант ( ленту) в волосах2) петляeine Schleife knüpfen — завязывать петлю3) ав. петля Нестерова, "мёртвая петля"5) шлейф (тж. тех.)II f =, -n1) полозья, сани; каток ( для волочения)2) лесоспуск; жёлоб -
9 полоз
-
10 полоз
полоз м Kufe f c полозья саней Schlittenkufen -
11 Ablaufbahn
сущ.1) мор. спусковая дорожка2) артил. аппарель, разгрузочные мостки3) дор. жёлоб, лоток, русло, сточная труба4) косм. нисходящая ветвь траектории, траектория падения, траектория спуска5) аэродин. траектория снижения, гидроспуск (гидроаэродрома)6) ВМФ. минный путь, путь отхода, спусковой фундамент, спусковые полозья, путь (траектория) движения (напр. ракеты), путь (траектория) падения (напр. ракеты)7) судостр. плоскость скольжения, путь движения, путь отклонения, спусковые дорожки, траектория движения -
12 Ablaufschlitten
сущ.1) мор. спусковые салазки2) ВМФ. спусковое устройство3) судостр. салазки для спуска, спусковые полозья -
13 Ablaufwiege
-
14 Gleitbahn
сущ.1) геол. поверхность оползания, поверхность скольжения (напр. гравитационного покрова)2) авиа. линия глиссады, гидроспуск (гидродрома), направляющая (пусковой установки), глиссада (планирования)3) мор. слип, спусковая дорожка4) воен. линия планирования, линия скольжения, траектория планирования, траектория скольжения, направляющая (поверхность)5) тех. лесоспуск, направляющая скольжения, направляющие, параллели, проводники (скипового подъёмника доменной печи), направляющая6) артил. полка рассеивающего приспособления (пулемёта)7) горн. направляющие параллели, путь (поверхность) скольжения8) дор. направляющие брусья, поверхность пути скольжения, спусковой путь9) физ. плоскость скольжения10) фото. кадровая рамка11) кож. лоток12) пищ. направляющая (напр. рамы с продуктом для копчения)13) дер. лесопроводный жёлоб, направляющая скольжения (напр. полотна пилы)14) аэродин. глиссада планирования, гидроспуск (на гидродроме)15) ВМФ. полозья16) судостр. параллель, скат17) кинотех. гнездо для фильтров (в компендиуме), направляющие салазки (напр., фильмового канала), направляющие полозки, гнездо для масок (в компендиуме) -
15 Gleitschiene
сущ.1) комп. полоса скользящего контакта2) авиа. направляющая катапультируемого сиденья, направляющая (катапультируемого кресла), рельсовая направляющая (пусковой установки)3) мед. скользящая шина4) воен. полоз, полозок, рельсовая направляющая5) тех. направляющая, направляющая планка, направляющий рельс, опорный нож (в бесцентрово_шлифовальных станках)6) с.-х. полевая доска (плуга)7) ж.д. рельсовые полозья (путерасшивщика)8) авт. планка успокоителя (цепной передачи)9) артил. реакт. направляющая (пусковой установки)10) полигр. направляющая линейка, направляющий ползунок11) текст. скользящая рейка12) выч. контактная полоса13) дер. траверса цепного конвейера для перемещения лесоматериалов, шина цепного электро- или мотоинструмента (пилы, долбёжника)14) судостр. параллель, планка для скольжения -
16 Kimmablaufbahnen
сущ.судостр. спусковые полозья -
17 Kimmschlitten
сущ. -
18 Laufbann
сущ.полигр. направляющая, полозья -
19 Schlittenkufen
сущ.авт. полозья -
20 Wiegengleitbahn
сущ.артил. направляющие люльки, полозья люльки
См. также в других словарях:
полозья — сущ., кол во синонимов: 3 • крень (4) • полоз (6) • полозок (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
полозья (скелетона) — коньки (скелетона) Металлические профили, на которые крепятся сани. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN runners Strips of metal on which a sled runs. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
полозья — пол озья, ьев, ед. ч. п олоз, а … Русский орфографический словарь
полозья — мн., Р. поло/зьев; ед. по/лоз (2 м) (у саней) … Орфографический словарь русского языка
СПУСКОВЫЕ ПОЛОЗЬЯ — (Sliding ways) см. Полоз. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Спусковые полозья опорная часть конструкции спусковою устрой … Морской словарь
подвижные полозья — Передние полозья боба. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN movable runners Front runners of a bob. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
ПОЛЗАТЬ — ПОЛЗАТЬ, ползти или ползть, либо полозить, полозть; палзывать по чему, пресмыкаться, подвигаться брюхом, всем лежачим телом, либо на коротеньких ножках, лежа, тащась по земле. Змея ползает извиваясь. Паук ползет по стене. Насекомое не ходит, а… … Толковый словарь Даля
САНИ — жен., мн. санки, саночки; санишки; санищи; вообще, полозья, на коих скользит, едеть груз по наклонному или вообще по гладкому пути; скользучие полозья, замест колес. | Зимняя, езжалая повозка на полозьях; сани открытые; сани с верхом, болочок или … Толковый словарь Даля
Спуск на воду* — Мореходные суда строятся или в доке или на стапеле, т. е. наклонном помосте, на месте, укрепленном забивкой свай в грунт. В первом случае, по окончании постройки наполняют док водой и судно всплывает. В последнем т. е. при постройке на стапеле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спуск на воду — Мореходные суда строятся или в доке или на стапеле, т. е. наклонном помосте, на месте, укрепленном забивкой свай в грунт. В первом случае, по окончании постройки наполняют док водой и судно всплывает. В последнем т. е. при постройке на стапеле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аэроплан — АЭРОПЛАНЪ, летательная машина, получающая подъемную силу, вслѣдствіе движенія плоскости или вогнутой поверхности подъ небольшимъ угломъ. Если мы представимъ какую либо плоскость, движущуюся подъ малымъ угломъ α къ траэкторіи съ скоростью υ, то… … Военная энциклопедия