-
1 Beutetrupp
-
2 Bergung
сущ.1) общ. захоронение, оказание помощи, прятание, складирование урожая, уборка, укрытие, утаивание, вынос с поля боя (раненых), сбор (трофеев), уборка урожая с поля, эвакуация (повреждённой техники), поднятие (судна), (тк.sg) спасение2) авиа. поиск и спасение, спасание для повторного использования, уборка аварийного самолёта, оказание помощи после посадки (КА), оказание помощи после приводнения (КА), оказание содействия после посадки (КА), оказание содействия после приводнения (КА), приземление для повторного использования (напр. ракеты), спасение для повторного использования (напр. ракеты), оказание помощи (при аварии)3) воен. оказание помощи при аварии, подъём (затонувшего корабля), траление (мин), снятие (напр. навигационных знаков), эвакуация (повреждённой боевой техники)4) тех. возвращение КЛА на Землю, оказание скорой технической помощи, подъём затонувшего судна, проведение горноспасательных работ5) юр. оказание по мощи, спасание (des Schiffes oder der Ladung bei Schiffbruch), извлечение из воды (eines Schiffes)6) экон. сохранение, спасание (напр. судна при кораблекрушении)7) авт. спасательные работы, спасение, эвакуация (повреждённого транспортного средства)8) горн. защита, укрытие (в безопасном месте)9) ВМФ. аварийно-спасательные работы затонувшего судна), разоружение мин, спасательные работы затонувшего судна), оказание помощи (при кораблекрушении, несчастных случаях)10) судостр. спасение судна, вознаграждение за спасение -
3 Beutesammelstelle
сущ.воен. пункт сбора трофеев -
4 Beutetrupp
сущ. -
5 Forchtenstein, Schloss
nсимвол Бургенланда. Построен в 1343, с 1446 принадлежал Габсбургам, с 1622 - графу Эстерхази. В XVII в. перестроен в стиле ренессанс с сохранением средневековой крепости, которая оставалась неприступной как для турок, так и для куруццев. В замке богатая коллекция оружия и трофеев Семилетней войны, Турецких войн и Битвы народов при Лейпциге (Völkerschlacht bei Leipzig). Вблизи замка находится "Турецкий колодец" (Türkenbrunnen, глубина 142 м), построенный пленными туркамиАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Forchtenstein, Schloss
-
6 Bergung
f́эвакуация (поврежденной боевой техники); сбор (трофеев); вынос с поля боя (раненых); оказание помощи при аварии; подъем (затонувшего корабля); снятие (напр. навигационных знаков); траление (мин) -
7 Beutesammelstelle
f́пункт сбора трофеев -
8 Bergung
(f)эвакуация ( поврежденной боевой техники); сбор ( трофеев); вынос с поля боя ( раненых); оказание помощи при аварии; подъем ( затонувшего корабля); снятие (напр. навигационных знаков); траление ( мин) -
9 Beutesammelstelle
-
10 Bergung
Bérgung f =, -en1. тк. sg спасе́ние, оказа́ние по́мощи, укры́тие2. убо́рка урожа́я с по́ля; склади́рование урожа́я3. эвакуа́ция ( поврежденной техники), вы́нос с по́ля бо́я ( раненых); сбор ( трофеев)4. подня́тие ( судна) -
11 Rostralsäule
колонна ростральная
Отдельно стоящая колонна 3., украшенная носами кораблей (рострами) или их скульптурными изображениями как символами военных трофеев; воздвигается в честь морских побед
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rostralsäule
См. также в других словарях:
Утайка находки и трофеев — см. Находка и Трофеи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трофейная комиссия — Трофейная комиссия неофициальное название двух военно исторических комиссий, существовавших в 1911 1919 годах и объединённых в 1917 году. Содержание 1 Комиссия по описанию боевых трофеев русского воинства и старых знамён … Википедия
Военная арматура — Неоклассицистический трофей, увенчивающий пилон Бородинского моста в Москве Элемент трофейного декора арки Главного штаба в Санкт Петербурге. Архитектор К. И. Росси Трофей (греч … Википедия
Трофей (архитектура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трофей. Неоклассицистический трофей, увенчивающий пилон Бородинского моста в Москве … Википедия
Статистика и рекорды ФК «Манчестер Юнайтед» — Райан Гиггз рекордсмен «Юнайтед» по количеству матчей за клуб Данная статья посвящена статистике и рекордам футбольного клуба «Манчестер Юнайтед». «Манчестер Юнайтед» является ан … Википедия
Рекорды Манчестер Юнайтед — Райан Гиггз рекордсмен «Юнайтед» по количеству матчей за клуб. Данная статья посвящена статистике и рекордам футбольного клуба «Манчестер Юнайтед». «Манчестер Юнайтед» является английским профессиональным футбольным клубом из Манчестера. Клуб был … Википедия
Барселона (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Барселона (значения). Барселона … Википедия
Live Area — Рабочий стол Live Area. Разработчик Sony Computer Enterta … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Фергюсон, Алекс — Алекс Фергюсон … Википедия
Достижения (компьютерные игры) — Достижения в компьютерных играх (англ. Achievements) это определённые дополнительные задания, фиксирующие прогресс по прохождению и нахождению секретов игры. Иногда получение достижений открывает дополнительный контент игр, такие как… … Википедия