-
1 сквернословить
несов.bestemmiare vi (a), dire parolacce / bestemmie -
2 bestemmia
-
3 moccolo
m1) разг. соплиfinire come un moccolo разг. — таять как свечаridursi al moccolo разг. — сильно похудеть3) ( большая декоративная) свечаaccendere un moccolo alla Madonna — поставить свечку Богородице4) перен. ругательствоattaccare / tirare / schiacciare moccoli — сквернословить•Syn:mozzicone ( di candela), шутл. moccio, перен. bestemmia••reggere il moccolo a qd разг. — светитьnon avere altri moccoli разг. — не иметь других средств -
4 smoccolare
1. (- occolo); vt 2. (- occolo); vi (a) вульг.сквернословить, ругатьсяSyn:перен. bestemmiare, tirar moccoli -
5 выразиться
1) ( проявиться) esprimersi, rivelarsi, manifestarsi; estrinsecarsi книжн.кризис выразился в падении производства — la crisi manifesto nella caduta della produzioneкак выразился один писатель... — come ebbe a dire uno scarittore i per dirla con uno scrittore...3) ( сквернословить) dire parolacce, bestemmiare vi (a) -
6 bestemmia
-
7 moccolo
mòccolo m 1) fam сопли 2) потеки воска на свече; нагар на фитиле; огарок свечи finire come un moccolo fam -- таять как свеча ridursi al moccolo fam -- сильно похудеть 3) (большая декоративная) свеча accendere un moccolo alla Madonna -- поставить свечку Богородице 4) ругательство attaccaremoccoli -- сквернословить reggere il moccolo a qd fam -- светить finché non Х finito il moccolo fam -- пока есть порох в пороховницах non avere altri moccoli fam -- не иметь других средств -
8 smoccolare
smoccolare (-òccolo) 1. vt снимать нагар( со свечи) 2. vi (a) volg сквернословить, ругаться smoccolare come un turco -- материться как сапожник (прост) -
9 bestemmia
-
10 moccolo
mòccolo m 1) fam сопли 2) потёки воска на свече; нагар на фитиле; огарок свечи finire come un moccolo fam — таять как свеча ridursi al moccolo fam — сильно похудеть 3) (большая декоративная) свеча accendere un moccolo alla Madonna — поставить свечку Богородице 4) ругательство attaccaremoccoli — сквернословить¤ reggere il moccolo a qd fam — светить finché non è finito il moccolo fam — пока есть порох в пороховницах non avere altri moccoli fam — не иметь других средств -
11 smoccolare
ś moccolare (-òccolo) 1. vt снимать нагар ( со свечи) 2. vi (a) volg сквернословить, ругаться smoccolare come un turco — материться как сапожник ( прост) -
12 bestemmiare
io bestemmio, tu bestemmi1) ругаться, материться3) проклинать, ругать, материться* * *гл.1) общ. ругаться, богохульствовать, хулить, поносить, сквернословить2) шутл. коверкать язык, говорить на ломаном языке -
13 dir bestemmie
сущ.общ. сквернословить -
14 smoccolare
-
15 bestemmiare
1. v.t.1) богохульствовать, святотатствовать2) (maledire) проклинать, проклинать всё на свете2. v.i.сквернословить, ругаться, материться -
16 madonna
1. f.1) Мадонна, Богородица, дева Мария, пречистая Дева, Богоматерь, Матерь Божья2) (quadro) Мадонна2. interiez.madonna, com'è lunga questa attesa! — Господи, сколько же ещё ждать!
madonna che paura! — Боже (мой), как ты меня напугал!
madonna che confusione in questa stanza! — Господи, какой тут ералаш!
3.•◆
mi ha fatto venire le madonne — он вывел меня из себяfa un freddo della madonna — сегодня жуткий (страшный, собачий) холод
tirare giù qualche madonna — материться (сквернословить, ругаться)
-
17 oscenità
f.непристойность, скабрёзность, сальность, непотребство (n.); похабщинаdire oscenità — сквернословить (colloq. материться)
-
18 smoccolare
v.i.1)2) (imprecare) чертыхаться, лаяться, материться (ругаться) на чём свет стоит, сквернословить -
19 -G325
chi è geloso, smoccoli, e chi è innamorato spenga
prov. ревнивец пусть нагар снимает со свечи; влюбленному неплохо и в ночи [игра слов: smoccolare — снимать нагар и злиться, беситься, сквернословить.] -
20 -G428
dire (или fare, recitare) una giaculatoria
a) ревностно молиться;b) богохульствовать; сквернословить.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сквернословить — См … Словарь синонимов
СКВЕРНОСЛОВИТЬ — СКВЕРНОСЛОВИТЬ, сквернословлю, сквернословишь, несовер. (к насквернословить). Употреблять непристойные, неприличные слова в речи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКВЕРНОСЛОВИТЬ — СКВЕРНОСЛОВИТЬ, влю, вишь; несовер. Употреблять скверные, непристойные слова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сквернословить — ▲ выражать, ся ↑ непотребный сквернослов. сквернословить выражаться непотребно. матерный (# слова). непечатный (# ругань). нецензурный (# слова). неудобопроизносимый. неудобь сказуемый. площадной. грязный (# ругань) … Идеографический словарь русского языка
Сквернословить — несов. неперех. Употреблять в речи неприличные, непристойные слова, выражения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сквернословить — сквернословить, сквернословлю, сквернословим, сквернословишь, сквернословите, сквернословит, сквернословят, сквернословя, сквернословил, сквернословила, сквернословило, сквернословили, сквернословь, сквернословьте, сквернословящий,… … Формы слов
сквернословить — скверносл овить, влю, вит … Русский орфографический словарь
сквернословить — (II), скверносло/влю, ло/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
сквернословить — влю, вишь; нсв. Употреблять неприличные, непристойные слова, выражения; браниться, ругаться. Не надоело вам с.? Опять начал с.? Размахивал руками, кричал, беспрестанно сквернословя. Не сквернословьте в общественном месте хотя бы! Перестань с.!… … Энциклопедический словарь
сквернословить — Характерные особенности изложения, текста, стиля … Словарь синонимов русского языка
сквернословить — сквернословие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи