-
1 estrinsecarsi
обнаруживаться, проявляться -
2 estrinsecarsi
гл.общ. обнаруживаться, проявляться -
3 estrinsecare
estrinsecare v.tr. ( esprimere) to express; ( manifestare) to manifest; to show*; to evince: estrinsecare la propria gioia, le proprie opinioni, to express one's joy, one's opinions.◘ estrinsecarsi v.rifl. o intr.pron. to express oneself, to be expressed: il suo pensiero si estrinseca con chiare immagini, his thought is expressed in clear images.* * *[estrinse'kare]1. vtto express, show2. vip (estrinsecarsi)to express o.s. -
4 estrinsecare
estrinsecare v. ( estrìnseco, estrìnsechi) I. tr. exprimer, manifester, extérioriser: estrinsecare il proprio pensiero exprimer sa pensée; estrinsecare la propria volontà manifester sa volonté. II. prnl. estrinsecarsi s'exprimer, se manifester, s'extérioriser: il suo pensiero non riusciva a estrinsecarsi il ne parvenait pas à exprimer sa pensée. -
5 estrinsecare
-
6 internare
-
7 intrinsecare
-
8 выразиться
1) ( проявиться) esprimersi, rivelarsi, manifestarsi; estrinsecarsi книжн.кризис выразился в падении производства — la crisi manifesto nella caduta della produzioneкак выразился один писатель... — come ebbe a dire uno scarittore i per dirla con uno scrittore...3) ( сквернословить) dire parolacce, bestemmiare vi (a) -
9 estrinsecare
estrinsecare (-ìnseco) vt 1) обнаруживать, проявлять; выражать 2) chir извлекать, удалять estrinsecarsi обнаруживаться, проявляться -
10 estrinsecare
estrinsecare (-ìnseco) vt 1) обнаруживать, проявлять; выражать 2) chir извлекать, удалять estrinsecarsi обнаруживаться, проявляться -
11 estrinsecare
См. также в других словарях:
estrinsecarsi — e·strin·se·càr·si v.pronom.intr. (io mi estrìnseco) CO manifestarsi, esprimersi Sinonimi: esprimersi, rivelarsi … Dizionario italiano
esternarsi — e·ster·nàr·si v.pronom.intr. (io mi estèrno) BU 1. manifestarsi, estrinsecarsi 2. confidarsi Sinonimi: aprirsi, 1parlare. Contrari: chiudersi, tacere … Dizionario italiano
estrinsecato — e·strin·se·cà·to p.pass., agg. → estrinsecare, estrinsecarsi … Dizionario italiano
esternare — [der. di esterno ] (io estèrno, ecc.). ■ v. tr. [mostrare esteriormente, spec. riferito a sentimenti, opinioni e sim.: e. i propri dubbi ] ▶◀ (non com.) appalesare, comunicare, dichiarare, esprimere, esteriorizzare, estrinsecare, manifestare,… … Enciclopedia Italiana
estrinsecare — [der. di estrinseco ] (io estrìnseco, tu estrìnsechi, ecc.). ■ v. tr. [manifestare con segni esteriori: e. il proprio pensiero ] ▶◀ e ◀▶ [➨ esternare]. ■ estrinsecarsi v. rifl. e v. intr. pron. [mostrarsi con segni esteriori: il disagio si… … Enciclopedia Italiana
estrinsecazione — /estrinseka tsjone/ s.f. [der. di estrinsecare ]. [l estrinsecare, l estrinsecarsi] ▶◀ [➨ espressione (1)] … Enciclopedia Italiana
interiorizzare — /interjori dz:are/ [der. di interiore ]. ■ v. tr. (psicol.) [rendere interiore, trasferire nella coscienza: i. un esperienza ] ▶◀ internalizzare, introiettare. ‖ spiritualizzare. ⇑ assimilare, assorbire, metabolizzare. ◀▶ esprimere,… … Enciclopedia Italiana
oggettivare — [der. di oggettivo ]. ■ v. tr. 1. [dare forma a una realtà soggettiva, come stati d animo, pensieri e sim.: non riuscire a o. un sentimento ] ▶◀ esprimere, esternare, estrinsecare, manifestare. 2. (estens., non com.) [rendere concreto, evidente e … Enciclopedia Italiana
potenza — /po tɛntsa/ (ant. potenzia /po tɛntsja/) s.f. [dal lat. potentia, der. di potens entis potente ]. 1. [condizione di chi può influire su qualcosa o qualcuno: ha molta p. all interno della ditta ] ▶◀ autorevolezza, autorità, forza, importanza, peso … Enciclopedia Italiana
