-
1 проклятие
-
2 dannazione
1. ж.1) вечное проклятие, осуждение на муки ада2) мучение, мука, проклятие2. межд.* * *сущ.1) церк. вечное проклятие2) перен. мучение -
3 maledizione
ж.1) проклятие2) проклятие, погибель, бедствие3) проклятие, ругательство* * *сущ.общ. беда, несчастье, проклятие -
4 dannazione
fandare in dannazione — погубить свою душу; быть осуждённым / обречённым на муки ада2) перен. мучениеè una vera dannazione — это чистое мучение / проклятие•Syn:condanna eterna, perdizione, castigo; inferno, перен. tormentoAnt: -
5 dannazione
-
6 dannazione
dannazióne f́ 1) вечное проклятие andare in dannazione — погубить свою душу; быть осуждённым <обречённым> на муки ада 2) fig мучение è una vera dannazione — это чистое мучение <проклятие> dannazione! — проклятие! -
7 dannazione
1. f.1) проклятие (n.), мука, мучение (n.)2. interiez.проклятие!, что за мучение!, чёрт возьми!dannazione, te l'avevo detto di non andarci! — чёрт бы тебя побрал, я же тебе сказала, чтобы ты туда не ходил!
-
8 maledizione
f.1) (condanna) проклятие (n.)è proprio una maledizione: tutte le domeniche piove! — что за напасть: как воскресенье, так дождь!
3) (interiez.)maledizione, ho perso le chiavi! — чёрт возьми, я потерял ключи!
-
9 maledizione
-
10 maledizione
-
11 maledizione
maledizióne 1. f проклятие, несчастье, беда avere la maledizione addosso — не иметь ни в чём удачи 2. escl: maledizione! — проклятие! -
12 imprecazione
-
13 bestemmia
-
14 fracassone
-
15 imprecazione
-
16 bestemmia
-
17 fracassone
-
18 imprecazione
-
19 malannaggia
malannàggia! escl проклятие!, черт возьми! -
20 bestemmia
См. также в других словарях:
проклятие — Анафема. Прот … Словарь синонимов
ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. 1. Официальное отлучение от церкви, анафема. Наложить п. Предать проклятию еретика. 2. Крайнее и бесповоротное осуждение (высок.). П. палачам. 3. Бранное слово, выражение негодования. Осыпать проклятиями кого н. 4. проклятие!… … Толковый словарь Ожегова
Проклятие — Проклятие ♦ Malédiction Пожелание зла посредством слов. Заблуждение считать проклятие магией, поскольку на самом деле оно не содержит ничего, кроме ненависти и суеверия. Лучше всего просто посмеяться над проклятием. Если трудно остаться к… … Философский словарь Спонвиля
ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, проклятия, ср. 1. Выражение кому нибудь безусловного и бесповоротного осуждения, знаменующего полный разрыв, отторжение (от себя, от общества; книжн.). « Да падет проклятьем это безмерное злодейство на правительство, на общество, на… … Толковый словарь Ушакова
проклятие! — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКЛЯТИЕ — англ. damnation; нем. Fluch. 1. Крайнее и бесповоротное осуждение с полным отказом от общения. 2. Негодующее, бранное слово. 3. Выражение крайнего негодования, раздражения (в форме междометия). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Проклятие — ■ Всегда исходит от отца … Лексикон прописных истин
Проклятие 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 2 The Grudge 2 … Википедия
Проклятие 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 3 The Grudge 3 … Википедия
Проклятие — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие в настоящее время используется для выражения крайнего негодования по отношению к чему либо. В более ранние времена проклятие рассматривалось в первую очередь… … Википедия
Проклятие — (Быт.27:12 ) в библ. употреблении означенное слово противоположно слову: благословение. Под проклятием в противность благословению разумеется лишение благословения и осуждение на бедствия. Проклятие произнесено было в первый раз Богом по случаю… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.