-
1 roll off
1) упасть, скатившись ( с чего-л.) Mind that the baby doesn't roll off the bed. ≈ Проследи за тем, чтобы ребенок не упал с кровати.
2) размножить( на ротаторе и т. п.) This machine can roll off two prints a second. ≈ Эта машина делает две копии в секунду.
3) отбарабанить;
выпалить одним духом (стихи, список и т. п.) размножить (на ротаторе и т. п.) - I'll roll you off a couple of dozen prints я сделаю для вас штук двадцать экземпляровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roll off
-
2 roll off
roll off а) упасть, скатившись (с чего-л.) Mind that the baby doesn't rolloff the bed. б) размножить (на ротаторе и т. п.) This machine can roll off twoprints a second. в) отбарабанить; выпалить одним духом (стихи, список и т. п.)Children delight in being able to roll off long lists of difficult words. -
3 roll off
упасть, скатившисьразмножитьотбарабанить; выпалить одним духомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roll off
-
4 roll off
(n) повторная встреча по боулингу* * *1) упасть, скатившись (с чего-л.) 2) размножить (на ротаторе и т. п.) 3) отбарабанить; выпалить одним духом (стихи, список и т. п.)
См. также в других словарях:
лечь — лягу, ляжешь, лягут; прош. лёг, легла, ло; повел. ляг; сов. 1. Принять горизонтальное положение (о людях и некоторых животных). [Коврин] пошел к себе в комнату и лег на диван. Чехов, Черный монах. Собаки потоптались, зевнули, легли на прежнее… … Малый академический словарь
Аронсон, Наум Львович — скульптор; род. в 1872 г. в Креславке, в хасидской семье, занимавшейся торговлей деревенскими продуктами. А. получил обычное первоначальное религиозное воспитание в хедере. 15 17 лет от роду А. очутился в Вильне, где, терпя острую нужду, посещал… … Большая биографическая энциклопедия
Шаляпин, Федор Иванович — знаменитый русский певец бас. Род. в 1873 г., сын крестьянина Вятской губернии. В детстве Ш. был певчим. В 1890 г. он поступил в Уфе в хор труппы Семенова Самарского. Совершенно случайно Ш. пришлось из хориста преобразиться в солиста, заменив в… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство Лососевые (Salmonidae) — К семейству лососевых относятся рыбы, имеющие один настоящий спинной плавник и один жировой. В спинном плавнике бывает от 10 до 16 лучей. Второй, жировой плавник не имеет лучей. У самок яйцеводы зачаточные или вообще отсутствуют, так что … Биологическая энциклопедия
Обвалы — более или менее значительных масс горных пород происходят наичаще под влиянием размывающей деятельности подземных источников, но иногда и вследствие подмыва берегов рекой или морем. Существенное отличие О, от происходящих вследствие однородных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
скати́ться — скачусь, скатишься; сов. (несов. скатываться2). 1. Спуститься вниз, катясь по наклонной поверхности. Скатиться с горы на санках. □ Орудия с грохотом откатились по наклонным рамам лафетов и затем скатились по ним на прежние места. Степанов, Порт… … Малый академический словарь
ИРРЕДЕНТИЗМ — (от итал. irredento неосвобожденный) националистич. движение в Италии в кон. 19 нач. 20 вв., проходившее под лозунгом присоединения к Итал. королевству соседних земель. На первом этапе (70 е гг. 19 в. 1900 е гг.) И. объединял в осн. мелкобурж.… … Советская историческая энциклопедия
ОППОРТУНИЗМ — Термин О. впервые произведен от франц. слов en temps opportun ( в удобное или надлежащее время , первоисточник лат. oportunus удобный, подходящий), сказанных вождем франц. умеренных республиканцев Гамбеттой, к рый пытался т. обр. оправдать отказ… … Советская историческая энциклопедия
ПЯТЫЙ СЪЕЗД РСДРП — (ЛОНДОНСКИЙ) состоялся 30 апр. 19 мая (13 мая 1 июня) 1907 в Лондоне в помещении церкви Братства на Саутгейт Род. Съезд проходил в обстановке спада революции 1905 07 в России и начавшегося наступления столыпинской реакции. К V съезду большевики и … Советская историческая энциклопедия
ТРОЦКИЗМ — враждебное ленинизму течение в рабочем движении, разновидность мелкобурж. оппортунизма. Получил назв. по имени идеолога и лидера Л. Д. Троцкого (Бронштейна) (1879 1940). Первоначально возник как леворадикальный оттенок меньшевизма и росс.… … Советская историческая энциклопедия
дружба(дружество) — Больше той любви не бывает, как друг за друга умирают. Ср. Скатившись с горной высоты, Лежал на прахе дуб, перунами разбитый, А с ним и гибкий плющ, кругом его обвитый... О дружба, это ты!... Жуковский. Дружба. Ср. Giurammo insiem di vivere E di… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
