-
1 скалывание
-
2 cisaillement
скалывание
Разрушение в результате сдвига одной части материала относительно другой под действием касательных напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cisaillement
-
3 éclatement
сущ.1) общ. откалывание, отщепление, разделение, расчленение, раскол (организации и т.п.), развал, раздробление на части, разрыв, раскалывание, расщепление, взрыв, распад, растрескивание, скалывание2) авиа. роспуск (в пилотаже)3) мед. камнедробление4) тех. лопанье, отбивание, расклинивание, скалывание (напр. эмали), скалывание (напр., эмали), горный удар, отделение от горной породы отдельных глыб, разнос (двигателя), разрыв (напр. снаряда), откалывание (напр. эмали), разрыв (напр., заряда)5) электр. пробой, разряд -
4 dépouillement
сущ.1) общ. разбор, лишение себя (чего-л.), глубокое отщепление (ядра), бедность, обработка данных, срыв (нейтрона), строгость (стиля), лишение (чего-л.), обнажение, ограбление, рассмотрение, скалывание, скудость, отказ от (...), затылование (инструмента)2) тех. дробление, снятие затылка (у режущего инструмента), снятие, срыв (напр. нейтрона), срыв (напр., нейтрона), скалывание (ядра)3) юр. подсчёт голосов (при голосовании)4) кино. перенос (в пигментном процессе)5) радио. подсчёт, расшифровка, оценка, обработка (данных)6) электр. удаление покрытия, снятие оболочки (с кабеля)7) бизн. оформление (биржевой сделки), обработка (данных, документов) -
5 épaufrure
-
6 dépouillement
m1) обнажение4) ограбление; лишение ( чего-либо)dépouillement des statistiques — изучение, анализ статистических данныхdépouillement du courrier — сортировка, разборка почтыdépouillement des votes, dépouillement du scrutin — подсчёт голосовdépouillement d'un compte — выписка из счёта7) затылование ( инструмента) -
7 éclatement
m1) растрескивание; раскалывание; расщепление; раздробление на части; расчленение, разделение2) распад, раскол (организации и т. п.); развал3) скалывание, откалывание, отщепление4) взрыв; разрыв -
8 épaufrure
-
9 regrattage
mсоскребание, скалывание, соскабливание; зачистка -
10 spallation
-
11 dépouillement
m2) оценка, подсчёт3) затылование4) кфт. перенос ( в пигментном процессе)5) скалывание, глубокое отщепление ( ядра); дробление6) срыв (напр. нейтрона)7) снятие•- dépouillement d'enregistrement
- dépouillement graphique
- dépouillement d'interférogramme
- dépouillement des mesures
- dépouillement métrologique
- dépouillement statistique -
12 éclatement
m2) откалывание, скалывание (напр. эмали)3) разряд; пробой4) разрыв (напр. снаряда); взрыв•- éclatement de l'atome
- éclatement à avalanche
- éclatement d'étincelle -
13 spallation
-
14 cisaillement
mскалывание; сдвигDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cisaillement
-
15 adhérence au cisaillement
сущ.маш. прочность (клеевых соединений) на сдвиг, прочность (клеевых соединений) на скалываниеФранцузско-русский универсальный словарь > adhérence au cisaillement
-
16 arrachement
сущ.1) общ. выдёргивание, вырывание, извлечение, мука, удаление, экстракция, страдание (от разлуки, от расставания), отрывание2) перен. боль3) тех. вытаскивание, штраба (в каменной кладке), копка (корнеплодов), теребление (льна), выхват (местное углубление на поверхности реза, получившееся при неправильном режиме резки)4) стр. (выдёргивание) вырывание5) горн. добыча, разработка, выемка6) метал. отрыв, срыв7) физ. отлипание (электрона), отрыв (электрона)8) маш. вырыв9) яд.физ. скалывание (ядра) -
17 cisaillement
сущ.1) общ. резание, срез, касательное напряжение, срезывание, разрезание, сдвиг, пересечение (путей)2) тех. напряжение среза, скалывание, срезание, тангенциальное напряжение, усилие сдвига, пересечение (рельсовых путей), деформация сдвига, усилие среза, скрещение (рельсовых путей)3) метал. напряжение сдвига, обрезка, резка4) сопр. перерезывание -
18 cisaillement parallèle aux fibres
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cisaillement parallèle aux fibres
-
19 cisaillement à travers les fibres
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cisaillement à travers les fibres
-
20 clivage de l'émail
Французско-русский универсальный словарь > clivage de l'émail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скалывание — сдвиг, срез; скрепление, скол, обкалывание, срезание, удаление, расщепление, сколка, обколка, соединение, отщепление, снимание, снятие Словарь русских синонимов. скалывание сущ., кол во синонимов: 17 • копирование (44) … Словарь синонимов
СКАЛЫВАНИЕ — см. в ст. Срез … Большой Энциклопедический словарь
скалывание — СКОЛОТЬ 1, сколю, сколешь; сколотый; сов., что. Коля 1, снять, удалить с поверхности чего н. С. лёд ломом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скалывание — Разрушение в результате сдвига одной части материала относительно другой под действием касательных напряжений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN shear fractureshearing fracture DE… … Справочник технического переводчика
скалывание — см. Сколоть и Сколоться. * * * скалывание см. Срез. * * * СКАЛЫВАНИЕ СКАЛЫВАНИЕ, см. в ст. Срез (см. СРЕЗ) … Энциклопедический словарь
скалывание — skaldymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spallation vok. Absplitterung, f; Spallation, f; Vielfachzerlegung, f rus. глубокое отщепление, n; скалывание, n pranc. éclatement, m; spallation, f … Fizikos terminų žodynas
скалывание — skaidymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sudėtingos medžiagos ardymas, kai ji virsta paprastesnės sandaros medžiaga. atitikmenys: angl. spallation vok. Spallation, f rus. расщепление, n; скалывание, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
скалывание атома — atomo skaldymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atom spallation vok. Atomsplitterung, f; Atomzersplitterung, f; Atomzertrümmerung, f rus. скалывание атома, n pranc. spallation de l’atome, f … Fizikos terminų žodynas
Скалывание — разрушение материала под действием касательных напряжений, при котором одна часть материала смещается относительно другой по какой либо плоскости (поверхности). В сопротивлении материалов (См. Сопротивление материалов) такой вид… … Большая советская энциклопедия
Скалывание — I ср. процесс действия по гл. скалывать I II ср. процесс действия по гл. скалывать II III ср. процесс действия по гл. скалывать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скалывание — I ср. процесс действия по гл. скалывать I II ср. процесс действия по гл. скалывать II III ср. процесс действия по гл. скалывать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой