-
1 exfoliation
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
6. Расслоение
Ндп. Раздвоение
D. Dopplung
Е. Delamination
F. Exfoliation
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exfoliation
-
2 coupe locale
сущ.1) стр. вырыв (на чертеже), местный разрез2) маш. вырыв, частичный разрез -
3 coupe partielle
-
4 arrachement
mотрыв; вырывFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > arrachement
-
5 coupe
fcoupe continue — непрерывное резание, резание без отведения резцаcoupe dans les deux sens de marche — резание в двух направлениях, резание (на продольно-строгальном станке) без холостого ходаcoupe franche — гладкий срез, срез без заусенцевcoupe à gros débit — высокопроизводительное резание (с большим количеством съёма материала в единицу времени)coupe locale — частичный разрез, вырывcoupe en long — 1. продольный разрез; продольное сечение 2. разрезание вдольcoupe longitudinale — см. coupe en longcoupe du métal — резка металла; обработка металла резаниемcoupe oblique — 1. наклонный огзоез, косой срез 2. резание под угломcoupe partielle — частичный разрез, вырывcoupe transversale — 1. поперечное сечение; поперечный разрез 2. разрезание поперёк -
6 coupe locale
частичный разрез, вырыв -
7 cratère
-
8 arrachement
сущ.1) общ. выдёргивание, вырывание, извлечение, мука, удаление, экстракция, страдание (от разлуки, от расставания), отрывание2) перен. боль3) тех. вытаскивание, штраба (в каменной кладке), копка (корнеплодов), теребление (льна), выхват (местное углубление на поверхности реза, получившееся при неправильном режиме резки)4) стр. (выдёргивание) вырывание5) горн. добыча, разработка, выемка6) метал. отрыв, срыв7) физ. отлипание (электрона), отрыв (электрона)8) маш. вырыв9) яд.физ. скалывание (ядра) -
9 arrachement du métal
сущ.маш. вырыв металлаФранцузско-русский универсальный словарь > arrachement du métal
-
10 cratère
сущ.1) общ. кратер (в разн. знач.), верхнее отверстие (заводских печей)2) перен. горнило3) тех. вырыв, лунка, воронкообразная впадина, воронкообразная впадина в почве, кратер (вулкана)4) стр. воронка, кратер (сварного шва)5) метал. кратер (при сварке)6) арго. страшила, уродина -
11 délogement des grains
сущ.маш. вырыв зёрен (из абразива)Французско-русский универсальный словарь > délogement des grains
-
12 interruption
сущ.1) общ. остановка, перерыв, приостановка, размыкание, прерывание, реплики, прерывающие говорящего2) мед. прекращение3) метал. выключение4) выч. отключение (напр. в канале передачи), разъединение, сигнал прерывания5) маш. вырыв (на чертеже) -
13 délogement
mdélogement des grains вырыв зёрен (из абразива) -
14 interruption
fFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > interruption
См. также в других словарях:
Вырыв — способ показа на техн. рисунке внутренних деталей предмета, для чего удаляют часть внешней его поверхности (делают вырыв), открывая внутренность. Линия В. сплошная волнистая … Издательский словарь-справочник
Вырыв — 161. Вырыв Ндп. Выщербины Углубление на поверхности лесоматериала с неровным ребристым дном, образованное в результате местного удаления древесины при заготовке или обработке (черт. 47). Примечание. Сопутствует задирам, сучкам, наклону волокон,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вырыв на поверхности изделия мебели — Утрата части материала на поверхности детали, происшедшая в результате механического воздействия. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины дефекты изделий мебели DE ausgerissene Stelle … Справочник технического переводчика
вырыв — углубление на поверхности лесоматериала с неровным ребристым дном, образованное в результате местного удаления древесины при заготовке или обработке. (Сопутствует задирам, сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам). (Смотри: ГОСТ 2140 81.… … Строительный словарь
Вырыв — Ндп. Выщербины Углубление на поверхности лесоматериала с неровным ребристым дном, образованное в результате местного удаления древесины при заготовке или обработке см. рис. Примечание. Сопутствует задирам, сучкам, наклону волокон, свилеватости и… … Словарь ГОСТированной лексики
сокращение-вырыв — сокращение вырыв, сокращения вырыва … Орфографический словарь-справочник
торцевой вырыв — ГОСТ 21014 88 ндп. см. расслоение … Металлургия. Терминология ГОСТ
вырывание — вырыв ание, я … Русский орфографический словарь
вырывать — вырыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырываться — вырыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
Анкерный болт — Анкерные болты … Википедия