-
61 steam dump system
1.система сброса пара (в конденсатор)2.пароспускная установка; система для сброса пара; редукционное устройство3.система сброса пара в атмосферу4.система байпасирования турбины; байпасная система турбиныEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > steam dump system
-
62 waste gas system
1.система выбрасываемых газов; система сбросного газа; система уходящих газов; выхлопная система2.система отвода газа; система сброса газа; система очистки сбрасываемого газа; система очистки уходящих газовEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > waste gas system
-
63 mail
̈ɪmeɪl I
1. сущ.
1) кольчуга (тж. coat of mail) Syn: armour
1.
2) чешуя, скорлупа, панцирь (у некоторых животных - рака, черепахи, омара и др.)
2. гл. одевать кольчугу, покрывать броней II
1. сущ.
1) почта (система доставки корреспонденции) air mail ≈ воздушная почта, авиапочта electronic mail ≈ электронная почта express mail ≈ экспресс-почта overland mail ≈ сухопутная почта surface mail ≈ обычная почта (в отличие от авиапочты)
2) почта, почтовая корреспонденция to send (out) (the) mail ≈ посылать почту to sort (the) mail ≈ сортировать почту to address mail ≈ посылать почту to deliver the mail ≈ доставлять почту to forward mail ≈ отправлять почту, пересылать почту по новому адресу certified mail domestic mail foreign mail franked mail incoming mail junk mail outgoing mail return mail registered mail special-delivery mail piece of mail Syn: letter
3) почтовый поезд night mail ≈ ночной почтовый (поезд)
4) мешок с почтой (тж. mail of letters)
5) шотланд. дорожный мешок, дорожная сумка
2. гл. посылать по почте;
сдавать на почту (from;
to) I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address. ≈ Судя по штемпелю, Мери отправила это письмо из города, где она проводит отпуск. The cheque was mailed to you (to your home address) yesterday. ≈ Чек был выслан по вашему адресу вчера. She mailed the package to me. ≈ Она послала мне посылку. The letter was mailed from Oregon to Pennsylvania. ≈ Письмо было отправлено из Орегона в Пенсильванию.
3. прил. почтовый почта, почтовая корреспонденция - foreign * заграничная почта /корреспонденция/ - diplomatic * дипломатическая почта - registered * заказная корреспонденция - unopened * нераспечатанные письма - * handling обработка /сортировка/ корреспонденции - to deliver the * доставлять почту /письма/ - the * is late почта запаздывает - I had a lot of * last week на прошлой неделе я получил много писем /у меня была большая корреспонденция/ - is there any * for me? для меня есть письма? - has the * come? почта была?;
почту /письма/ приносили? почта (система доставки корреспонденции) - to send smth. through the *(s) посылать что-л. по почте /почтой/ - surface * простая почта (не авиа) - air * авиапочта - * bomb почтовая бомба (бомба замедленного действия, взрывающаяся, когда получатель вскрывает письмо) мешок для почтовой корреспонденции;
мешок с почтой почтовый поезд - this letter will catch the night * to London это письмо уйдет с ночным лондонским поездом посылать по почте;
сдавать на почту - where can I * this letter? где можно отправить /опустить в ящик/ это письмо? кольчуга (тж. coat of *) ;
броня (зоология) щиток( черепахи) ;
скорлупа (рака) покрывать кольчугой, броней (шотландское) налог;
арендная плата;
рента - *s and duties рента с усадьбы (денежная и натуральная) (историческое) оброк, подать, дань (диалектизм) пятно, отметина air ~ воздушная почта, авиапочта computer ~ электронная почта diplomatic ~ дипломатическая почта direct ~ прямая почтовая реклама direct ~ рассылка рекламы прямой почтой electronic ~ электронная почта express ~ экспресс-почта first-class ~ заказная корреспонденция inward ~ входящая почта junk ~ рекламное почтовое отправление local ~ местная почта mail шотл. дорожный мешок ~ кольчуга (тж. coat of mail) ;
распр. броня ~ мешок с почтой ~ отправлять по почте ~ покрывать кольчугой, броней ~ посылать по почте;
сдавать на почту ~ вчт. посылать почтой ~ почта, почтовая корреспонденция ~ почта ~ вчт. почта ~ почта ~ почтовая корреспонденция ~ attr. почтовый ~ почтовый поезд ~ сдавать на почту ~ зоол. щиток (черепахи) ;
скорлупа (рака) net ~ вчт. сетевая почта nonlocal ~ междугородная почта outward ~ зарубежная корреспонденция registered ~ заказная почта routed ~ only вчт. только почтовая связь second class ~ почта второго класса send ~ вчт. посылать почту surface ~ обычная почта (в отличие от авиапочты) surface ~ сухопутная почта swift ~ экстренная почта today's ~ сегодняшняя почта unaddressed ~ почтовое отправление, не содержащее конкретного адреса voice ~ вчт. речевая почта -
64 line-source delivery system
исходная линейная система доставкисистема доставки биологического агента путем рассеивания воздушным или наземным транспортным средством, перемещающимся перпендикулярно основному направлению ветровАнгло-русский словарь по биотехнологиям > line-source delivery system
-
65 Army container-oriented distribution system
Универсальный англо-русский словарь > Army container-oriented distribution system
-
66 alternate delivery system
Образование: дополнительная система доставки, запасная система доставкиУниверсальный англо-русский словарь > alternate delivery system
-
67 door-to-door service
1) Железнодорожный термин: система доставки грузов от места отправки грузов на дом отправителю, система доставки грузов от места отправки грузов на склад2) Автомобильный термин: эксплуатация (автомобилен) с частыми остановками (напр. при развозке товаров на дом покупателям) -
68 missile delivery system
1) Военный термин: система доставки ракет2) Политика: система доставки реактивных снарядов к целиУниверсальный англо-русский словарь > missile delivery system
-
69 pneumatic fuel transport system
Военный термин: пневмо-транспортная (капсульная) система доставки горючего, пневмотранспортная ( капсульная) система доставки горючегоУниверсальный англо-русский словарь > pneumatic fuel transport system
-
70 tactical nuclear delivery system
Универсальный англо-русский словарь > tactical nuclear delivery system
-
71 strategic delivery system
English-Russian military dictionary > strategic delivery system
-
72 advance delivery
stop delivery — приостановить сдачу; приостановить доставку
delay in delivery — задержка в доставке; задержка в сдаче
-
73 collect on delivery
наложенным платежом; с оплатой по доставкеstop delivery — приостановить сдачу; приостановить доставку
delay in delivery — задержка в доставке; задержка в сдаче
-
74 recorded delivery
stop delivery — приостановить сдачу; приостановить доставку
delay in delivery — задержка в доставке; задержка в сдаче
-
75 exhaust system
1.пароспускная установка; система для сброса пара2.вытяжная система; система вытяжной вентиляцииEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > exhaust system
-
76 delivery system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > delivery system
-
77 delivery vehicle
[dɪ'lɪv(ə)rɪˌviːɪk(ə)l]1) Общая лексика: носитель2) Военный термин: средство доставки, носитель (боеприпаса или оружия), система доставки (боеприпаса к цели), средство доставки (боеприпаса к цели)3) Экономика: автомобиль для перевозки мелких партий грузов, пикап -
78 ADS
[lang name="English"]ADS, accessory drive system————————[lang name="English"]ADS, active dipping sonar————————[lang name="English"]ADS, advanced data system————————[lang name="English"]ADS, advanced declassification schedule————————[lang name="English"]ADS, advanced display system————————[lang name="English"]ADS, advanced diving system————————[lang name="English"]ADS, advanced dressing station————————[lang name="English"]ADS, aerial delivery systemсистема воздушных перевозок грузов; система выброски грузов с самолета————————[lang name="English"]ADS, air defense sector————————[lang name="English"]ADS, air defense simulator————————[lang name="English"]ADS, air defense squadron————————[lang name="English"]ADS, air defense systemсистема ПВО; зенитный комплекс; зенитный ракетный комплекс, ЗРК————————[lang name="English"]ADS, Бр air development squadron————————[lang name="English"]ADS, all-digital simulator————————[lang name="English"]ADS, ammunition delivery system————————[lang name="English"]ADS, Army Dental Service————————[lang name="English"]ADS, Бр Assistant Director of Supplies————————[lang name="English"]ADS, Бр Assistant Director of Survey————————[lang name="English"]ADS, Atomic Defense Series————————[lang name="English"]ADS, automated data systemавтоматизированная информационная система, АИС————————[lang name="English"]ADS, automatic data system————————[lang name="English"]ADS, automatic digital switches————————[lang name="English"]ADS, aviation depot squadronEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ADS
-
79 reactor standby liquid control system
резервная система жидкостного регулирования; резервная система борного регулирования; система аварийной защиты инжекцией поглощающей жидкостиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reactor standby liquid control system
-
80 standby liquid control system
резервная система жидкостного регулирования; резервная система борного регулирования; система аварийной защиты инжекцией поглощающей жидкостиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > standby liquid control system
См. также в других словарях:
исходная линейная система доставки — Система доставки биологического агента путем рассеивания воздушным или наземным транспортным средством, перемещающимся перпендикулярно основному направлению ветров [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии… … Справочник технического переводчика
Система сбора газа — · Система сбора газа совокупность трубопроводных коммуникаций и оборудования, предназначенных для сбора продукции скважин и доставки ее до установок подготовки газа и газового конденсата. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система новостей USENET — способ организации доставки электронных новостей, а также набор аппаратно программного обеспечения, реализующего данный способ. При данном способе доставки электронные новости доставляются клиенту специальными средствами в моменты времени,… … Официальная терминология
система для доставки — Вычислительные и программные средства, необходимые для функционирования мультимедиа. Может быть проще и дешевле системы для создания мультимедиа (систем авторизации). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ … Справочник технического переводчика
система принудительной доставки информации в телеконференции — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN push system … Справочник технического переводчика
система управления службой доставки — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN delivery service management systemDSMS … Справочник технического переводчика
система физической доставки — (МСЭ Т F.400/ Х.400). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN physical delivery systemPDS … Справочник технического переводчика
система электронной доставки информации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN electronic information delivery system … Справочник технического переводчика
Система "БРЕДЛИ" — Армия США, имевшая во время второй мировой наибольшее количество БТР, после войны продолжала рассматривать их как боевые такси , позволяющие полностью механизировать войска. Однако в свете возросших требований к проходимости, а также… … Энциклопедия техники
Система управления складом — (сокр. от англ. Warehouse Management System система управления складом) система управления, обеспечивающая автоматизацию и оптимизацию всех процессов складской работы профильного предприятия. Содержание … Википедия
система водоснабжения — Комплекс взаимосвязанных инженерных устройств и сооружений, обеспечивающих потребителей водой в требуемом количестве и заданного качества. Система водоснабжения включает в себя устройства и сооружения для забора воды из источника водоснабжения,… … Справочник технического переводчика