-
1 сипеть
-
2 make hoarse sounds
-
3 have a frog in throat
-
4 frog
̈ɪfrɔɡ I сущ.
1) лягушка frogs croak ≈ лягушки квакают frogs jump ≈ лягушки прыгают grass frog ≈ травяная лягушка green frog ≈ зеленая лягушка wood frog ≈ древесная лягушка
2) стрелка( в копыте лошади)
3) сухость, першение ( в горле) to have a frog in one's throat ≈ хрипеть
4) ж.-д. крестовина( стрелки)
5) электр. воздушная стрелка контактного провода
6) сл.;
пренебр.;
тж. froggy, froggee француз, французишка ( от репутации французов употреблять в пищу лягушек) II сущ.
1) отделка на одежде из тесьмы, сутажа и т. п.
2) аксельбант
3) петля, крючок (для прикрепления палаша, кортика и т. п.)
4) держатель для цветов (небольшое приспособление с дырочками, куда втыкаются цветы, вставленное в цветочную)
5) колодка (смычка) (зоология) лягушка настоящая( Rana) стрелка (в копыте лошади) стойка( плуга) (железнодорожное) крестовина стрелочного перевода (специальное) воздушная стрелка (электротехника) лягушка держатель для цветов, вкладыш с отверстиями для цветочной вазы (сленг) подонок( сленг) скучная личность, зануда;
обыватель( пренебрежительное) французишка, "лягушатник" - * restaurant (американизм) ресторан с французской кухней > the biggest * in the pond (американизм) (сленг) местный заправила > to have a * in one's throat хрипеть, сипеть застежка из тесьмы, сутажа;
петля из шнура аксельбант петля, крючок (для прикрепления холодного оружия) (музыкальное) колодочка (смычка) frog отделка на одежде из тесьмы, сутажа ~ аксельбант ~ эл. воздушная стрелка контактного провода ~ ж.-д. крестовина (стрелки) ~ лягушка ~ петля, крючок (для прикрепления палаша, кортика и т. п.) ~ стойкабашмак (плуга) ~ стрелка (в копыте лошади) ~ разг. француз ~ attr.: ~ restaurant амер. разг. ресторан с французской кухней ~ attr.: ~ restaurant амер. разг. ресторан с французской кухней -
5 frog
I [frɒg] n1. зоол. лягушка настоящая ( Rana)2. стрелка ( в копыте лошади)3. стойка ( плуга)4. 1) ж.-д. крестовина стрелочного перевода2) спец. воздушная стрелка5. эл. лягушка6. держатель для цветов, вкладыш с отверстиями для цветочной вазы7. сл.1) подонок2) скучная личность, зануда; обыватель8. (Frog) пренебр. французишка, «лягушатник»frog restaurant - амер. ресторан с французской кухней
♢
the biggest frog in the pond - амер. сл. местный заправилаII [frɒg] nto have a frog in one's throat - хрипеть, сипеть
1. застёжка из тесьмы, сутажа и т. п.; петля из шнура2. аксельбант3. петля, крючок ( для прикрепления холодного оружия)4. муз. колодочка ( смычка) -
6 croak
[krəʊk]1) Общая лексика: брюзжать, ворчать, дохнуть, карканье, каркать, кваканье, квакать, накаркать, накликать, накликать беду, напророчить беду, умереть, хрип, хрипеть, урчание (в животе), окочуриться (http://dal.sci-lib.com/word021601.html), прохрипеть, сипеть2) Разговорное выражение: убить3) Американизм: die (I feel like I am going to \<b\>croak\</b\>)4) Сленг: замочить, провалить экзамен, умирать -
7 have a frog in (one's) throat
Макаров: сипеть, хрипетьУниверсальный англо-русский словарь > have a frog in (one's) throat
См. также в других словарях:
СИПЕТЬ — СИПЕТЬ, сиплю, сипишь, несовер. 1. Издавать сиплые, шипящие звуки. Сипеть на дудке. Сипеть во сне. Самовар сипит. || Говорить сиплым голосом (разг.). «Экая диковина: гулять прогнал! с усмешкой сипел он про себя.» Гончаров. || перен. Говорить… … Толковый словарь Ушакова
сипеть — сопеть, хрипеть Словарь русских синонимов. сипеть гл. несов. • хрипеть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
СИПЕТЬ — СИПЕТЬ, плю, пишь; несовер. Издавать сиплые звуки. Рожок сипит. Говорить сипя. В горле сипит (безл.). | сущ. сипение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сипеть — сиплю, укр. осиплий, блр. сiпець, цслав. осипнѫти осипнуть , сипота хрипота , болг. осипнувам хрипну , сербохорв. си̏пати, си̏па̑м лить; сыпать, насыпать , словен. sipati, sipljem пыхтеть, фыркать , чеш. sipěti, sipati сипеть, хрипеть , слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сипеть — несов. неперех. 1. Издавать сиплые звуки. 2. разг. Говорить сиплым голосом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сипеть — сипеть, сиплю, сипим, сипишь, сипите, сипит, сипят, сипя, сипел, сипела, сипело, сипели, сипи, сипите, сипящий, сипящая, сипящее, сипящие, сипящего, сипящей, сипящего, сипящих, сипящему, сипящей, сипящему, сипящим, сипящий, сипящую, сипящее,… … Формы слов
сипеть — Общеслав. Суф. производное от сипъ, суф. образования от звукоподражания си. Ср. свист, шип, хрип … Этимологический словарь русского языка
сипеть — сип еть, сипл ю, сип ит … Русский орфографический словарь
сипеть — (II), сиплю/, сипи/шь, пя/т … Орфографический словарь русского языка
сипеть — плю, пишь; нсв. 1. Издавать сиплые звуки. Прохожий что то хрипло сипит в ответ. Сырой валежник сипит в костре. Тоненько сипит пар из крана. Сипя, гаснет огонёк. □ безл. В груди хрипит, сипит в горле. 2. Говорить сиплым голосом. Надорвал голос,… … Энциклопедический словарь
сипеть — плю/, пи/шь; нсв. см. тж. сипение, сипенье 1) а) Издавать сиплые звуки. Прохожий что то хрипло сипит в ответ. Сырой валежник сипит в костре. Тоненько сипит пар из крана … Словарь многих выражений