-
81 contusion
Медицина: синяк (http://en.wikipedia.org/wiki/Bruise) -
82 dot one in the eye
Макаров: поставить (кому-л.) синяк под глазом, поставить ( кому-л.) фонарь под глазом -
83 extravasation
[ɪkˌstrævə'seɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: излияние крови, излияние крови, лимфы, излияние лимфы, синяк, кровоподтёк2) Геология: излияние3) Биология: выхождение (жидкости) из сосудов в ткани4) Медицина: выпотевание, выхождение из сосудов в ткани (жидкости), кровоизлияние, пропотевание, просачивание, транссудация, экстравазат, экстравазация5) Строительство: выделение6) Ветеринария: геморрагия -
84 eye in mourning
Общая лексика: подбитый глаз, синяк под глазом -
85 fruise
Медицина: синяк -
86 get one in the eye
-
87 good bruise
Макаров: большой синяк -
88 half mourning
-
89 half-mourning
[ˌhɑːf'mɔːnɪŋ]1) Общая лексика: второй период траура, когда вместо чёрного платья носят серое, лиловое или чёрное с белым, лиловое с белым, платье, которое носят во второй период траура, чёрное с белым2) Сленг: синяк под одним глазом -
90 his black eye was a beauty
Общая лексика: синяк у него был - просто прелестьУниверсальный англо-русский словарь > his black eye was a beauty
-
91 hurt
[hɜːt]1) Общая лексика: боль, делать больно, задевать, затрагивать, затронуть, зло, обида, обидеть, повредить, повреждать, повреждение, пострадавший, причинить боль, причинить ущерб, причинять боль, рана, раненый, расшибать, резать, травмированный, ушибать, ушибить, ущерб, уязвлять, вред, нанести повреждение, обижать, причинять вред, тронуть (в отрицательных конструкциях: I won't hurt you - Я вас не трону), доставлять неприятности, причинять неудобства3) Устаревшее слово: удар4) Техника: вредить6) Юридический термин: наносить вред, наносить обиду, наносить оскорбление, наносить телесное повреждение, оскорбление, причинять телесное повреждение, причинять ущерб, телесное повреждение7) Финансы: подрывать (взято из отчета RBS по Европ. Рынку ЦБ hurt financial condition - подрывать финансовое положение)8) Геральдика: голубое поле круглой формы9) Полиграфия: повреждённый экземпляр10) Психология: болеть11) Сленг: нанести тяжкие телесные повреждения, попасть в затруднительное положение, попасть в неприятное положение, некачественный и уродливый, опьянённый наркотиком, очень уродливый, "влипнуть", серьёзно ранить, убить12) Макаров: больно задевать, бросать, задетый, испорченный, метать, обиженный, оскорблённый, оскорблять, повреждённый, порез, порезать, портить, порченый, травма, травмировать -
92 ictus orbis
Латинский язык: удар, причиняющий синяк без нарушения целости ткани -
93 livid spot
Общая лексика: синяк -
94 monkey bite
1) Сленг: краснота от поцелуя ("I don't want any monkey bites tonight, okay?"), покраснение (след поцелуя), синяк от поцелуя, след поцелуя2) Табуированная лексика: след от страстного поцелуя -
95 purple bugloss
Биология: синяк подорожниковый (Echium plantagineum) -
96 receive a black eye
Общая лексика: заработать синяк -
97 suffer a black eye
Общая лексика: получить синяк под глазом -
98 suggillation
-
99 tower-of-jewels
Ботаника: синяк розовый (Echium roseum) -
100 viper's grass
1) Общая лексика: козелец испанский, скорцонера испанская, сладкий корень, чёрный корень, скорцонера2) Биология: синяк обыкновенный (Echium vulgare)
См. также в других словарях:
синяк — синявка, светофор, слива, ручная работа, синячище, синюшка, синюха, фингал, фофан, кровоподтек, гематома, синячок, синюшник, чича, фонарь; алкоголик Словарь русских синонимов. синяк кровоподтёк / под глазом: фонарь (шутл.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
Синяк — (см. табл. V) Растет с июля до сентября в лесах с березой, на песчаной почве. Шляпка диаметром от 5 до 15 см, сначала выпуклая, позднее плоская, от светло желтой до серовато коричневой, пушисто войлочная, при прикасании синеет. Мякоть белая,… … Энциклопедия грибника
синяк — СИНЯК, кровоподтек, спец. гематома, разг. фингал, разг. фонарь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СИНЯК — гриб порядка агариковых. Внешне похож на белый гриб, но мякоть на изломе синеет. В лиственных и хвойных лесах Евразии и Сев. Америки. Съедобен … Большой Энциклопедический словарь
СИНЯК — бальнеологический курорт на Украине, в Закарпатской обл., к северо востоку от Мукачево … Большой Энциклопедический словарь
СИНЯК — СИНЯК, синяка, муж. 1. Посиневший кровоподтек на теле. Избить до синяков. 2. Молодой голубой песец (охот., обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИНЯК — СИНЯК, а, муж. Посиневший кровоподтёк на теле. Всё тело в синяках. Синяки и шишки достались кому н. (о неприятных последствиях чего н.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИНЯК — (Echium), род растений сем. бурачниковых. Жестковолосистые травы, реже кустарники. 40 50 видов, в Европе, Зап. Азии и Африке. В СССР 5 видов. В степях, в ниж. и ср. горном поясах Европ. части, на Кавказе и в Ср. Азии встречается С. русский, или… … Биологический энциклопедический словарь
Синяківці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
СИНЯК — см. Кровоподтёк … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Синяк — Синяк: В Викисловаре есть статья «синяк» Синяк то же, что гематома. Синяк (растение) ( … Википедия