-
1 кровоподтёк
м. internal bruise/contusion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кровоподтёк
-
2 bruise
[bruːz]1) Общая лексика: вмятина, выбоина, истолочь, контузить, контузия, кровоподтёк, нестись сломя голову, оскорбление чувств, повредить (растения, фрукты), повреждение (растений, фруктов), подставить синяк, подставлять синяки, помять, синяк, скакать сломя голову, ставить синяки, толочь, ударом сделать вмятину, ударом сделать впадину, ушибать, ушибить, помятость (плодов)2) Медицина: гематома, ушиб ушибать, ушибленная рана3) Техника: "ушиб" (дефект слитка), дробить, побитость, повреждать, посечка (вид брака стекла), раздавливать, "синяк" (дефект слитка)4) Сельское хозяйство: желвак, раздроблять, побить (градом), надлом (напр. корней, веток), побитость (напр. плодов), плющить, разрыв кровеносного сосуда в тканях с кровоизлиянием5) Ветеринария: наминка (ушиб подошвы копыта)6) Охота: мчаться, не разбирая дороги7) Полимеры: механическое повреждение, пробой, прорыв, разрыв8) Макаров: "синяк" (дефект слитки), "ушиб" (дефект слитки), побитость (дефект слитки), кровоподтёк (напр. на мясной туше), побитость (напр. на мясной туше), кровоподтёк (напр., на мясной туше), побитость (напр., на мясной туше), побитость (плодов)9) Табуированная лексика: ушиб -
3 blue
blue [blu:]1. a1) голубо́й; лазу́рный; си́ний;dark ( или Navy) blue си́ний
2) испу́ганный; уны́лый, пода́вленный;to look blue име́ть уны́лый вид
;things look blue дела́ пло́хи
;blue study (мра́чное) разду́мье, размышле́ние
;blue fear ( или funk) разг. испу́г, па́ника, замеша́тельство
;to be blue хандри́ть
3) непристо́йный, скабрёзный; порнографи́ческий;to make ( или to turn) the air blue скверносло́вить, руга́ться
4) посине́вший; с кровоподтёками5) относя́щийся к па́ртии то́ри, консервати́вный;to vote blue голосова́ть за консерва́торов
6) ирон. учёный ( о женщине)а) аристократи́ческое происхожде́ние, «голуба́я кровь»;б) вено́зная кровь;blue devils уны́ние
;blue laws амер. пурита́нские зако́ны (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи спиртных напитков)
;blue sky law амер. зако́н, регули́рующий вы́пуск и прода́жу а́кций и це́нных бума́г
;blue water откры́тое мо́ре
;to drink till all's blue допи́ться до бе́лой горя́чки
;once in a blue moon о́чень ре́дко
2. n1) си́ний цвет;Oxford blue тёмно-си́ний цвет
;Cambridge blue све́тло-голубо́й цвет
2) си́няя кра́ска; голуба́я кра́ска; си́нька;Paris blue пари́жская лазу́рь
;Berlin blue берли́нская лазу́рь
3) си́няя фо́рменная оде́жда;а) полице́йские;б) матро́сы;в) америка́нские федера́льные войска́4) (the blue) мо́ре; океа́н5) (the blue) не́бо;out of the blue соверше́нно неожи́данно; как гром среди́ я́сного не́ба
6) разг. см. bluestocking7) (the blues) pl меланхо́лия, хандра́;to give smb. the blues наводи́ть тоску́ на кого́-л.
◊to cry the blues амер. разг. прибедня́ться
;the B. and the Grey «си́ние и се́рые» ( северная и южная армии в американской гражданской войне 1861 — 1865 гг.)
;Dark ( или Oxford) Blues кома́нда О́ксфорда
;Light ( или Cambridge) Blues кома́нда Ке́мбриджа
3. v1) окра́шивать в си́ний цвет; подси́нивать ( бельё)2) ворони́ть ( сталь)◊to blue one's money сл. транжи́рить де́ньги
-
4 bruise
bruise [bru:z]1. n1) синя́к, кровоподтёк; уши́б; конту́зия2) поврежде́ние (растений, фруктов)2. v1) ста́вить синяки́; ушиба́ть; конту́зить2) повреди́ть, помя́ть (растения, фрукты)3) толо́чь -
5 extravasation
extravasation [ekˏstrævəˊseɪʃn] nмед.1) кровоизлия́ние2) кровоподтёк, синя́к -
6 bruise
1. [bru:z] n1. 1) ушиб; синяк, кровоподтёк2) вмятина, выбоина2. помятость, побитость ( плодов)3. оскорбление чувств2. [bru:z] v1. 1) ушибать; подставлять синяки2) задевать, оскорблять2. 1) помять, побить ( фрукты)2) помяться, побиться ( о фруктах)pack the peaches carefully so that they don't bruise - аккуратно упакуйте персики, чтобы они не помялись
3. толочь4. охот. мчаться, не разбирая дороги (тж. bruise along)5. уст. драться на кулачках -
7 extravasation
[ık͵strævəʹseıʃ(ə)n] n мед.1) излияние крови, лимфы2) кровоподтёк -
8 sore
1. [sɔ:] n1. 1) болячка; (накожная) язва; нарыв; рана; воспаление2) синяк, кровоподтёк; ожог2. больное место2. [sɔ:] a♢
an open sore - общественное зло1. болезненный; чувствительный; воспалённый, больной2. 1) чувствительный, легкоранимый; раздражительный2) разг. сердитый, раздражённый, обиженныйhe is very sore at missing the game - он ужасно зол, что пропустил игру
3) больной, тяжёлыйsore subject - больной /щекотливый/ вопрос
3. горестный; тяжкий; полный горяsore sight - плачевный вид, жалкое зрелище
your going away is a sore grief to us - нам очень тяжело с вами расставаться
4. крайний, острый♢
like a bear with a sore head - разозлённый, в ярости(it's) a sight for sore eyes см. sight I ♢
3. [sɔ:] adv арх. поэт.to touch smb. on a sore place - причинить кому-л. боль, задеть кого-л. за живое; ≅ наступить на любимую мозоль
сильно, глубоко, крайне4. [sɔ:] v редк.ранить, огорчать, причинять боль -
9 suffusion
[səʹfju:ʒ(ə)n] n1. краска, румянец2. покрытие; заполнение3. мед. кровоподтёк -
10 blood runner
Пищевая промышленность: кровоподтёк на мясной туше -
11 blood stain
1) Медицина: кровяное пятно2) Макаров: кровавое пятно, кровоподтёк (напр. на мясной туше)3) Безопасность: пятно крови -
12 bloodshot
['blʌdʃɒt]1) Общая лексика: воспалённый, затекать, затечь, налитый кровью (о глазах), воспалённый (о глазах)2) Медицина: гиперемированный, покрасневший3) Пищевая промышленность: кровоподтёк -
13 bloodshot spot
1) Общая лексика: подтёк2) Макаров: кровоподтёк на мясе -
14 bruising
1) Общая лексика: синяк2) Авиация: смятие при ударе3) Разговорное выражение: избиение4) Сельское хозяйство: кровоподтёки, вмятина (напр. на ягодах), плющение, побитости, поверхностное травмирование (клубней) -
15 ecchymoma
-
16 ecchymosed
-
17 ecchymosis
2) Макаров: подкожное кровоизлияние -
18 extravasation
[ɪkˌstrævə'seɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: излияние крови, излияние крови, лимфы, излияние лимфы, синяк, кровоподтёк2) Геология: излияние3) Биология: выхождение (жидкости) из сосудов в ткани4) Медицина: выпотевание, выхождение из сосудов в ткани (жидкости), кровоизлияние, пропотевание, просачивание, транссудация, экстравазат, экстравазация5) Строительство: выделение6) Ветеринария: геморрагия -
19 flesh bruise
Сельское хозяйство: кровоподтёк на мясе (туши или тушки) -
20 hickey
['hɪkɪ]1) Общая лексика: деревенщина, засос, инструмент для сгибания труб, краснота или синяк от поцелуя, краснота от поцелуя, прыщ, синяк от поцелуя, штука, штуковина (вместо забытого названия какого-л. предмета, приспособления), штучка2) Американизм: (сленг) штука, фигулина, хреновина ( какой-л. предмет, мехаиическое приспособление, электронное устройство), покраснение (след поцелуя), след поцелуя, прыщик3) Строительство: ручной трубогиб4) Полиграфия: марашка, незатвердевший слой краски, непропечатанная точка с ореолом, станок для гибки труб, зажим (для осветительной аппаратуры)5) Электроника: приспособление для крепления электроарматуры6) Сленг: штуковина, приспособление, сладкий десерт7) Вычислительная техника: пятно краски на оттиске (полиграфический брак)8) Табуированная лексика: кровоподтёк после такого поцелуя, пенис, поцелуй в засос9) Биллиард: (снукерный гольф) фол, нарушение10) Электротехника: инструмент для накладки бандажа на трубы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кровоподтёк — кровоподтёк, а … Русский орфографический словарь
кровоподтёк — кровоподтёк … Словарь употребления буквы Ё
Кровоподтёки — Кровоподтёк скопление крови в подкожножировой клетчатке, в полостях тела или между слоями тканей, возникающее в результате разрыва сосудов и внутреннего кровотечения. Кровоподтёк в судебной медицине участок поверхностной ткани тела,… … Википедия
Кровоподтёк — Кровоподтёк скопление крови в подкожножировой клетчатке, в полостях тела или между слоями тканей, возникающее в результате разрыва сосудов и внутреннего кровотечения. Кровоподтёк в судебной медицине участок поверхностной ткани тела,… … Википедия
кровоподтёк — кровоподтёк, кровоподтёки, кровоподтёка, кровоподтёков, кровоподтёку, кровоподтёкам, кровоподтёк, кровоподтёки, кровоподтёком, кровоподтёками, кровоподтёке, кровоподтёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кровоподтёк — а; м. Подкожное кровоизлияние, обычно вызванное ушибом, ударом и т.п. Всё тело в кровоподтёках: его жестоко избили. * * * кровоподтёк (синяк), кровоизлияние в мягкие ткани при травме или без внешней причины (например, при геморрагическом диатезе) … Энциклопедический словарь
КРОВОПОДТЁК — КРОВОПОДТЁК, кровоподтёка, муж. Синяк от подкожного кровоизлияния, вызванного обычно ушибом, ударом. После драки всё тело у него было в кровоподтеках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОВОПОДТЁК — КРОВОПОДТЁК, а, муж. Кровянистое пятно от подкожного кровоизлияния после ушиба, удара. | прил. кровоподтёчный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРОВОПОДТЁК — кровоизлияние в кожу, образующееся вследствие разрыва кровеносных сосудов кожи при ушибе, ударе, щипке и т. д. Кровоподтёк имеет вид пятна, меняющего на протяжении нескольких дней свой цвет: из красного пятно становится последовательно фиолетовым … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
кровоподтёк — КРОВОПОДТЁК, а, м Признак заболевания, имеющий кожное проявление форму кровянистого пятна от подкожного кровоизлияния после ушиба, удара; Син.: синяк. Обычно кровоподтеки на лице проходят сами … Толковый словарь русских существительных
кровоподтёк — а; м. Подкожное кровоизлияние, обычно вызванное ушибом, ударом и т.п. Всё тело в кровоподтёках: его жестоко избили … Словарь многих выражений