-
1 порченый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порченый
-
2 jadish
порченыйусталый -
3 jadish
-
4 hurt
1. [hɜ:t] n1. вред, ущербhurt to smb.'s health - ущерб чьему-л. здоровью
to do hurt to smb. - вредить кому-л.; причинять вред кому-л.
what hurt can it do you? - чем это может вам повредить /помешать/?
2. 1) повреждение; травма; рана, ранение; порез; ушибhurt certificate - воен. свидетельство о ранении
to get /to receive/ a mortal [a serious] hurt - получить смертельное [серьёзное] ранение
2) боль3. обида; оскорблениеa severe hurt to smb.'s pride - тяжёлый удар по чьему-л. самолюбию
I intended no hurt to your feelings - я не думал /не хотел/ вас обидеть
4. уст. удар5. геральд. голубое поле круглой формы2. [hɜ:t] a1. раненый, травмированный, пострадавший2. обиженный, оскорблённый; задетыйhurt pride - уязвлённая гордость /-ое самолюбие/
to feel hurt - чувствовать себя оскорблённым /уязвлённым/
3. повреждённый, испорченный, порченый3. [hɜ:t] v (hurt)1. 1) причинять больit hurts the eyes to look at the sun - солнечный свет режет глаза, от солнца глазам больно
don't hurt the cat - не мучай кошку; не делай кошке больно
2) разг. болетьmy tooth [my hand] still hurts a little - зуб [рука] всё ещё болит /ноет/ немного
hunger hurts terrifically - ≅ от голода живот подвело
2. повредить, нанести повреждение; травмировать; ранить; порезать; ушибить, ударитьto hurt oneself - ушибиться; пораниться
to hurt one's finger [one's foot, one's back] - ушибить /поранить/ палец [ногу, спину]
to hurt permanently - изувечить, искалечить
to get hurt - а) пораниться, ушибиться; б) пострадать, получить ранение /травму/
3. причинять вред, ущерб; портитьto hurt smb.'s reputation - подорвать /подмочить/ чью-л. репутацию
to hurt smb.'s interests - задеть чьи-л. интересы
it won't hurt you to read the book - вам будет полезно прочитать эту книгу
it won't hurt to postpone the matter for a week - ничего не случится /не произойдёт/, если отложить это дело на неделю
it won't hurt - от этого не будет никакого вреда, это будет только на пользу
4. (больно) задевать, обижать; оскорблятьto hurt smb.'s feelings - обидеть /оскорбить/ кого-л., задеть чьи-л. чувства
to hurt smb. to the quick - задеть кого-л. за живое
it hurts me that you didn't come - мне обидно, что ты не пришёл
5. разг. страдать, портитьсяthis material doesn't hurt if it gets wet - этот материал от влаги не портится /не боится влаги/
♢
nothing hurts like the truth - ≅ правда глаза колет -
5 jadish
-
6 corrupt
[kə'rʌpt]1) Общая лексика: гнить, гноить, искажённый (о тексте), искажать (текст), искажаться, исказить, испортить, испортиться, испорченный (о воздухе и т. п.), лишать гражданских прав, недостоверный, нечистый, подкупать, подкупить, подкупной, портить, портиться, продажный, развратиться, развратный, развращённый, развращать, развращаться, разложиться, растлённый, сгнить, недостоверный (о тексте и т.п.), нечистоплотный (a corrupt official), развратить, разлагаться, разлагать, порочный2) Религия: безнравственный, испорчивать, низкий, падший3) Юридический термин: бесчестный, лишить гражданских прав, морально запятнанный, морально запятнанный, испорченный, недостоверный (о тексте), склонять (к совершению преступления, проступка)4) Экономика: коррумпировать5) Вычислительная техника: повреждать, разрушаться, разрушать (напр. информацию), разрушение информации6) Деловая лексика: давать взятку, коррумпированный -
7 hurt
[hɜːt]1) Общая лексика: боль, делать больно, задевать, затрагивать, затронуть, зло, обида, обидеть, повредить, повреждать, повреждение, пострадавший, причинить боль, причинить ущерб, причинять боль, рана, раненый, расшибать, резать, травмированный, ушибать, ушибить, ущерб, уязвлять, вред, нанести повреждение, обижать, причинять вред, тронуть (в отрицательных конструкциях: I won't hurt you - Я вас не трону), доставлять неприятности, причинять неудобства3) Устаревшее слово: удар4) Техника: вредить6) Юридический термин: наносить вред, наносить обиду, наносить оскорбление, наносить телесное повреждение, оскорбление, причинять телесное повреждение, причинять ущерб, телесное повреждение7) Финансы: подрывать (взято из отчета RBS по Европ. Рынку ЦБ hurt financial condition - подрывать финансовое положение)8) Геральдика: голубое поле круглой формы9) Полиграфия: повреждённый экземпляр10) Психология: болеть11) Сленг: нанести тяжкие телесные повреждения, попасть в затруднительное положение, попасть в неприятное положение, некачественный и уродливый, опьянённый наркотиком, очень уродливый, "влипнуть", серьёзно ранить, убить12) Макаров: больно задевать, бросать, задетый, испорченный, метать, обиженный, оскорблённый, оскорблять, повреждённый, порез, порезать, портить, порченый, травма, травмировать -
8 jadish
['dʒeɪdɪl]Общая лексика: порочный, порченный (о лошади), порченый (о лошади), распутный (о женщине), усталый -
9 broken
1. past participle of break I 2.2. adjective1) сломанный, разбитый; broken stone щебень2) нарушенный (о законе, обещании)3) разоренный, разорившийся4) ломаный (о языке)5) прерывистый (о голосе, сне)6) выезженный (о лошади)7) неустойчивый, переменчивый (о погоде)8) ослабленный, подорванный (о здоровье)9) сломленный, сокрушенный; broken spirits уныниеbroken bread/meat остатки пищиbroken tea спитой чайbroken groundа) пересеченная местность;б) вспаханная земляbroken money мелкие деньги; мелочьbroken numbers дробиbroken water неспокойное море* * *(a) ломаный; поломанный; разбитый; разломанный; сломанный* * *разбитый, сломанный, нарушенный* * *[bro·ken || 'brəʊkən] adj. сломанный, разбитый, подорванный, ослабленный; сломленный, сокрушенный; разоренный, разорившийся; ломаный, изломанный, прерывистый; выезженный; переменчивый, неустойчивый* * *выезженныйисковерканисковерканныйиспорчениспорченныйломаныйнарушенныйнеустойчивыйослабленныйпеременчивыйподорванныйпорченпорченыйпрерывистыйразбитразбитыйразоренныйразорившийсясломанныйсломленный* * *1. прил. 1) а) разбитый б) нарушенный (о законе, обещании) в) разоренный г) ослабленный, подорванный (о здоровье) д) объезженный (о лошади) е) сломленный ж) рваный 2) а) прерывистый (о голосе, сне и др.) б) неустойчивый, переменчивый (о погоде) в) ломаный (о языке, речи) г) бурный (о реке, море) д) рассеянный, разбежавшийся (о войске) е) неровный ж) дробный 3) раздробленный до определенного размера 2. прич. прош. вр. от break -
10 deformed
(a) испорченный* * ** * *[de'formed || -md] adj. уродливый* * *деформированныйисковерканисковерканныйиспорчениспорченныйобезображенобезображенныйпорченпорченый -
11 faulty
adjective1) несовершенный2) неправильный, ошибочный3) испорченный, поврежденный4) наделенный недостатками* * *(a) дефектный; испорченный; негодный; несовершенный* * *неисправный, поврежденный, с изъяном* * *['fault·y || 'fɔːltɪ] adj. наделенный недостатками, несовершенный, неправильный, ошибочный, испорченный, поврежденный, неисправный* * *дефектендефектныйисковерканисковерканныйиспорчениспорченныйложенложныйнеправильныйнесовершененнесовершенныйошибоченошибочныйповрежденныйпорченпорченый* * *1) а) неисправный, поврежденный, с изъяном (о предметах) б) ложный 2) несовершенный, наделенный недостатками (о человеке) -
12 perverse
adjective1) упрямый, упорствующий (особ. в своей неправоте); несговорчивый, капризный2) неправильный; превратный; ошибочный (о приговоре и т. п.)* * *(a) извращенный; испорченный; превратный* * *развращенный, испорченный* * *[per·verse || pər'vɜrs /pə'vɜːs] adj. порочный, извращенный; упрямый, упорствующий, несговорчивый; капризный, своенравный; неправильный, превратный, ошибочный* * *исковерканисковерканныйиспорчениспорченныйкапризныйнеправиленнеправильныйнесговорчивыйошибочныйпорченпорченыйпревратныйупорствующийупрямый* * *1) развращенный 2) неправильный, не соответствующий стандартам 3) упрямый, упорствующий (особ. в своей неправоте) -
13 putrid
adjective1) гнилой2) вонючий3) испорченный4) collocation отвратительныйputrid fever сыпной тиф* * *1 (0) насквозь продажный2 (a) вонючий; гнилой; гнилостный; гниющий; извращенный; испорченный; отвратительный; путридный3 (r) распадающийся* * *гнилой, прогнивший; гнилостный* * *[pu·trid || 'pjuːtrɪd] adj. гнилой, вонючий, испорченный, мерзкий* * *вонючийгнилойгнилостныйисковерканисковерканныйиспорчениспорченныйпорченпорченый* * *1) а) гнилой б) вонючий 2) а) испорченный, извращенный, морально разложившийся б) предосудительный, вызывающий неодобрение 3) разг. отвратительный -
14 corrupted
исковерканисковерканныйиспорчениспорченныйпорченпорченый -
15 broken
выезженныйисковерканисковерканныйиспорчениспорченныйломаныйнарушенныйнеустойчивыйослабленныйпеременчивыйподорванныйпорченпорченыйпрерывистыйразбитразбитыйразоренныйразорившийсясломанныйсломленный -
16 corrupted
исковерканисковерканныйиспорчениспорченныйпорченпорченый -
17 deformed
деформированныйисковерканисковерканныйиспорчениспорченныйобезображенобезображенныйпорченпорченый -
18 faulty
дефектендефектныйисковерканисковерканныйиспорчениспорченныйложенложныйнеправильныйнесовершененнесовершенныйошибоченошибочныйповрежденныйпорченпорченый -
19 perverse
исковерканисковерканныйиспорчениспорченныйкапризныйнеправиленнеправильныйнесговорчивыйошибочныйпорченпорченыйпревратныйупорствующийупрямый -
20 putrid
вонючийгнилойгнилостныйисковерканисковерканныйиспорчениспорченныйпорченпорченый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
порченый — неисправный, поврежденный Словарь русских синонимов. порченый см. испорченный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2 … Словарь синонимов
ПОРЧЕНЫЙ — ПОРЧЕНЫЙ, порченная, порченное. 1. То же, что испорченный во 2 знач. (разг.). Порченое яблоко. 2. Подвергшийся порче (во 2 знач.), больной от колдовства (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРЧЕНЫЙ — ПОРЧЕНЫЙ, ая, ое. 1. Испорченный, негодный (разг.). П. картофель. 2. Не совсем нормальный, странный [по старым народным представлениям: такой, на к рого напустили порчу] (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Порченый — I м. разг. Тот, кто подвергся порче [порча 3.]. II прил. разг. 1. Пришедший в негодность, гнилой, испорченный. 2. Имеющий физические недостатки; искалеченный, изуродованный. 3. Подвергшийся порче [порча 3.]. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Порченый — I м. разг. Тот, кто подвергся порче [порча 3.]. II прил. разг. 1. Пришедший в негодность, гнилой, испорченный. 2. Имеющий физические недостатки; искалеченный, изуродованный. 3. Подвергшийся порче [порча 3.]. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порченый — порченый, порченая, порченое, порченые, порченого, порченой, порченого, порченых, порченому, порченой, порченому, порченым, порченый, порченую, порченое, порченые, порченого, порченую, порченое, порченых, порченым, порченой, порченою, порченым,… … Формы слов
порченый — п орченый, прил … Русский орфографический словарь
порченый — прил. Порченые зубы. Порченые продукты. Порченые яблоки … Орфографический словарь русского языка
порченый — ая, ое. 1. Разг. Утративший нужные качества, непригодный для употребления; гнилой. П ое мясо. П. арбуз. П ые яблоки. 2. Трад. нар. Подвергшийся порче (2 зн.), больной (от колдовства, наговора); не совсем нормальный, странный … Энциклопедический словарь
порченый — человек, знающий шулерские приемы, но не играющий в азартные игры … Воровской жаргон
порченый — ая, ое. 1) разг. Утративший нужные качества, непригодный для употребления; гнилой. П ое мясо. По/рченый арбуз. П ые яблоки. 2) трад. нар. подвергшийся порче 2), больной (от колдовства, наговора); не совсем нормальный, странный … Словарь многих выражений