-
41 breva
f1) Ам. жева́тельный таба́к2) Арг., П.-Р., Ур. бре́ва ( высококачественная сигара)3) Арг., Ур. волчо́к, юла́4) сло́жная ситуа́ция, опа́сная ситуа́ция5) pl; Арг. жени́тьба, заму́жество6) Арг. краси́вый челове́к ( вещь)••breva curada Ч. — болту́н
breva pelada Ч.; нн. — про́стенькое де́льце, пустячо́к
buscarle el cuesco a la breva — упо́рствовать в безнадёжном де́ле
pelar la breva Арг., Ур. — гра́бить, красть
-
42 cuachate
-
43 charuto
m; Арг., Бол., Пар., Ур.чару́то (бразильская сигара, скрученная из кукурузных листьев) -
44 regalía
I f1) Ам.; нн. пода́рок, дар; подноше́ние2) Арг., Ч. безде́лица, ме́лочь ( о подарке)3) Кол., М. отчисле́ния (в пользу владельца земли; при ведении нефтяных разработок)II f1) Вен. чу́до, соверше́нство¡qué regalía de rosa! ¡qué regalía de mujer!
2) Куба регали́я ( большая сигара высшего качества) -
45 caliqueño
m разг. -
46 coracero
m1) ист. кирасир2) разг. дешёвая сигара -
47 chacuaco
-
48 charuto
-
49 chicote
m1) ласк. разг. здоровяк, крепыш ( о мальчике)2) разг. сигара4) Ам. кнут; плеть5) мор. конец (верёвки, троса)6) Ц. Ам. связка8) pl Чили кожаный пояс ( для брюк) -
50 entreacto
-
51 fuma
f1) Куба количество табака, употребляемое в течение дня ( одним человеком)2) Куба количество сигар, выдаваемых за день рабочим табачных фабрик3) Куба сигара домашнего изготовления -
52 fumazo
-
53 habano
1. adj 2. m -
54 jumazo
m П.-Р. прост. -
55 panetela
f1) панетела (похлёбка, приготовленная на крепком бульоне с хлебом, яйцами, куриным мясом и т.п.) -
56 pitisco
m Ур. -
57 puro
1. adj1) чистый2) чистый, беспримесный3) чистый, честный4) безоговорочный, безусловный5) (перед сущ.) чистый, самый настоящий, подлинный6) чистый, ясный, правильный (о языке, стиле); пишущий хорошим слогом ( о писателе)2. m••a puro de loc. prep. — исключительно с помощью ( чего-либо)
-
58 tagarnina
-
59 tirar
1. vt1) бросать, кидать; метать; швырять2) ронять; опрокидывать, валить3) сбрасывать, складывать4) выбрасывать, выкидывать5) ломать, разрушать, сносить (постройку и т.п.); валить (деревья и т.п.)6) (тж vi) стрелятьtirar a vuelo охот. — стрелять влёт
7) (тж vi) ходить, бить ( в игре)8) натягивать; растягивать9) тянуть, протягивать, прокладывать (линию и т.п.)10) тех. тянуть, волочить ( проволоку)11) проводить (линию, черту), чертить12) (в сочет. с некот. сущ. означает интенсивное действие)13) получать14) тратить, бросать на ветерtirar el dinero — сорить деньгами, швыряться деньгами
15) тянуть, влечь; притягивать16) уст. вырывать ( из рук), отнимать17) уст. отстранять; вытеснять18) Ам. переносить; перевозить19) полигр., фото печатать; тиражировать2. vi1) (de) притягивать2) (de) тянуть, тащить ( за собой что-либо); тянуть ( к себе)3) (de) браться, хвататься ( за что-либо); вынимать, выхватывать4) тянуть (о трубе, дымоходе и т.п.)5) идти; поворачивать ( в сторону)6) ( обычно ir tirando) жить; перебиваться; скрипеть (шутл.)¿qué tal estás? - ¡Vamos tirando! — как дела? - Живём помаленьку!
7) годиться, служить ( о старой вещи)8) см. tender 2.10) иметь сходство (с кем-либо, чем-либо), быть похожим (на кого-либо, что-либо)11) (a, para) иметь склонность ( к какой-либо профессии); чувствовать призвание ( к чему-либо)12) (a, para) стремиться ( к чему-либо), добиваться ( чего-либо)13) жать, быть узким ( об одежде)- tira y afloja
- tirar por largo
- tirar de largo
- ¡tira!••a tira más tira loc. adv. — чья возьмёт; кто кого пересилит
-
60 trompetilla
f1) (тж trompetilla acústica) слуховая трубка ( для тугоухих)3) зоол. хоботок ( насекомых)4) Арг., Куба резкий звук ( при дутье в кулак)5) Куба, Мекс., П.-Р. свист ( в знак неудовольствия)••de trompetilla — пищащий, жужжащий ( о моските)
См. также в других словарях:
СИГАРА — (исп. cigarro, название рода табаку на острове Кубе). Свернутые табачные листы, предназначенные для куренья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИГАРА исп. cigarro; собственно, название рода табака на… … Словарь иностранных слов русского языка
сигара — ы, ж. cigare m. 1. Плотно свернутые в овальную трубочку табачные листья, употребляемые для куренья. БАС 1. Табачный лист, свернутый трубкою для куренья. Даль. Он мчит стрелой по скользкой ниве С цигарой длинною в зубах. Пушк. Послание к Юдину.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИГАРА — СИГАРА, сигары, жен. (исп. cigarro). Плотно скрученные в трубочку для курения листья табака. Гаванская сигара (по имени гор. Гаванны на о. Кубе). Дым сигары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИГАРА — СИГАРА, сигарка, сигарочка, исп. табачный лист, свернутый трубкою, для куренья. Сигарет(к)а, особый разбор мелких сигар. Подразделенье сигар образуют: пахитосы, папиросы и пр. Сигаровый, табачный цвет. Сигарная фабрика. Сигарочный смрад пепел.… … Толковый словарь Даля
сигара — гавана, манила, регалия, сигарка, панателла Словарь русских синонимов. сигара сущ., кол во синонимов: 9 • гавана (4) • … Словарь синонимов
сигара — Вид курительного изделия, изготовленного из сигарного и другого табачного сырья, имеющего три слоя: начинку из цельного, трепаного или резаного сигарного и другого табачного сырья, подвертку и обертку из сигарного листа или восстановленного… … Справочник технического переводчика
СИГАРА — СИГАРА, ы, жен. 1. Плотно скрученная и сужающаяся на концах трубочка из сухих табачных листьев. Курить сигару. 2. перен. Предмет в форме удлинённой, сужающейся на концах трубы, трубки. С. аэростата. | уменьш. сигарка, и, жен. (к 1 знач.). | прил … Толковый словарь Ожегова
сигара — – Ауди 100. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Сигара — У этого термина существуют и другие значения, см. Сигара (значения). Сигара Сигара (исп. cigarro) … Википедия
сигара — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сигары, чему? сигаре, (вижу) что? сигару, чем? сигарой, о чём? о сигаре; мн. что? сигары, (нет) чего? сигар, чему? сигарам, (вижу) что? сигары, чем? сигарами, о чём? о сигарах 1. Сигарой… … Толковый словарь Дмитриева
Сигара — 9) сигара вид курительного табачного изделия, изготовленного из сигарного и другого сырья для производства табачных изделий и имеющего три слоя: начинку из цельного, трепаного или резаного сигарного и другого сырья для производства табачных… … Официальная терминология