-
1 сжатость
-
2 сжатость
ж( краткость) Kürze f, Knappheit f, Gedrängtheit f -
3 Bündigkeit
-
4 Dichtigkeit
f =1) плотность; густота2) плотность, непроницаемость, герметичность3) перен. сжатость, компактностьeine Dichtigkeit des Geschehens — сжатая форма изложения событий -
5 Gedrängtheit
-
6 Gedrungenheit
-
7 Knappheit
-
8 Abplattung
сущ.1) общ. сплющивание2) геол. приплюснутость, уплощённость3) авиа. сжатость, несферичность (напр. Земли)4) мед. уплощение5) тех. несферичность (Земли)6) стр. расплющивание7) матем. сжатие (напр. эллипсоида)8) астр. сплюснутость, сплюснутость (напр. планеты), сплющенность9) артил. изнашивание, отслоение10) мех. контактная деформация, смятие -
9 Dichte
сущ.1) общ. густота, густота, интенсивность (напр. дорожного движения)2) геол. компактность, консистенция, удельный вес3) авиа. герметичность непроницаемость4) перен. сжатость (изложения), насыщенность5) тех. герметичность, непроницаемость, объёмная масса, плотность, плотность, плотность, плотность, плотность, плотность, плотность, плотность, удельная масса6) физ. (относительная) плотность7) электр. концентрация (напр. носителей заряда), концентрация (напр. носителей заряда), концентрация8) нефт. плотность кокса9) автом. масса единицы объёма10) внеш.торг. объёмный вес11) ВМФ. плотность (напр. огня), густота (напр. тумана)12) судостр. сплочённость13) кинотех. оптическая плотность, плотность (напр., звуковой энергии)14) сенс. (оптическая) плотность -
10 Dichtigkeit
сущ.1) общ. густота, плотность2) геол. герметичность, непроницаемость, степень густоты, удельный вес3) перен. компактность, сжатость4) фото. водонепроницаемость5) кинотех. светонепроницаемость -
11 Gedrungenheit
сущ.общ. приземистость, плотность, сжатость (стиля) -
12 Knappheit
сущ.1) общ. краткость, немногословность, недостаток (в чём-л.; an etw.), ограниченность (напр., средств), ограниченность (средств и т. п.), сжатость, скудность2) юр. недостаток (напр. von Waren)3) экон. нехватка4) фин. дефицитность5) бизн. недостача, ограниченность (фактическое несоответствие между потребностями и имеющимися товарами и услугами)6) внеш.торг. ограниченность (средств), стеснение (в средствах), недостаток (в чем-л.)7) дер. дефицит -
13 Straffheit
сущ.общ. натяжение, натяжка, натянутость, прямизна, строгость, чёткость, выправка, дисциплинированность, сжатость, тугость, гладкость -
14 Bündigkeit
сущ.1) общ. лаконичность, ясность, убедительность, сжатость, обязательность -
15 Gedrängtheit
-
16 Gedrängtheit der Ereignisse
сущ.общ. быстрая смена событий, сжатость, краткость (стиля)Универсальный немецко-русский словарь > Gedrängtheit der Ereignisse
-
17 Bündigkeit
-
18 Dichte
f <-, -en> обыкн sgdie Díchte des Wáldes — густота леса
2) перен насыщенность, сжатость (изложения)3) интенсивность (дорожного движения и т. п.)4) физ (относительная) плотность -
19 Gedrängtheit
f <->1) теснота, давка2) краткость, сжатость (о манере выражаться, стиле письма) -
20 Knappheit
f <->1) нехватка, недостаток, дефицит2) сжатость, краткость (выражения и т. п.)
См. также в других словарях:
сжатость — сплющенность, сжатие; краткость, немногословность, лаконизм, лаконичность, конспективность, лапидарность; спертость, урезанность, скупость, зажатость, стиснутость, компактность, короткость, стесненность, сдавленность, сокращенность,… … Словарь синонимов
СЖАТОСТЬ — СЖАТОСТЬ, сжатости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к сжатый1. Сжатость изложения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сжатость — СЖАТЫЙ, ая, ое; сжат. Очень краткий, небольшой по времени, объёму. В сжатые сроки. Сжатое изложение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сжатость данных — Свойство данных сохранять способность отображать действительность после их обобщения (составляющая свойства кумулятивности). [ГОСТ Р 51170 98 ] Тематики качество служебной информации Обобщающие термины формально технические составляющие свойств… … Справочник технического переводчика
сжатость данных — 3.2.2 сжатость данных: Свойство данных сохранять способность отображать действительность после их обобщения (составляющая свойства кумулятивность) Источник: ГОСТ Р 51170 98: Качество служебной информации. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сжатость — ж. отвлеч. сущ. по прил. сжатый I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сжатость — сжатость, сжатости, сжатости, сжатостей, сжатости, сжатостям, сжатость, сжатости, сжатостью, сжатостями, сжатости, сжатостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сжатость — сж атость, и … Русский орфографический словарь
сжатость — 1. Syn: сплющенность, сжатие 2. Syn: краткость, немногословность, лаконизм (кн.), лаконичность (кн.), конспективность (кн.), лапидарность (кн.) Ant: развернутость, многословность, распространенность … Тезаурус русской деловой лексики
сжатость — см. сжатый I; и; ж. Сжа/тость воздуха. Стремиться к точности и сжатости изложения … Словарь многих выражений
сжатость перевода — показатель качества перевода, характерезующий лаконичность формы передачи переводимого текста, отсутствие … Толковый переводоведческий словарь