-
21 Druckstütze
сущ.дор. сжатая опора, сжатая стойка -
22 Lichtbogen
m( сварочная) дугаargongeschützter Lichtbogen - дуга, защищенная аргоном
CO2 geschützter Lichtbogen - дуга, защищенная углекислым газом
knatternder Lichtbogen - дуга, горящая с треском
nicht durchgeführter Lichtbogen - см. indirekter Lichtbogen
schneidender Lichtbogen - 1. режущая дуга 2. проникающая дуга
spritzender Lichtbogen - дуга, горящая с разбрызгиванием металла
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lichtbogen
-
23 Lufteintritt mit äußerer Verdichtung der supersonischer Strömung
воздухозаборник внешнего сжатия сверхзвукового потока
ВЗ внешнего сжатая
Ндп. воздухозаборник внешнего торможения сверхзвукового потока
Сверхзвуковой воздухозаборник, в котором сжатие сверхзвукового потока осуществляется перед плоскостью входа воздухозаборника.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lufteintritt mit äußerer Verdichtung der supersonischer Strömung
-
24 komprimierter Lichtbogen
дуга сжатая
Электрическая дуга, столб которой при сварке сжат с помощью сопла плазменной горелки или потока газа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > komprimierter Lichtbogen
-
25 Dichtigkeit
f =1) плотность; густота2) плотность, непроницаемость, герметичность3) перен. сжатость, компактностьeine Dichtigkeit des Geschehens — сжатая форма изложения событий -
26 Wende
I f =, -n1) поворот; оборотdas ist eine Wende in der Geschichte der Menschheit — это знаменует начало новой эры в истории человечества4) спорт. поворот; сжатая "змейка" ( фигура слалома); в гимнастике прыжок боком с поворотом кругомhohe Wende — прыжок через коня в ширину, прогнувшись в стойку на кистях с поворотомWende zur Flanke — соскок махом назад с поворотом на 90°Wende zur Kehre — соскок махом назад с поворотом кругом5) поворотный щит ( плавание)II m -n, -n -
27 Betondruckplatte
сущ.1) дор. бетонная подготовка (напр., под фундаментом)2) констр. сжатая плита из бетона, сжатый пояс из бетона -
28 Biegedruckzone
сущ.стр. зона (бетона), сжатая при изгибе -
29 Druckbewehrung
сущ.стр. арматура, работающая на сжатие, сжатая арматура -
30 Druckeisen
сущ.дор. арматура, работающая на сжатие, сжатая арматура -
31 Druckflansch
-
32 Druckpfahl
сущ.1) гидр. свая, работающая на сжатие2) дор. сжатая свая3) констр. свая, рассчитанная на нагрузку сверху -
33 Druckplatte
сущ.1) стр. плита, работающая на сжатие, сжатая плита, сжатый пояс2) ж.д. опорная планка, упор винтовой рессоры, упорная плита (автосцепки)3) авт. нажимной диск4) артил. переднее дно (люльки)5) горн. подушка, верхняя нажимная плита (пресса)6) дор. плита, передающая давление7) полигр. печатная пластина, печатная форма, стереотип, формная пластина8) радио. плата с печатным монтажом9) электр. печатная плата, радио10) кож. зажимная пластина11) пищ. входная плита (камерного фильтрпресса)12) АЭС. опорная плита, подпятник13) автом. нажимная планка, упорная планка14) дер. нажимная плита, прижимная плита15) гидравл. нажимная пластина16) судостр. подвижный диск, упорная пластина17) кинотех. прижимная пластина (напр., склеенного пресса) -
34 Druckseite
сущ.1) общ. печатная полоса, печатная страница2) авиа. нижняя поверхность крыла, сторона давления (DS), нижняя поверхность (напр. крыла)3) тех. напорная сторона, полоса, сторона нагнетания4) авт. рабочая сторона5) гидр. напорная грань6) дор. сжатая часть (сечение балки)7) полигр. (печатная) страница8) нефт. нагнетательная сторона9) свар. нагнетательная линия, полость нагнетания10) гидравл. напорная сторона (напр. насоса)11) аэродин. сторона давления, нижняя поверхность (крыла) -
35 Druckwasser
сущ.1) общ. вода под напором2) геол. напорная вода3) авиа. сжатая вода4) хим. гидравлическая вода5) аэродин. вода под давлением -
36 Druckzone
сущ.1) геол. зона (повышенного) давления, зона сжатия2) тех. зона давления3) стр. сжатая зона, зона (при зонировании водопровода)4) горн. зона измельчения5) полигр. зона печатания6) гидравл. область давления -
37 Engschriftdruck
сущ.электр. печать сжатым шрифтом, печать узким шрифтом, сжатая печать -
38 Phycita roborella
сущ.энт. огнёвка сжатая -
39 Plasma-Lichtbogen
сущ.судостр. сжатая дуга -
40 Ponera coarctata
сущ.энт. понера сжатая
См. также в других словарях:
сжатая во времени речь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time compressed speech … Справочник технического переводчика
сжатая дуга — Дуга, столб которой сжат с помощью сопла плазменной горелки, потока газа или внешнего электромагнитного поля. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN constricted arc DE eingeschnürter Lichtbogen FR arc contractéarc étranglé … Справочник технического переводчика
сжатая плазма — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pinched plasma … Справочник технического переводчика
сжатая шкала — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compressed scale … Справочник технического переводчика
Сжатая дуга — дуга, столб которой сжат с помощью сопла плазменной горелки, потока газа или внешнего электромагнитного поля. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварочное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сжатая плазма — glaustoji plazma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pinched plasma vok. abgeschnürtes Plasma, n rus. сжатая плазма, f pranc. plasma pincé, m; plasma resserré, m … Fizikos terminų žodynas
сжатая метелка — glaustoji šluotelė statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Šluotelė, kurios šakos smailiu kampu yra atsišakojusios nuo pagrindinės ašies. atitikmenys: angl. spike like panicle rus. сжатая метелка … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Сжатая дуга — Зона термического влияния 125. Сжатая дуга Дуга, столб которой сжат с помощью сопла плазменной горелки, потока газа или внешнего электромагнитного поля Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал докум … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сжатая арка — (сдавленная арка) Плоская либо пологая арка (1) с протяженной горизонталью над пролетом. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Сурепка сжатая — ? Сурепка сжатая … Википедия
предварительно сжатая уплотнительная лента — применяется для уплотнения внешних швов и стыков. Обеспечивает защиту монтажной пены от внешних атмосферных воздействий и способствует выводу влаги из пены наружу, компенсирует возможные деформации монтажного шва. Лента псул изготавливается из… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого