-
1 Kupplungskontur
сущ.ж.д. контур зацепления автосцепки, контур зацепления (автосцепки) -
2 Abkupplungshebel
сущ. -
3 Anhebebolzen
сущ. -
4 Anker
сущ.1) общ. анкер (старая немецкая мера жидкостей 34 - 36 л), анкер (часового механизма)2) мор. анкерок (небольшой бочонок), якорь3) перен. надежда, опора, якорь спасения4) тех. оттяжка, тяга, якорь (z. Â. einer Uhr oder eines Relais)5) стр. тяж, анкерная связь6) ж.д. штанга (в центрирующем устройстве автосцепки), якорь (реле, электромагнита)7) авт. связь9) горн. анкерная крепь10) дор. крепление11) электр. сердечник12) маш. штырь, металлическая связь (для скрепления деталей)13) вин. бочка ёмкостью 28 - 35 л14) судостр. (судовой) якорь, длинная связь, распорная связь -
5 Anzeigevorrichtung der Betriebsstellungen der automatischen Kupplung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anzeigevorrichtung der Betriebsstellungen der automatischen Kupplung
-
6 Auffahrversuche
сущ.ж.д. автосцепки при надвиге состава (на горку), испытания при надвиге состава (на горку) -
7 Druckklaue
-
8 Druckplatte
сущ.1) стр. плита, работающая на сжатие, сжатая плита, сжатый пояс2) ж.д. опорная планка, упор винтовой рессоры, упорная плита (автосцепки)3) авт. нажимной диск4) артил. переднее дно (люльки)5) горн. подушка, верхняя нажимная плита (пресса)6) дор. плита, передающая давление7) полигр. печатная пластина, печатная форма, стереотип, формная пластина8) радио. плата с печатным монтажом9) электр. печатная плата, радио10) кож. зажимная пластина11) пищ. входная плита (камерного фильтрпресса)12) АЭС. опорная плита, подпятник13) автом. нажимная планка, упорная планка14) дер. нажимная плита, прижимная плита15) гидравл. нажимная пластина16) судостр. подвижный диск, упорная пластина17) кинотех. прижимная пластина (напр., склеенного пресса) -
9 Durchfahrversuche
сущ.ж.д. автосцепки при прохождении кривых, испытания при прохождении кривых -
10 Entkuppeln
сущ.1) тех. отцепление2) ж.д. саморасцепление (автосцепки)3) электр. отсоединение, разобщение, разъединение, расцепление -
11 Entkupplungshebel
сущ.1) ж.д. расцепной рычаг (автосцепки)2) авт. разобщительный рычаг, рычаг выключения (напр. сцепления), рычаг для выключения (напр., муфты)3) свар. разъединяющий рычаг, рукоятка расцепления -
12 Entkupplungsleitung
сущ. -
13 Entriegelungsgriff
сущ. -
14 Entriegelungshebel
сущ. -
15 Entriegelungsstellung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entriegelungsstellung
-
16 Gelenkspielabfederung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gelenkspielabfederung
-
17 Hebekeil
-
18 Kuppelachse der Selbstkupplung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Kuppelachse der Selbstkupplung
-
19 Kuppelkopf
сущ.ж.д. головка автосцепки, соединительная головка (напр. тормозного рукава) -
20 Kupplungsadapter
сущ.ж.д. приспособление для сцепления автосцепки с винтовой сцепкой, смешанная сцепка
См. также в других словарях:
Функциональная работоспособность автосцепки — выполнение автосцепкой процессов автоматического сцепления, автоматической готовности к новому сцеплению после разведения вагонов, расцепления, установки автосцепки на «буфер» и восстановление сцепления ошибочно расцепленной автосцепки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ХОМУТ АВТОСЦЕПКИ — стальная коробкообразная отливка с открытыми боками, обхватывающая поглощающий аппарат и соединяющая последний с хвостовиком автосцепки при помощи клина. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное… … Технический железнодорожный словарь
зев корпуса автосцепки — 3.7 зев корпуса автосцепки: Поверхности головы автосцепки, расположенные между направляющей поверхностью большого и ударной поверхностью малого зубьев с конфигурацией, соответствующей контуру зацепления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контур зацепления автосцепки — 3.8 контур зацепления автосцепки: Очертание в плане взаимодействующих поверхностей смежных автосцепок. Источник: ГОСТ 22703 2012: Детали литые сцепных и автосцепных устройств железнодорожного подвижн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корпус автосцепки — 3.9 корпус автосцепки: Деталь автосцепки, предназначенная для передачи продольных нагрузок, включающая в себя хвостовик и голову для размещения механизмом сцепления Источник: ГОСТ 22703 2012: Детали … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механизм сцепления автосцепки — 3.10 механизм сцепления автосцепки: Комплект деталей, обеспечивающий автоматическое сцепление и принудительное расцепление автосцепок. Источник: ГОСТ 22703 2012: Детали литые сцепных и автосцепных ус … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
голова сцепки и автосцепки — 3.6 голова сцепки и автосцепки: Часть корпуса, в которой размещен механизм сцепления. Источник: ГОСТ 22703 2012: Детали литые сцепных и автосцепных устройств железнодорожного подвижного состава. Общи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
хвостовик сцепки и автосцепки — 3.15 хвостовик сцепки и автосцепки: Часть корпуса, предназначенная для крепления на железнодорожном подвижном составе и передачи продольных нагрузок. Источник: ГОСТ 22703 2012: Детали литые сцепных и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автосцепка — Автосцепка автоматическое сцепное устройство, которое осуществляет сцепление единиц подвижного состава без участия (либо при минимальном участии) человека. Чаще всего применяется для железнодорожного подвижного состава (вагоны, локомотивы)… … Википедия
ГОСТ 22703-2012: Детали литые сцепных и автосцепных устройств железнодорожного подвижного состава. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 22703 2012: Детали литые сцепных и автосцепных устройств железнодорожного подвижного состава. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 автосцепка: Сборочная единица автосцепного устройства, состоящая из корпуса и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автосцепка Джаннея — У этого термина существуют и другие значения, см. Автосцепка. Вид автосцепки Джаннея … Википедия
