-
1 сентиментальність
жsentimentality, mawkishness -
2 сентиментальність
- остісентимента́льность; чувстви́тельность -
3 сентиментальність
sentymental'nist'ж. -
4 сентиментальність
სენტიმენტალობა -
5 სენტიმენტალობა
сентиментальність -
6 sentimentalitet
сентиментальність -
7 hokum
n амер.1) розм. чутливість, сентиментальність3) ораторський прийом, розрахований на дешевий ефект; пусте красномовство4) нісенітниця* * *n; амер.; сл.1) чутливість, сентиментальність; ефектна сцена, репліка або номер; дешева розважальність; пусте красномовство; ораторський прийом, розрахований на дешевий ефект2) нісенітниця, дурниця; обман -
8 mawkishness
n1) нудотність2) слізлива сентиментальність* * *n1) нудотність2) солоденька, слізлива сентиментальність -
9 sentimentality
nсентиментальність; сентиментальщина* * *nсентиментальність, чутливість; сентиментальщина -
10 cornball
1. n амер., розм.1) селюк, неотесаний хлопець2) міщанин, обиватель3) слізлива сентиментальність2. adj амер., розм.1) міщанський (про смак тощо)2) вульгарний, низькопробний3) слізливо-сентиментальний* * *I [`kxːnbxːl] n; амер.селюк, неотесаний хлопець; міщанин, обиватель; міщанство; вульгарна, слізлива сентиментальністьII [`kxːnbxːæ] a; амер.міщанський ( про смак); вульгарний, заяложений; застарілий; слізливо-сентиментальний ( про пісню) -
11 goo
n амер., розм.1) щось липке, липуче, клейке2) сентиментальність* * *n1) що-небудь клейке, липке; що-небудь липке е солодке -
12 gush
1. n1) злива; сильний (стрімкий, раптовий) потік2) потік слів3) порив4) зайва сентиментальність, потоки сентиментальних виливів (звірень)2. v1) ринути, хлинути; литися потоком (тж gush down, gush in, gush forth, gush out, gush up)2) розм. виливати почуття; просторікувати; ораторствувати3) фонтанувати* * *I n1) сильний, стрімкий або такий, що раптово виник, потік; злива; потік слів; порив ( вітру); порив, спалах ( гніву)II v1) ринути, хлинути; литися потоком; хльостати, бити (тж. gush down, gush in, gush forth, gush out, gush up); заливатися ( сльозами); вивергати, викидати2) ( over) виливати почуття; просторікувати, ораторствувати3) cпeц. фонтанувати -
13 maudlin
1. nсентиментальність2. adj1) сентиментальний2) плаксивий, тонкосльозий напідпитку* * *I [`mxːdlin] n II [`mxːdlin] a2) плаксивий, слізливий під чаркою -
14 sentiment
n1) почуття2) тж pl ставлення, думка, гадка, настрій3) сентиментальність4) тост, побажання5) вислів* * *n1) почуття; дух ( твору мистецтва на противагу формі)3) частіше pl думка, відношення, настрій -
15 sensibility
n1) чутливість2) точність, чутливість (приладу)3) сприйнятливість4) pl уразливість; образливістьto offend smb.'s sensibilities — зачепити за живе, образити когось
* * *n1) чутливістьsensibility to smth — чутливість до чого-небудь; чутливість, точність ( приладу); чутливість, сентиментальність
2) сприйнятливість, чутливість3) pl образливість; уразливість -
16 heart
n1) серце2) душа, серцеkind (tender, noble, affectionate, stony) heart — добре (ніжне, благородне, любляче, кам'яне) серце
big heart — а) великодушна (шляхетна) людина; б) шляхетність
false heart — зрадливість, віроломність
a stout heart — відважна (смілива) людина
light heart — безтурботність, безжурність
at heart, in one's heart — у глибині душі
from the bottom of one's heart — від усього серця; з глибини душі
with all one's heart — щиро, сердечно; від усієї душі
to move (to stir, to touch) smb.'s heart — розчулити когось
3) почуття, любов, коханняdear (sweet) heart — серденько, душечко моя (у звертанні)
4) мужність, сміливість, відвагаto lose heart — занепасти духом, зневіритися
to take heart, to pluck up one's heart — набратися хоробрості
to have the heart to do (to say) smth. — зважитися зробити (сказати) щось
5) центр, серцевина, ядро, середина6) суть7) розум, інтелект8) шлунок9) тех. сердечник10) pl чирваhearts and flowers — зайва сентиментальність, с юсюкання
have a heart! — згляньтеся!, майте милість!
heart and soul — усією душею; ревно, старанно
heart and hand — охоче; із запалом
out of heart — а) у поганому настрої, у смутку; б) неродючий
to break smb.'s heart — а) розбити чиєсь серце; б) дуже засмутити когось
to set one's heart at rest — заспокоїтися, перестати хвилюватися
to be sick at heart — а) відчувати нудоту; б) нудитися, тужити
to do smb.'s heart good — підбадьорити когось
to bring smb.'s heart into his mouth — налякати (перелякати) когось до смерті
to keep a good heart — не занепадати духом, не журитися
to wear one's heart on (upon) one's sleeve — не вміти приховувати свої почуття
what the heart thinks the tongue speaks — що на умі, те й на язиці
* * *I n1) серце2) серце3) почуття, любов, прихильність4) мужність, сміливість, відвага5) середина; серцевина, ядро6) суть, сутність7) pl; кapт. чирва, червова масть; кapт. карта червової масті; серденько, серце ( фігура або предмет у вигляді малюнка на карті червової масті)8) icт. розум, інтелект9) icт. шлунок10) тex. сердечникII v1) завиватися в качан (про капусту, салат; heart up)2) бyд. заповнювати (порожнини, проміжки між плитами; heart in)3) icт. брати близько до серця; запам'ятовувати4) icт. підбадьорювати, надихати -
17 sensibility
n1) чутливістьsensibility to smth — чутливість до чого-небудь; чутливість, точність ( приладу); чутливість, сентиментальність
2) сприйнятливість, чутливість3) pl образливість; уразливість -
18 treacle
1. n1) патока2) нудотність, єлейність (у поводженні)3) протиотрута2. v1) намазувати патокою2) давати дозу патоки і сірки (як ліки)3) ловити на патоку (комах)* * *I n1) патока2) нудотність, солодкуватість ( у звертанні)3) icт. протиотрутаII v2) давати дозу (сірки,) патоки ( як ліки) -
19 tkliwość
ж1. ніжність; турботливість; дбайливість;2. чутливість, сентиментальність -
20 hokum
n; амер.; сл.1) чутливість, сентиментальність; ефектна сцена, репліка або номер; дешева розважальність; пусте красномовство; ораторський прийом, розрахований на дешевий ефект2) нісенітниця, дурниця; обман
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сентиментальність — ності, ж. Властивість за знач. сентиментальний 2) … Український тлумачний словник
сентиментальність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
сентиментальщина — и, ж., зневажл. Надмірна сентиментальність. || Сентиментальні вчинки, розмови … Український тлумачний словник
солодкий — а, е. 1) Який має приємний смак, власт. цукрові, медові і т. ін.; прот. гіркий, кислий, солоний. || Пригот. із цукром, медом, варенням і т. ін. (про їжу, питво). || у знач. ім. соло/дке, кого, с. Їжа, яка має приємний смак, власт. цукрові, медові … Український тлумачний словник
чутливий — а, е. 1) Який добре відчуває що небудь (про органи чуттів). || Який відзначається особливою гостротою. || Здатний реагувати на найменші рухи, коливатися від чого небудь і т. ін. || Який здригається, ворушиться час від часу, тремтить. •• Чутли/вий … Український тлумачний словник
розманіжитися — жуся, жишся, док., розм. 1) Почати надто манірно поводитися, виявляючи неприродну ніжність, зайву сентиментальність. || Стати надто чутливим, сентиментальним. 2) перен., розм. Розслабитися, стати млявим … Український тлумачний словник
салонний — а, е. Прикм. до салон 1), 2). || Власт. салонові (у 1, 2 знач.); заведений у салоні, такий, як у салоні. Салонні манери. || Розрахований на смаки салону (у 2 знач.). Салонна поезія. •• Сало/нна му/зика розважальна музика 19 – початку 20 ст., якій … Український тлумачний словник
сентименталізм — у, ч. 1) Літературний напрям другої половини 18 – початку 19 ст., що розвивався як заперечення класицизму, характеризувався особливою увагою до індивідуального духовного світу людини, до природи; відзначався ідеалізацією дійсності та надмірною… … Український тлумачний словник
препондеранція — Препондеранція: перевага [48,XX] Не мені б, молодому, вказувати Вам, ласкавий Добродію і Батьку, що препондеранція всякого чуття вироджу є сентиментальність, а сентиментального барана по сумній конечності завсігди пожирають зовсім… … Толковый украинский словарь
