-
1 віроломство
breach of faith, perfidy -
2 віроломство
с див. віроломність -
3 віроломство
-авероло́мство; неве́рность -
4 віроломство
wirołomstwoс. -
5 _віроломство; зрадництво
cunning and treachery often proceed from want of capacity each husband gets the infidelity he deserves if the same man deceives us twice, we deserve ruin many are betrayed with a kiss rats desert a sinking ship treason is never successful, for when it is successful, men do not call it treason the wise is only once betrayedEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _віроломство; зрадництво
-
6 disloyalty
n1) нелояльність2) невірність, віроломство, зрада* * *n(to) нелояльність; невірність, віроломство, зрадництво; акт зрадництва, віроломства -
7 falsity
n1) хибність, помилковість, недостовірність2) нещирість; віроломство3) брехня, брехливе твердження* * *[`fxːlsiti]n1) хибність, помилковість, невірогідність2) нещирість, віроломство3) неправда, брехливе твердження -
8 perfidy
nвіроломство, зрада* * *nвіроломство, підступність, зрадництво -
9 perjury
n1) юр. неправдиве свідчення, лжесвідчення під присягою2) клятвопорушення; віроломство* * *n1) юp. неправдиве свідчення під присягою, лжесвідчення2) віроломство; порушення клятви -
10 traitorousness
nзрада, віроломство* * *nвіроломство; зрада -
11 treachery
n1) віроломство; зрада2) звич. pl зрадницький вчинок* * *nвіроломство; зрада, зрадаact of treachery — акт зради, зрадницький вчинок
this is little short of treachery — це майже зрада, від цього до зради один крок; pl зрадницький вчинок
-
12 breach of faith
віроломство, підступність; зловживання довірою; нечесний вчинок; подружня зрада -
13 perfidy
віроломство, зрадництво, підступність -
14 невірність
ж( неправильність) falseness, incorrectness; ( подружня) misconduct; ( віроломство) infidelity, unfaithfulness, treachery -
15 falsehood
n1) брехня, неправда, обман2) брехливість, віроломність3) юр. підробка, фальш* * *[`fxːlshud]n1) неправда, брехня, обман2) брехливість, віроломство3) дiaл.; юp. підробка; обман -
16 falseness
n1) хибність; помилковість2) фальшивість; нещирість; віроломність; неправдивість* * *[`fxːlsnis]n1) хибність, помилковість2) нещирість; брехливість, віроломство -
17 guile
1. nобман; віроломність, підступність; хитрощіto get smth. by guile — одержати щось обманом (хитрощами)
2. vобдурювати* * *nобман; віроломство, підступність; хитрість -
18 heart
n1) серце2) душа, серцеkind (tender, noble, affectionate, stony) heart — добре (ніжне, благородне, любляче, кам'яне) серце
big heart — а) великодушна (шляхетна) людина; б) шляхетність
false heart — зрадливість, віроломність
a stout heart — відважна (смілива) людина
light heart — безтурботність, безжурність
at heart, in one's heart — у глибині душі
from the bottom of one's heart — від усього серця; з глибини душі
with all one's heart — щиро, сердечно; від усієї душі
to move (to stir, to touch) smb.'s heart — розчулити когось
3) почуття, любов, коханняdear (sweet) heart — серденько, душечко моя (у звертанні)
4) мужність, сміливість, відвагаto lose heart — занепасти духом, зневіритися
to take heart, to pluck up one's heart — набратися хоробрості
to have the heart to do (to say) smth. — зважитися зробити (сказати) щось
5) центр, серцевина, ядро, середина6) суть7) розум, інтелект8) шлунок9) тех. сердечник10) pl чирваhearts and flowers — зайва сентиментальність, с юсюкання
have a heart! — згляньтеся!, майте милість!
heart and soul — усією душею; ревно, старанно
heart and hand — охоче; із запалом
out of heart — а) у поганому настрої, у смутку; б) неродючий
to break smb.'s heart — а) розбити чиєсь серце; б) дуже засмутити когось
to set one's heart at rest — заспокоїтися, перестати хвилюватися
to be sick at heart — а) відчувати нудоту; б) нудитися, тужити
to do smb.'s heart good — підбадьорити когось
to bring smb.'s heart into his mouth — налякати (перелякати) когось до смерті
to keep a good heart — не занепадати духом, не журитися
to wear one's heart on (upon) one's sleeve — не вміти приховувати свої почуття
what the heart thinks the tongue speaks — що на умі, те й на язиці
* * *I n1) серце2) серце3) почуття, любов, прихильність4) мужність, сміливість, відвага5) середина; серцевина, ядро6) суть, сутність7) pl; кapт. чирва, червова масть; кapт. карта червової масті; серденько, серце ( фігура або предмет у вигляді малюнка на карті червової масті)8) icт. розум, інтелект9) icт. шлунок10) тex. сердечникII v1) завиватися в качан (про капусту, салат; heart up)2) бyд. заповнювати (порожнини, проміжки між плитами; heart in)3) icт. брати близько до серця; запам'ятовувати4) icт. підбадьорювати, надихати -
19 infidelity
n1) невіра; атеїзм; безбожність2) язичество3) віроломність; зрада, невірність (подружня)4) невір'я, недовір'я5) недостовірність, невірогідність; ненадійність* * *[infi'deliti]n1) невір'я, атеїзм; безбожництво; язичество2) нелояльність; віроломство; зрада, невірність ( подружня) -
20 Punic
adj іст.пунічний; карфагенськийPunic faith — віроломність; зрадництво, зрада
* * *I [`pjuːnik] n II [`pjuːnik] a1) icт. пунічний; карфагенський2) віроломний; зрадницький; підступнийPunic faith — віроломство; зрадництво, зрада
См. также в других словарях:
віроломство — а, с. Порушення обіцянки, присяги; підступність, зрадництво … Український тлумачний словник
віроломство — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
Приговор потомства — Приговоръ потомства (иноск.) судъ исторіи (о бывшихъ дѣятеляхъ). Ср. (И) прахъ нашъ, съ строгостью судьи и гражданина, Потомокъ оскорбитъ презрительнымъ стихомъ, Насмѣшкой горькою обманутаго сына, Надъ промотавшимся отцомъ. М. Ю. Лермонтовъ. Дума … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
зрада — и, ж. 1) Перехід на бік ворога; віроломство, зрадництво. 2) Порушення вірності у коханні, дружбі. 3) Відмовлення від своїх переконань, поглядів і т. ін … Український тлумачний словник
підступний — а, е. Який показною доброзичливістю прикриває злий намір; хитрий, лукавий. || Який виражає підступництво, віроломство. || Який таїть несподівану неприємність, біду, небезпеку … Український тлумачний словник
певфідія — Певфідія: підступність, віроломство [37] … Толковый украинский словарь
зрада — 1) (перехід на бік ворога), зрадництво, віроломство, віроломність (підступне порушення обіцянки, присяги); відступництво, запроданство (з корисливою метою) 2) (порушення вірности в коханні, дружбі), невірність; адюльтер, перелюб(ство) (подружня… … Словник синонімів української мови
Английские военные экспедиции на северо-западной границе Индии — АНГЛІЙСКІЯ ВОЕННЫЯ ЭКСПЕДИЦІИ НА СѢВЕРО ЗАПАДНОЙ ГРАНИЦѢ ИНДІИ. Горная полоса, шир. отъ 60 до 600 вер., прилегающая къ прав. бер. р. Инда отъ Чиласа до Суккура и заключающаяся между этой рѣкой и афганской границей, извѣстна подъ названіемъ Сѣверо … Военная энциклопедия
Васко де-Гама — ВАСКО ДЕ ГАМА, впослѣдствіи гр. Видигейра, знаменитый португ. мореплаватель и адм., вице король колоній въ Индіи. Род. въ 1469 г. Еще въ юности В. такъ прославилъ себя, что король Іоаннъ II намѣревался въ 1487 г. поставить его во главѣ экспедиціи … Военная энциклопедия
Индийские войны англичан — ИНДІЙСКІЯ ВОЙНЫ АНГЛИЧАНЪ. Владѣніе Индіей досталось англ намъ цѣною длител. и многочисл. войнъ, к рыя велись ими отъ нач. XVIII ст. до нашихъ дней, но наиб. упорныя изъ нихъ выпали на послѣд. четверть XVIII ст. и перв. полов. XIX го. Англ не… … Военная энциклопедия
Клебер, Жан-Батист — КЛЕБЕРЪ, Жанъ Батистъ, одинъ изъ выдающихся франц. генераловъ революц. эпохи; род. 9 мрт. 1753 г. въ Страсбургѣ, въ семьѣ монументн. мастера, обучался у архитектора въ Гагенау, но случай толкнулъ его на воен. поприще. К. попалъ въ Мюнхен. воен.… … Военная энциклопедия
