-
1 безтурботність
жunconcern, carelessness, indolence, nonchalance, light-hearted-ness, serenity, tranquillity, placidity -
2 безтурботність
- остібеззабо́тность, беспе́чность; безмяте́жность -
3 безтурботність
bezturbotriistж. -
4 безтурботність
უდარდელობა -
5 უდარდელობა
безтурботність -
6 ubekymrethed
безтурботність -
7 Беззаботливость
безтурботність, недбайливість, недбальство, недбалість, недбання, необачність, необачка. -
8 дэртсизлик
безтурботність, безжурність О. -
9 заметсизлик
безтурботність, недбалість О. -
10 heart
n1) серце2) душа, серцеkind (tender, noble, affectionate, stony) heart — добре (ніжне, благородне, любляче, кам'яне) серце
big heart — а) великодушна (шляхетна) людина; б) шляхетність
false heart — зрадливість, віроломність
a stout heart — відважна (смілива) людина
light heart — безтурботність, безжурність
at heart, in one's heart — у глибині душі
from the bottom of one's heart — від усього серця; з глибини душі
with all one's heart — щиро, сердечно; від усієї душі
to move (to stir, to touch) smb.'s heart — розчулити когось
3) почуття, любов, коханняdear (sweet) heart — серденько, душечко моя (у звертанні)
4) мужність, сміливість, відвагаto lose heart — занепасти духом, зневіритися
to take heart, to pluck up one's heart — набратися хоробрості
to have the heart to do (to say) smth. — зважитися зробити (сказати) щось
5) центр, серцевина, ядро, середина6) суть7) розум, інтелект8) шлунок9) тех. сердечник10) pl чирваhearts and flowers — зайва сентиментальність, с юсюкання
have a heart! — згляньтеся!, майте милість!
heart and soul — усією душею; ревно, старанно
heart and hand — охоче; із запалом
out of heart — а) у поганому настрої, у смутку; б) неродючий
to break smb.'s heart — а) розбити чиєсь серце; б) дуже засмутити когось
to set one's heart at rest — заспокоїтися, перестати хвилюватися
to be sick at heart — а) відчувати нудоту; б) нудитися, тужити
to do smb.'s heart good — підбадьорити когось
to bring smb.'s heart into his mouth — налякати (перелякати) когось до смерті
to keep a good heart — не занепадати духом, не журитися
to wear one's heart on (upon) one's sleeve — не вміти приховувати свої почуття
what the heart thinks the tongue speaks — що на умі, те й на язиці
* * *I n1) серце2) серце3) почуття, любов, прихильність4) мужність, сміливість, відвага5) середина; серцевина, ядро6) суть, сутність7) pl; кapт. чирва, червова масть; кapт. карта червової масті; серденько, серце ( фігура або предмет у вигляді малюнка на карті червової масті)8) icт. розум, інтелект9) icт. шлунок10) тex. сердечникII v1) завиватися в качан (про капусту, салат; heart up)2) бyд. заповнювати (порожнини, проміжки між плитами; heart in)3) icт. брати близько до серця; запам'ятовувати4) icт. підбадьорювати, надихати -
11 carelessness
n1) недбалість, неуважність2) неакуратність, неточність3) безтурботність, легковажність* * *n1) недбалість, неуважність; неакуратність, неточність2) безтурботність; легковажністьa piece of carelessness — промах, помилка
-
12 airiness
n1) легкість, граціозність2) безтурботність, веселість3) легковажність, нестатечність* * *n1) легкість, граціозність2) веселість, безтурботність; легковажність -
13 serenity
n1) ясність, прозорість, чистота (неба, повітря)2) спокій, безтурботність* * *[si'reniti]n1) ясність, прозорість, чистота (повітря, неба)2) спокій, безтурботність3) ( Serenity) світлість ( титулування) -
14 nonchalance
nбайдужість; недбалість; безтурботність* * *n1) безтурботність; недбалість2) байдужність, байдужість -
15 invigilance
n1) відсутність пильності2) безтурботність, недбалість* * *nвідсутність пильності; безтурботність, недбалість -
16 unconcern
-
17 repose
1. n1) відпочинок; передишкаto disturb smb.'s repose — порушити чийсь спокій
2) мир, спокій; тиша3) невимушеність; безтурботність4) сонa night's repose — нічний відпочинок, сон
5) гармонія6) (R.) церк. перша пречиста2. v1) відпочивати; лягти відпочити (тж to repose oneself)2) давати відпочинок3) лежати, покоїтися5) ґрунтуватися, триматися (на чомусь — on)7) вручити повноваження (комусь)to repose power in smb.'s hands — передати (віддати) комусь владу
* * *I n1) відпочинок; перепочинок; піднес. заспокоєння, вічний спокій, спочинок2) спокій, тиша; мир; невимушеність; безтурботність; сон3) миcт. гармонія4) цepк. ( Repose) Перша ПречистаII v1) відпочивати; лягти відпочити ( to repose oneself); давати відпочинок2) спочивати, покоїтися; лежати; класти; схилити; прихилити ( голову)3) ґрунтуватися, триматися ( на чому-небудь)III v1) покладатися (на кого-небудь, що-небудь); бути впевненим (у кому-небудь, чому-небудь) -
18 placidity
nспокій, безтурботність* * *nспокій, безтурботність -
19 lightness
n1) легкість, незначна вага2) швидкість, моторність, меткість; спритність3) делікатність, легкість (дотику тощо)4) м'якість, ніжність5) легковажність; безжурність; веселий настрій6) легкотравність (їжі)7) освітленість; ступінь освітлення* * *I [`laitnis] n1) легкість, незначна вага2) моторність, швидкість3) легкість, делікатність (дотику, звертання); м'якість4) легковажність, безтурботність; веселий настрій5) легкість; легкотравність ( їжі)II [`laitnis] nосвітленість, ступінь освітлення -
20 невозмутимость
1) незворушність, незрушливість, (спокойствие) спокій, супокій (-кою), лагідність, (беззаботность) безжурність, безтурботність (равнодушие) байдуж(н)ість (- ости). [Не видержав рівної Тимошиної незрушливости (Корол.). Дивився на хлопця мовчки, ніби милуючись його спокоєм (Васильч.). Супокій справжнього філософа (Доман.)];2) непорушність (-ности). Срв. Невозмутимый.* * *1) незворушність, -ності; спокі́йність; байду́жість, -жості, байду́жність2) непору́шність, незвору́шність
См. также в других словарях:
безтурботність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
безтурботність — ності, ж. Абстр. ім. до безтурботний … Український тлумачний словник
безпечність — ності, ж. 1) Відсутність небезпеки; безпека. 2) рідко. Те саме, що безтурботність … Український тлумачний словник
необачка — и, ж. Безтурботність, недбалість … Український тлумачний словник
погідний — а, е. 1) Тихий, спокійний. || Ясний, теплий, сонячний (про погоду, день, вечір і т. ін.); погожий. 2) перен. Безтурботний, урівноважений. || Який виражає безтурботність, урівноваженість. Погідний погляд … Український тлумачний словник
безклопітний — а, е. Який нічим не клопочеться, якого ніщо не турбує; безтурботний. Безклопітна людина. || Не обтяжений клопотом, турботами. || Який виражає безтурботність … Український тлумачний словник
безтурботний — а, е. 1) Який байдуже, спокійно ставиться до труднощів життя, не журиться ними. || Вільний від турбот. || Який виражає безтурботність. 2) Те саме, що недбалий … Український тлумачний словник
безтурбоття — я, с., рідко. Те саме, що безтурботність … Український тлумачний словник
погожий — а, е. 1) Ясний, теплий, сонячний (про погоду, пору дня, року і т. ін.). 2) Свіжий, чистий (про воду, повітря і т. ін.). || перен., поет. Наповнений свіжою, чистою водою. || Сприятливий, попутний (про вітер). 3) перен. Щасливий, безтурботний,… … Український тлумачний словник