Перевод: с русского на русский

с русского на русский

семь

  • 1 семь

    -и, числ. долан; семь раз отмерь, один раз отрежь посл. дола дәкҗ кемҗәләд, нег дәкҗ керч

    Русско-калмыцкий словарь > семь

  • 2 семь

    septe
    \семь десят septanta.

    Словарь интерлингвы > семь

  • 3 семь

    эфта/ (числ.)

    Цыганско-русский словарь > семь

  • 4 В семь вечера идем

    Авийааҕандэҥ пускийин чаасха аҕан уутэйли

    Русско-юкагирский разговорник > В семь вечера идем

  • 5 За лекарством приходите в семь часов вечера (завтра утром, после обеда, через два-три часа)

    Лекарстваҥинь авйааҕандэҥ 7 чаасха (эгуойиэ идьигөйгиндэҥ, обед лайаат, кин-йаан чааслэк) кэлуҥитаҕанэк

    Русско-юкагирский разговорник > За лекарством приходите в семь часов вечера (завтра утром, после обеда, через два-три часа)

  • 6 шымыт

    шым(ыт)
    Г.: шӹм(ӹт)

    Шым йоча семь детей;

    шым шагат семь часов.

    Ик йӧсӧ шым йӧсым конда. Калыкмут. Одна беда приносит семь бед.

    Тыге шым ий эртыш. В. Иванов. Так прошло семь лет.

    Марийско-русский словарь > шымыт

  • 7 шишим

    шишим(ыт)
    диал. числ. семь

    Шишим карандаш семь карандашей;

    шишим имне семь лошадей.

    Шишим коваштан кӱрыкым ургыктальым, тоҥедышге, леведышге ситыже ман. Муро. Я сшил шубу из семи овчин, чтоб хватило на изголовье и укрыться.

    Теҥгак пелакаш пашмакем, шишим теҥгаш кемем. Ӱпымарий. Мои башмаки стоят полтора рубля, сапоги – семь (рублей).

    Смотри также:

    шым

    Марийско-русский словарь > шишим

  • 8 шишимыт

    шишим(ыт)
    диал. числ. семь

    Шишим карандаш семь карандашей;

    шишим имне семь лошадей.

    Шишим коваштан кӱрыкым ургыктальым, тоҥедышге, леведышге ситыже ман. Муро. Я сшил шубу из семи овчин, чтоб хватило на изголовье и укрыться.

    Теҥгак пелакаш пашмакем, шишим теҥгаш кемем. Ӱпымарий. Мои башмаки стоят полтора рубля, сапоги – семь (рублей).

    Смотри также:

    шым

    Марийско-русский словарь > шишимыт

  • 9 шымыте

    шымыте
    всемеро, на семь частей, по семь

    Шымыте опташ разложить по семь;

    шымыте шелаш разделить на семь частей.

    Марийско-русский словарь > шымыте

  • 10 газопровод

    газопровод

    Звенигово серыште Юл йымач газопроводым пышташ тӱҥалмылан шым кече, шым йӱд эртен. «Мар. ком.» С начала прокладки газопровода под Волгой у Звенигова прошло семь дней и семь ночей.

    Марийско-русский словарь > газопровод

  • 11 ешан лияш

    жениться, обзавестись семьёй

    Ончычрак ик ӱдырат кочамын шӱвыржӧ деч посна марлан лектын огыл, ешан лийын огыл. Ю. Артамонов. Раньше ни одна невеста не выходила замуж, не обзаводилась семьёй без волынки моего деда.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    ешан

    Марийско-русский словарь > ешан лияш

  • 12 пинюго

    пинюго
    зоол. щиповка обыкновенная (кол)

    Шым пинюго але шым юрдий логалеш гын, кӧлан падыраш? Б. Данилов. Если попадёт семь щиповок или семь пескарей, то кому это?

    Марийско-русский словарь > пинюго

  • 13 пунаш

    пунаш
    Г.: пынаш
    -ем
    1. вить, свивать, свить; соединять (соединить), скручивая нити, пряди и т. п

    Кандырам пунаш вить верёвку.

    (Павыл) пасу атыш каяш, нымыштым руэн толеш, тудым кушкедеш, сапым пуна. Я. Элексейн. Павыл сходит в рощу, срубит там молодую липу, сдирает лыко, вьет вожжи.

    Патыр-шамыч шымле шым шӱлан шым вӱраҥым пунат. С. Чавайн. Богатыри свивают семь толстых верёвок, каждая длиной в семьдесят семь маховых саженей (обхвата).

    Ошма дене керемым огыт пуно. Калыкмут. Из песка не вьют верёвку.

    2. плести, сплетать, сплести; заплетать, заплести (волосы)

    Тудо ош коленкор тувырым чиен, шемалге ӱпшым кужу пунем дене пунен. М. Евсеева. Она надела белое коленкоровое платье, тёмные волосы сплела в длинную косу.

    – Пайрем дене, авий!– саламлалте ӱдыр, шкаф воктене кечыше воштончыш ончылан шогалын, ӱпшым пунаш тӱҥале. П. Корнилов. – С праздником, мама! – поздоровалась девушка и, встав перед зеркалом, висящим около шкафа, начала заплетать свои волосы.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пунаш

  • 14 шымынек

    шымынек
    Г.: шӹмӹнек
    все семь, все семеро, всех семерых

    Ачин, шым задачым шымынек шуктымеке, карандашым пыштыш. Я. Ялкайн. Ачин, выполнив все семь задач, положил карандаш.

    Марийско-русский словарь > шымынек

  • 15 ыле

    ыле
    Г.: ыльы
    1. 3 л. ед. ч. I прош. вр. от гл. улаш; употр. в качестве самостоятельного сказуемого был, была, было

    Тыште Андри Иванат ыле. Н. Лекайн. Тут был и Андри Иван.

    Тиде шошо вӱдшор эртымеке ыле. К. Васин. Это было после весеннего половодья.

    2. 3 л. ед. ч. I прош. вр. от гл. улаш; употр. в качестве связки именного составного сказуемого; передаётся глаголами был, была, было

    Мемнан мланде шагал ыле. М. Шкетан. Земли у нас было мало.

    Вет шукерте огыл Алексеев студент ыле. Н. Лекайн. Ведь недавно Алексеев был студентом.

    3. част. образует формы составных прош. вр. гл.

    Стапан Йыван ешыж дене кудышто чайым йӱын шинча ыле. Н. Лекайн. Стапан Йыван с семьёй сидел в летней кухне и пил чай.

    (Лазыр) эрлашыжымак тышке Эчаным конден ыле. Н. Лекайн. Лазыр на завтра же привёл сюда Эчана (букв. привёл было).

    4. част. образует условно-сослагательное накл.; передаётся частицей бы

    – Мотор куку лиям ыле гын, эрат-касат мурем ыле. В. Иванов. – Была бы я красивой кукушкой, по утрам и вечерам пела бы.

    – Амал деч посна меат огына тол ыле, – Олю мане. Й. Ялмарий. – Без причины и мы не пришли бы, – сказала Оля.

    5. част. выражает пожелание, вежливо-предупредительное предложение, упрёк; передаётся частицей бы

    – Кияматлык янлык! – шоктыш (Темитын) йӱкшӧ. – Шым ӧрдыжлужо кӱрлам ыле! М. Шкетан. – Чертов зверь! – раздался голос Темита. – Сломались бы семь рёбер у него.

    – Ала концертыш пуреда ыле? Д. Орай. – Может, зайдёте (зашли бы) на концерт?

    – Кеч калык деч вожылам ыле. А. Волков. – Хоть народа постеснялись бы.

    Марийско-русский словарь > ыле

  • 16 ярым

    ярым
    I
    Г.: йӓрӹм
    ярым; мера холста (примерно в семь аршин)

    Ик ярым вынер дене ик тувыр лектеш. МЭЭ. Из холста в семь аршин выходит одна рубашка.

    Коло-кумло ярым вынерым серетан кушкын шумешке куэн пытарыман. Я. Элексейн. Холст в двадцать-тридцать ярымов нужно соткать до подрастания сныти.

    II
    Г.: йӓрӹм
    1. прядь, нить; кусок нити (различной длины)

    Кужу ярым длинная нить;

    кӱляш ярым прядь кудели;

    порсын ярым мундыра клубок шёлковой пряди.

    (Матра:) Тор чыкыше еҥын вургемже гыч шӱртӧ ярымым налын, тудын дене сортарӱдым ышташ кӱлеш. М. Шкетан. (Матра:) Взяв нить из одежды того человека, который навёл порчу, нужно сделать из неё фитиль для свечи.

    2. низка; нитка (нить), нанизанная чем-л.

    Элексей кува шондык пундаш гыч пеш сылне шер ярымым шӱдырен луктеш. Н. Лекайн. Жена Элексея со дна сундука вытаскивает низку очень красивых бус.

    3. бот. нить, волокно (мышечное); вытянутые в длину клетки животной или растительной ткани

    Вӱдпорсын ярым нити тины;

    пушеҥге шӱм ярым волокна древесной коры.

    Шыл капеш тӱрлын пижын шога. Шылын ярымже лу кутынек кия. «Биологий» Мышцы в теле присоединяются по-разному. Волокна мышцы расположены вдоль костей.

    (Лопканос) тӱрвыжым шупшыштын, умшаж гыч шыл ярымым эрыкта. Д. Орай. Лопканос, шевеля губами, изо рта убирает волокна мяса.

    4. прядь; пучок волос, идущих в одном направлении; нить, волосинка

    (Аликын) шинчажлан аван ӱпыштӧ ший ярым-влак пернышт. Г. Алексеев. В глаза Алику бросились серебряные пряди в волосах матери.

    (Сандр) Малвийын саҥга ӱмбакше вочшо ӱп ярымжым кораҥдыш. И. Васильев. Сандр со лба Малвий убрал спадающую прядь волос.

    5. один стебелёк чего-л. (соломинка, травинка)

    Шыдаҥ ярым стебелёк пшеницы.

    Чимка изаж деке миен шинче, шудо ярымым налын, Сагетым нерже воктеч чыгылтылаш тӱҥале. И. Васильев. Чимка подсел к брату, взяв травинку, стал щекотать Сагета по носу.

    Олым ярым дене упшым тодыт. Ӱпымарий. Из соломинок плетут шляпы.

    6. клок, клочок; небольшая часть чего-л.

    Каваште ик ярым пылат уке. Н. Лекайн. На небе ни облачка (букв. ни одного клочка облака).

    Теве тӱтырала койшо вишкыде пыл ярым пеш ӱлыч ийын эрта. А. Мурзашев. Вот очень низко проплывает похожий на туман клочок жидкого облака.

    7. перен. нить; то, что имеет вытянутую, продолговатую форму в виде длинной линии

    Кӱ шелшыш – тоннельыш куржеш корно ярым. В. Колумб. В каменную щель – в тоннель тянется нить дороги.

    8. перен. путь; направление деятельности, развития чего-л.

    – Илыш ярымем тӱрлӧ лийын: йоча жап, вара школ, сар, революций. Ф. Майоров. – Мой жизненный путь (букв. нить жизни) был разный: детство, затем школа, война, революция.

    Айда, лудшо таҥ, тиде ормыжан айдемын илыш ярымжым изишак шкеж дене пырля шерын лектына. В. Исенеков. Давайте, товарищ читатель, жизненный путь этого несчастного человека немного проанализируем вместе с ним.

    9. перен. нить, струя чего-л.; узкий поток чего-л., распространяющийся, устремляющийся в каком-л. направлении; неширокая полоса чего-л. (воздуха, дыма, света, звуков и т. д.)

    Тӱтыра ярым нить тумана;

    ӱжаран ярымже полоса зари.

    Ял мучко я ик тӱньык гыч, я весе гыч вичкыж шикш ярым кӱза да тунамак шула. М. Рыбаков. По деревне то из одной трубы, то из другой поднимаются тонкие струи дыма и тотчас же тают.

    Кызыт ик ярым мардежат ок пуал. М. Шкетан. Сейчас ни ветерочка (букв. не дует ни одна струйка ветра).

    10. перен. нить; ряд чего-л.

    Ойго ярым горести (букв. нить горя);

    мут ярым прядь слов (речь).

    (Апаевын) шонымо ярымже весыш лупшалтеш. П. Корнилов. Нить мыслей Апаева переметнулась на другое.

    – Отпускыш мо, сержант? – ваштареш шинчыше рвезе шарнымаш ярымым лугыч ышта. «Ончыко» – Что, в отпуск, сержант? – сидящий напротив парень прервал нить воспоминаний.

    Марийско-русский словарь > ярым

  • 17 Arawam-pe

    seven семь Arawan-iu Seven people Семь человек

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Arawam-pe

  • 18 έπος

    [эпос] ουσ. о. эпос, επ.υλώνω [эпулоно] р. рубцевать, заживлять раны, επ.ύλωση [эпулоси] ουσ. Θ. зарубцовывание ран. επ.υράνιος [эпураниос] εκ. небесный. επ.υσιώδης [эпусиодис] εκ. побочный, второстепенный, επ.χή [эпохи] ουσ. Θ. эпоха, время года. επ.ά [эпта] αριθμ. ακλ. семь, επ.δυνος [эподинос] εκ. болезненный, мучительный, επ.νυμία [эпонимиа] ουσ. в. прозвище, название, επ.νυμο [эпонимо] ουσ. о. прозвище, фамилия, επ.νυμος [епонимос] ουσ.Ιεκ. названый επ.φελούμαι [эпофэлумэ] р. извлекать пользу, пользоваться,

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > έπος

  • 19 εφτά

    [эфта] αριΘ. семь

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > εφτά

  • 20 алмаштымаш

    алмаштымаш
    сущ. от алмашташ смена, замена

    Кастене шым шагатлан орол-влакым алмаштымаш тӱҥале. Вечером в семь часов началась смена охранников.

    Деталь-влакым жапыште алмаштымаш машиннымкужу жаплан арален кода. Своевременная замена деталей надолго сохранит машины.

    Марийско-русский словарь > алмаштымаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • семь — семь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Семь — число кабалистическое. Ср. Потомъ зашла рѣчь объ объясненіи семи столбовъ и ступенекъ храма, 7 наукъ, 7 добродѣтелей, 7 коровъ, 7 даровъ Святаго Духа. Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 2, 3, 10. Ср. Въ комнатѣ было семь человѣкъ семь, число… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • семь — числ., употр. часто Морфология: сколько? семь, (нет) скольких? семи, скольким? семи, (вижу) сколько? семь, сколькими? семью, о скольких? о семи 1. Семь это число, которое состоит из семи единиц. Сорок семь. | Триста семь. | Семь тысяч. | По… …   Толковый словарь Дмитриева

  • семь — семь, семи, семью, по семи; за семь (за семь дней), но: за семь восемь дней, за семь или восемь дней, за семь днейи девять часов; на семь (разделить на семь), но: разделить на семь во семь частей, на семь или восемьчастей …   Русское словесное ударение

  • семь — семи, тв. семью; числ. колич. Число, состоящее из семи единиц; название цифры 7. ● По народным представлениям считается счастливым, везучим числом. Двадцать с. Двести с. С. тысяч триста двадцать. // Количество 7. С. человек. С. лет. С. рублей. С …   Энциклопедический словарь

  • СЕМЬ — СЕМЬ, Семи, семью, числ. колич. Название числа 7; цифра 7. Четыре да три семь. Напиши здесь семь. || Количество. Семь метров сукна. По семи рублей с брата. Семи пядей во лбу (см. пядь). За (под) семью замками, печатями (см. замок, печать). Семь… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕМЬ — СЕМЬ, Семи, семью, числ. колич. Название числа 7; цифра 7. Четыре да три семь. Напиши здесь семь. || Количество. Семь метров сукна. По семи рублей с брата. Семи пядей во лбу (см. пядь). За (под) семью замками, печатями (см. замок, печать). Семь… …   Толковый словарь Ушакова

  • семь — семь, род. семи, твор. семью. В сочетании с предлогами: за семь и за семь, на семь и на семь, по семи и допустимо по семь. Неправильно произношение [сем] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СЕМЬ — «СЕМЬ» (Seven, Se7en), США, 1995, 127 мин. Триллер, фильм ужасов. Клипмейкер Девид Финчер вызвал массу ехидных замечаний, сняв с немалыми приключениями третью часть фантастического фильма ужасов «Чужой». Следующей его работой стал триллер «Семь» …   Энциклопедия кино

  • семь — за семь верст (ехать) киселя есть (хлебать), из семи печей хлеб есть, книга за семью печатями.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. семь сущ., кол во синонимов: 4 • …   Словарь синонимов

  • СЕМЬ — СЕМЬ, семи, семью, колич. Число, цифра и количество 7. С. бед один ответ (посл.). | поряд. седьмой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»