Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

семейства

  • 1 feud

    {fju:d}
    I. n вражда между семейства
    deadly/blood FEUD смъртна/кръвна вражда, вендета
    II. n ист. феод, васално/феодално владение/право
    * * *
    {fju:d} n вражда между семейства; deadly/blood feud смъртна/кръвна (2) {fju:d} n ист. феод; васално/феодално владение/право.
    * * *
    феод; скарване; разпра;
    * * *
    1. deadly/blood feud смъртна/кръвна вражда, вендета 2. i. n вражда между семейства 3. ii. n ист. феод, васално/феодално владение/право
    * * *
    feud [fju:d] I. n вражда между семейства (за други); стара вражда; неприятелско отношение; a deadly ( death, blood) \feud кръвна (смъртна) вражда, вендета; II. v враждувам, в конфликт съм. III. n ост. феод; васално (феодално) владение; васално (феодално) право (привилегия).

    English-Bulgarian dictionary > feud

  • 2 duplex

    {'dju:pleks}
    I. a двоен, двуетажен (за апартамент), за две семейства (за къща)
    II. n къща близнак
    * * *
    {'dju:pleks} I. а двоен; двуетажен (за апартамент); за две сем
    * * *
    дуплексен; двоен; дуплекс; двупосочен;
    * * *
    1. i. a двоен, двуетажен (за апартамент), за две семейства (за къща) 2. ii. n къща близнак
    * * *
    duplex[´dju:pleks] adj двоен; \duplex engine двуцилиндров двигател; \duplex lamp лампа с два фитила; \duplex paper двуцветна хартия; \duplex house къщи близнаци; \duplex apartment апартамент на два етажа.

    English-Bulgarian dictionary > duplex

  • 3 regulate

    {'regjuleit}
    1. регулирам, урегулирам, сверявам (часовник)
    2. уреждам, слагам ред в, направлявам, контролирам
    to be REGULATEd by someone /something водя се по някого/нещо
    accidents will happen in the best REGULATEd families случва се и в най-добрите семейства
    * * *
    {'regjuleit} v 1. регулирам, урегулирам; сверявам (часовник)
    * * *
    урегулирвам; регулирам;
    * * *
    1. accidents will happen in the best regulated families случва се и в най-добрите семейства 2. to be regulated by someone /something водя се по някого/нещо 3. регулирам, урегулирам, сверявам (часовник) 4. уреждам, слагам ред в, направлявам, контролирам
    * * *
    regulate[´regju¸leit] v 1. регулирам, урегулирам; сверявам ( часовник); привеждам в порядък; слагам ред в; 2. уреждам; приспособявам; направлявам; she \regulated her hours to fit in with his тя нагоди разписанието си да съвпада с неговото; to be \regulated by s.o. (s.th.) водя се по някого (нещо).

    English-Bulgarian dictionary > regulate

  • 4 relate

    {ri'leit}
    1. разказвам
    2. свързвам, отнасям (to с, към)
    обяснявам (to с)
    3. обик. pass. имам връзка, свързан съм
    сроден/роднина съм (to, with)
    to be distantly RELATEd далечни роднини сме
    to be well RELATEd имам роднини от добри семейства
    4. ам., мед., псих. установявам връзка (to с)
    5. ам. реагирам положително, приемам (to)
    * * *
    {ri'leit} v 1. разказвам; 2. свързвам, отнасям (to с, към); об
    * * *
    свързвам; отнасям; разправям; разказвам;
    * * *
    1. to be distantly related далечни роднини сме 2. to be well related имам роднини от добри семейства 3. ам. реагирам положително, приемам (to) 4. ам., мед., псих. установявам връзка (to с) 5. обик. pass. имам връзка, свързан съм 6. обяснявам (to с) 7. разказвам 8. свързвам, отнасям (to с, към) 9. сроден/роднина съм (to, with)
    * * *
    relate[ri´leit] v 1. разказвам; 2. свързвам, отнасям, обяснявам (to с, към); 3. обикн. pass имам връзка, свързан съм; сроден съм, роднина съм (to, with); to be \related by marriage сватове сме; to be distantly \related далечни роднини сме; 4. отнасям се, засягам (to за); 5. разбирам (някого) (to).

    English-Bulgarian dictionary > relate

  • 5 war

    {wɔ:}
    I. 1. война
    cold WAR студена война, война на нерви
    hot/shooting WAR същинска война, въоръжен конфликт
    World War I/II Първата/Втората световна война
    WAR of manoeuvre маневрена война
    position WAR позиционна война
    private WAR продължителна вражда между лица/семейства, враждебни действия срещу отделни лица от друга държава
    the WAR s of the Roses ист. войната на Червената и на Бялата роза (XV в.)
    to make/wage/levy WAR on водя война/воювам с
    to go to WAR прибягвам до оръжие, воювам (with с)
    to have been in the WARs разг. пострадал съм, имам окаян вид
    in the WAR през (време на) войната
    on a WAR footing, on WAR establishment на бойна нога, в боева готовност
    to carry the WAR into the enemy's country/camp пренасям войната на територията на противника, прен. предявявам насрещно обвинение
    2. борба, стълкновение
    WAR of the elements борба на стихните, буря
    WAR of words словесен двубой
    3. attr военен
    War Office англ. Военно министерство
    II. v обик. прен. воювам, бия се, сражавам се (with, against с)
    * * *
    {wъ:} а 1. война; cold war студена война, война на нерви; hot/shoot(2) {wъ:} v (-rr-) обик. прен. воювам, бия се, сражавам се (with,
    * * *
    борба; война; военен;
    * * *
    1. attr военен 2. cold war студена война, война на нерви 3. hot/shooting war същинска война, въоръжен конфликт 4. i. война 5. ii. v обик. прен. воювам, бия се, сражавам се (with, against с) 6. in the war през (време на) войната 7. on a war footing, on war establishment на бойна нога, в боева готовност 8. position war позиционна война 9. private war продължителна вражда между лица/семейства, враждебни действия срещу отделни лица от друга държава 10. the war s of the roses ист. войната на Червената и на Бялата роза (xv в.) 11. to carry the war into the enemy's country/camp пренасям войната на територията на противника, прен. предявявам насрещно обвинение 12. to go to war прибягвам до оръжие, воювам (with с) 13. to have been in the wars разг. пострадал съм, имам окаян вид 14. to make/wage/levy war on водя война/воювам с 15. war of manoeuvre маневрена война 16. war of the elements борба на стихните, буря 17. war of words словесен двубой 18. war office англ. Военно министерство 19. world war i/ii Първата/Втората световна война 20. борба, стълкновение
    * * *
    war[wɔ:] I. n 1. война; the Great W., World W. I Световната война, Първата световна война; civil \war гражданска (междуособна) война; W. of Secession гражданската война (в САЩ); private \war продължителна (обикн. наследствена) вражда; кръвна мъст; \war of attrition война на изтощение; the W.s of the Roses ист. войната на Червената и на Бялата роза (ХV в.); man of \war боен (военен) кораб; to make ( wage, levy) \war on водя война с, воювам против (с); to go to \war прибягвам до оръжие; воювам ( with); to have been in the \wars прен. пострадал съм, имам окаян вид; in the \war на война; през време на войната; in time of \war по време на война; to carry the \war into the enemy's country ( camp) пренасям войната на противникова територия; прен. предявявам насрещно обвинение, отговарям на обвинението с обвинение; 2. борба; \war to the knife разг. ожесточена (свирепа) борба; a \war of the elements борба на стихиите; буря; \war of words словесен двубой; 3. attr военен; \war effort мобилизация на всички сили за водене на война; W. office англ. военно министерство; II. v (- rr-) обикн. прен. воювам, бия се, сражавам се ( with, against).

    English-Bulgarian dictionary > war

  • 6 accident

    {'æksidənt}
    1. нещастен случай, злополука, катастрофа, премеждие, нещастие
    without ACCIDENT бла гополучно
    ACCIDENTs will happen стават такива работи, всичко може да се случи/се случва
    ACCIDENT insurance за страховка срещу злополука
    to meet with a fatal ACCIDENT умирам при злополука
    industrial ACCIDENT злополука производството, авария
    ACCIDENT rate коефициент на про мишлените злополуки
    2. случайност, несъществено обстоястелство/качество
    by ACCIDENT случайно
    3. нерав ност, гънка (на терен)
    * * *
    {'aksidъnt} n 1. нещастен случай, злополука, катастрофа, пре
    * * *
    случай; случайност; премеждие; произшествие; инцидент; катастрофа; злополука; нещастен случай; нещастие;
    * * *
    1. accident insurance за страховка срещу злополука 2. accident rate коефициент на про мишлените злополуки 3. accidents will happen стават такива работи, всичко може да се случи/се случва 4. by accident случайно 5. industrial accident злополука производството, авария 6. to meet with a fatal accident умирам при злополука 7. without accident бла гополучно 8. нерав ност, гънка (на терен) 9. нещастен случай, злополука, катастрофа, премеждие, нещастие 10. случайност, несъществено обстоястелство/качество
    * * *
    accident[´æksidənt] I. n 1. злополука, нещастен случай, премеждие, катастрофа; to meet with an \accident търпя злополука; \accidents will happen in the best regulated families случва се и в най-добрите семейства; \accident insurance застраховка в случай на злополука; railroad \accident железопътна катастрофа; 2. случайност; by \accident по случайност; случайно; \accident of the ground неравност на терена; II. adj печ. акцидентен.

    English-Bulgarian dictionary > accident

  • 7 connect

    {kə'nekt}
    1. свързвам (се), съединявам (се) (with, to)
    this train CONNECTs with another at... този влак има връзка с друг в...
    to CONNECT to earth ел. заземявам
    2. свързвам, асоциирам, установявам причинна връзка
    3. свързвам се, имам връзка (with с)
    4. разг. улучвам
    5. to CONNECT up with свързвам се с
    * * *
    {kъ'nekt} v 1. свързвам (се), съединявам (се) (with, to); thi
    * * *
    съединявам; свързвам; скачвам; асоциирам;
    * * *
    1. this train connects with another at... този влак има връзка с друг в.. 2. to connect to earth ел. заземявам 3. to connect up with свързвам се с 4. разг. улучвам 5. свързвам (се), съединявам (се) (with, to) 6. свързвам се, имам връзка (with с) 7. свързвам, асоциирам, установявам причинна връзка
    * * *
    connect[kə´nekt] v 1. свързвам, съединявам ( with, to); свързвам се, съединявам се; \connected by telephone свързани с телефон; this train \connects with a ferry to Ireland този влак прави връзка с ферибот за Ирландия; to \connect germs with disease свързвам бактерии с определена болест; 2. свързвам, асоциирам; установявам причинна връзка; 3. свързвам (се), имам връзки; the search revealed nothing that could \connect him with the robbery при обиска не се откри нищо, което да го свърже с обира; his ideas \connected with me свързваха ни общи идеи, намерихме общ език; to \connect two families by marriage сродявам две семейства чрез брак; 4. воен. установявам непосредствена връзка; 5. достигам целта; сп. отбелязвам точка, гол; ам. разг. успявам; 6. правя връзка (за влак, параход); 7. разг. удрям, фрасвам, халосвам, цапардосвам; 8. sl доставям (осигурявам) наркотик ( незаконно).

    English-Bulgarian dictionary > connect

  • 8 lory

    {'lɔ:ri}
    n зоол. лори (вид папагал) (Loriinae)
    * * *
    {'lъ:ri} n зоол. лори (вид папагал) (Loriinae).
    * * *
    лори;
    * * *
    n зоол. лори (вид папагал) (loriinae)
    * * *
    lory[´lɔ:ri] n лори, папагали от няколко семейства.

    English-Bulgarian dictionary > lory

  • 9 supplementary

    {sʌpli'mentəri}
    a допълнителен, добавъчен, допълващ
    * * *
    {s^pli'mentъri} а допълнителен, добавъчен; допълващ.
    * * *
    допълнителен;
    * * *
    a допълнителен, добавъчен, допълващ
    * * *
    supplementary[¸sʌpli´mentəri] adj допълнителен; допълващ, спомагателен (to); \supplementary benefit социална помощ, отпускана във Великобритания на семейства с ниски доходи; FONT face=Times_Deutsch◊ adv supplementarily.

    English-Bulgarian dictionary > supplementary

См. также в других словарях:

  • Семейства — Семейство (лат. familia, мн. ч. familiae)  один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике. В иерархии систематических категорий семейство стоит ниже отряда (порядка) и выше трибы и рода. Примеры: бабочка… …   Википедия

  • Семейства покрытосеменных (APG III) —   Приложение к статье Система APG III   Кладограмма Системы APG III Кладограмма Системы классификации APG III (внутри групп названи …   Википедия

  • Семейства актиномицеты (Actinomycetaceae), микромоноспоровые (Micromonosporaceae) и стрептоспорангиевые (Streptosporangiaceae) —         У микроорганизмов рода Actinomyces, входящих в семейство Actinomycetaceae, образование спор происходит на прямых или спирально закрученных ветках споропосцах воздушного мицелия. Споры формируются одновременно на всем протяжении… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейства актинопланы (Actinoplanaceae), дерматофилы (Dermatophilaceae), планоспоровые (Planosporaceae) —         Эти семейства относятся ко второму порядку Actinoplanales и объединяют организмы, которые в процессе развития образуют особые органы плодоношения и подвижные споры.         Подвижными могут быть также фрагменты нитей вегетативного мицелия …   Биологическая энциклопедия

  • Семейства Ронделетиевые (Rondeletiidae) и Барбоурисиевые (Вагbourisiidae) —          Оба семейства близки к китовидкам, но менее дегенерировали, каждое из них с одним родом и одним двумя видами. У них имеются брюшные плавники, расположенные в средней части брюха, и нормально развитые глаза. Попадаются они и на меньшей… …   Биологическая энциклопедия

  • СЕМЕЙСТВА ФОРМАЦИЯ — см. Формаций семейства. СЕМЕЙСТВО (familia) в систематике, подразделение отряда, включающее обычно много или несколько родов, реже один род. Иногда между С. и родом выделяют подсем. иногда объединяют несколько С. в надсем. Геологический словарь:… …   Геологическая энциклопедия

  • Семейства Кнериевые (Kneriidae) и Кромериевые (Cromeriidae) —          Кнериевые и кромериевые представлены только в пресных водах тропической Африки. Они содержат по одному два вида каждое и близки друг к другу по ряду признаков: отсутствию зубов на челюстях, строению соединенного с кишечником… …   Биологическая энциклопедия

  • СЕМЕЙСТВА РАДИОАКТИВНЫЕ — сии. термина ряды радиоактивные. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • Семейства цветковых растений (APG III) — Приложение к статье Система APG III Кладограмма Системы APG III Кладограмма Системы классификации APG III (внутри групп названия таксонов р …   Википедия

  • Семейства мохообразных — Приложение к статье Мохообразные …   Википедия

  • Семейства цветковых растений — Приложение к статье Цветковые растения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»