-
41 Sektion
f́секция; отсек; ФРГ секция (участковый район) зоны коммуникаций- Sektion, vorgeschobene навесное оборудование (напр. саперного танка); ФРГ передовая секция (участковый район) зоны коммуникаций
-
42 Verbindungszone
f́( вооруженные силы НАТО) зона коммуникаций- Verbindungszone, mittlere промежуточная секция (полоса) зоны коммуникаций
- Verbindungszone, rückwärtige тыловая (базовая) секция (полоса) зоны коммуникаций
- Verbindungszone, vordere передовая секция (полоса) зоны коммуникаций
-
43 Sektion f
1. секция, стоянка, длинник, корзина (яруса)см. также Basket, Korb2. секция, сборочная единица (сетного орудия лова)3. секция, литер (кошелькового невода) -
44 Sektion
(f)секция; отсек; ФРГ секция ( участковый район) зоны коммуникацийSektion, vorgeschobene — навесное оборудование (напр. саперного танка); ФРГ передовая секция ( участковый район) зоны коммуникаций
-
45 Verbindungszone
-
46 Sektion
f1. секция, стоянка, длинник, корзина ( яруса); см. также Basket, Korb2. секция, сборочная единица ( сетного орудия лова)3. секция, литер ( кошелькового невода) -
47 geschlossener Elektroinstallationskanalabschnitt
прямая секция специального короба
Основной компонент системы специальных кабельных коробов, имеющий замкнутое прямоугольное поперечное сечение
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
прямая секция специального кабельного короба
-
[IEV number 442-02-38]EN
ducting length
the main component of a ducting system, characterized by a closed non-circular cross section
[IEV number 442-02-38]FR
longueur de conduit profilé
élément principal d'un système de conduits profilés caractérisé par une section transversale non circulaire fermée
[IEV number 442-02-38]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geschlossener Elektroinstallationskanalabschnitt
-
48 Formstück (für Elektroinstallationskanäle)
- фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
фасонная секция
Компонент системы, предназначенный для соединения, изменения направления или оконцевания прямых секций
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
-
[IEV number 442-02-39]EN
fitting (of trunking or ducting systems)
system component used to connect, change direction or terminate trunking, ducting lengths or conduits
[IEV number 442-02-39]FR
accessoire d'un système (de goulottes ou de conduits profilés)
composant du système utilisé pour la jonction, le changement de direction ou la fermeture de goulottes, de conduits profilés ou de conduits
[IEV number 442-02-39]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Formstück (für Elektroinstallationskanäle)
-
49 Triebwageneinheit
fмоторвагонная поездная единица, моторвагонная секция; секция моторвагонного поезда -
50 Abgleichteil
сущ.1) радио. согласующая секция2) электр. переходное устройство, согласующее звено, уравнительная секция -
51 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
52 Aggregat des Ausbaues
сущ.горн. секция крепи, секция механизированной крепиУниверсальный немецко-русский словарь > Aggregat des Ausbaues
-
53 Antriebskopf
сущ.тех. передняя секция с приводом, приводная головка, головная секция с приводом (конвейера) -
54 Antriebstrog
сущ.тех. передняя секция с приводом, приводная головка, головная секция с приводом (скребкового конвейера) -
55 Arbeitsgemeinschaft der Elektrowirtschaft
сущ.электр. Секция по вопросам электрохозяйства, Секция по вопросам электрохозяйства (Австрия)Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsgemeinschaft der Elektrowirtschaft
-
56 Aschenzone
сущ.нефт. зольная секция (газогенератора), подовая секция (газогенератора) -
57 Aufnahmesektion
сущ.полигр. приёмочная секция, секция приёмки -
58 Ausgabeabschnitt
сущ.оп.сист. выходная секция, секция вывода -
59 Bataillonsstabszug
сущ.воен. штабная секция батальона, штабная секция дивизиона, штабной взвод батальона, штабной взвод дивизиона -
60 Bewegungsfugensegment
сущ.стр. секция здания между двумя деформационными швами, секция здания между двумя осадочными швамиУниверсальный немецко-русский словарь > Bewegungsfugensegment
См. также в других словарях:
секция — и, ж. section f. <лат. sectio резание, рассекание, деление. 1. Район в Париже и в больших городах Франции во время фр. буржуазной революции конца 18 в. СИС 1954. Эту сторону <арлекинаду> открыл в ней <эпохе> г. Дюма: ему показалось … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Секция — Секция: Секция ранг иерархии в биологической таксономии. Секция уровень ранга в музыкальной иерархии. Секция (военное дело) (англ. Section (military unit)) штатная тактическая единица в подразделениях вооружённых сил (ВС) иностранных… … Википедия
СЕКЦИЯ — (лат. sectio, от secare рассекать). 1) вскрытие трупа, трупорасчленение. 2) отдел, разряд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕКЦИЯ лат. sectio, от secare, рассекать. а) Вскрытие, расчленение трупа.… … Словарь иностранных слов русского языка
секция — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. секция агрегат, блок, узел; ячейка, элемент, клетка; раздел, сегмент; разряд, часть; вскрытие, стеллаж, подразделение … Словарь синонимов
СЕКЦИЯ — СЕКЦИЯ, секции, жен. (лат. sectio разрезание, разрез, доля). 1. Подразделение, организационная единица в составе учреждения, организации, общество или съезда, с определенным кругом работ. Секция научных работников профсоюза. Секции Коминтерна.… … Толковый словарь Ушакова
СЕКЦИЯ — (от лат. sectio разрезание разделение),1) отдел учреждения, организации.2) На съездах, конгрессах группа делегатов, работающая над определенным кругом вопросов.3) Часть какого либо сооружения, устройства (напр., секция трубопровода) … Большой Энциклопедический словарь
секция — 1. СЕКЦИЯ, и; ж. [от лат. sectio разрезание, разделение] 1. Составная часть какого л. сооружения, устройства и т.п.; узел, участок, отсек. Секции трубопровода, радиатора. Секции жилого дома. Книжная, посудная с. стенки. Шкаф из двух секций, с… … Энциклопедический словарь
СЕКЦИЯ — СЕКЦИЯ, и, жен. 1. Подразделение в составе какого н. учреждения, организации, в работе конференции, съезда. Спортивная с. клуба. Секции симпозиума. 2. Один из участков, одна из частей какого н. целого, напр. сооружения, машины, блок 2 (в 3 знач.) … Толковый словарь Ожегова
СЕКЦИЯ — (sectio), таксономич. категория, в ботан. номенклатуре, занимающая промежуточное положение между подродом (ниже подрода) и рядом (выше ряда). С. объединяет близкие виды. Латинское назв. С. (эпитет) обозначается, как правило, именем… … Биологический энциклопедический словарь
Секция — (от лат. sectio разрезание, разделение) на съездах, конгрессах, конференциях группа делегатов, работающая над определенным кругом вопросов; отдел учреждения, организации. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский… … Политология. Словарь.
секция — 1. Участок кабельной или волоконно оптической линии связи, расположенный между двумя активными элементами, называемыми регенераторами или повторителями (рис. S 3). Несколько секций, расположенных между мультиплексорами с добавлением/выделением… … Справочник технического переводчика