Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

сделки

  • 1 ajo1

    m 1) чесън; 2) скилидка чесън; 3) сос от чесън; 4) прен., разг. тайна работа; estar (andar) en el ajo1 замесен съм в нечисти сделки; quien se pica, ajo1s come погов. гузен негонен бяга; harto de ajo1s прен., разг. недодялан, груб; Ўbueno anda el ajo1! прен., разг., ирон. зле (на зле) вървят нещата.

    Diccionario español-búlgaro > ajo1

  • 2 alegre

    adj 1) весел; радостен; радващ; зарадван; 2) прен., разг. развеселен, леко пийнал; 3) приятен, ясен; приветлив; 4) ярък, жив (за цветове); 5) прен., разг. лекомислен, пикантен; 6) прен. рискуващ; дързък, смел (в сделки, игри и др.).

    Diccionario español-búlgaro > alegre

  • 3 auscultar

    tr 1) мед. преслушвам; 2) прен. проучвам (мнение, сделки).

    Diccionario español-búlgaro > auscultar

  • 4 desbloquear

    tr 1) вдигам блокада; 2) техн. деблокирам, освобождавам (след блокировка); 3) премахвам пречка, препятствие (по път, в сделки и др.); 4) икон. деблокирам, освобождавам (пари, ценни книжа, запаси и др.).

    Diccionario español-búlgaro > desbloquear

  • 5 enfangar

    1. tr цапам, окалвам; 2. prnl 1) окалвам се; 2) прен. отдавам се на разврат; 3) прен. замесвам се в нечисти сделки.

    Diccionario español-búlgaro > enfangar

  • 6 entrador,

    a 1. adj 1) високомерен, предприемчив, който поема рискове; 2) Амер. който лесно се хвърля в рисковани сделки; 3) Ч. натрапник 2. m лице, което води животните на клане.

    Diccionario español-búlgaro > entrador,

  • 7 estacionar

    1. tr 1) поставям, слагам; разполагам; 2) паркирам кола; 2. prnl 1) спирам се; натрупвам се (за множество); 2) намирам се в застой (търговия, сделки); 3) разполагам се, установявам се.

    Diccionario español-búlgaro > estacionar

  • 8 macanear

    1. tr 1) Куб., П. Рико, С. Дом. удрям, бия с макана; 2) Кол., Ник., Вен. очиствам, разчиствам; 3) Кол. добре въртя сделки; 2. intr 1) Кол., Хонд. работя здраво, усърдно; 2) Арж., Бол., Ч., Пар., Ур. плещя безсмислици и глупости.

    Diccionario español-búlgaro > macanear

  • 9 majamama

    f разг. Ч. бъркотия, измама (особено в сделки, сметки).

    Diccionario español-búlgaro > majamama

  • 10 operar

    1. tr 1) мед. оперирам; 2) оперирам (с цифри, данни); 2. intr 1) действам, работя; 2) произвеждам ефект (за лекарство); 3) сключвам сделки, спекулирам, извършвам борсови операции; 4) извършвам военни действия, развивам операция; 5) маневрирам; 6) извършвам математически действия, операции; 7) крада, извършвам престъпление; 3. prnl подлагам се на хирургическа операция, оперирам се.

    Diccionario español-búlgaro > operar

  • 11 pabellón

    m 1) палатка, шатра; 2) балдахин; 3) беседка, павилион; 4) флаг, знаме (морско); 5) националното знаме; 6) пристройка; 7) мед. отделение; отделната постройка от комплекс; 8) прен. протекция; защита, покровителство; 9) поет. свод; el pabellón cubre la mercancía прен., разг. покровители на нечестни сделки; 10): pabellón de la oreja анат. външна част на ухото.

    Diccionario español-búlgaro > pabellón

  • 12 pichulear

    tr 1) Ч. мамя, измамвам; 2) Ц. Амер., Арж., Пар., Ур. занимавам се с дребни сделки.

    Diccionario español-búlgaro > pichulear

  • 13 pringar

    1. tr 1) намазвам с мазнина; 2) омазнявам, омазвам; 3) разг. цапам, замърсявам; 4) разг. бия до кръв; 5) заливам с врящо олио (като наказание); 2. intr 1) прен. вземам участие в; 2) разг. скъсвам се от работа; 3) Ц. Амер., М., Вен. ръми дъжд (в 3 л. ед. ч.); 3. prnl 1) изцапвам се с масло, омазвам се; 2) придобивам незаконни печалби; 3) съучастник съм; pringar uno en todo прен., разг. участвам в най-различни сделки; pringarla а) прен., разг. провалям нещо; Ўya la pringamos! втасахме я!; б) прен., прост. умирам.

    Diccionario español-búlgaro > pringar

  • 14 tráfago

    m 1) търговия; 2) уморителна работа, сделки; 3) претрупаност с работа, трескава дейност.

    Diccionario español-búlgaro > tráfago

См. также в других словарях:

  • Сделки — Сделки, заключаемые при отсутствии информации сделки, заключаемые в результате либо перераспределения средств, либо реализации инвестиционной стратегии с использованием только доступной на данный момент информации. По английски: Informationless… …   Финансовый словарь

  • СДЕЛКИ — действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С. могут быть двух или …   Юридический словарь

  • сделки — торговые связи Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Сделки — (англ. bargains, deals, transactions) в гражданском праве РФ действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Согласно ст. 154 ГК РФ* С. могут быть двух ил …   Энциклопедия права

  • Сделки — это действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей (ст. 153 ГК РФ). Признаки сделки: а) сделки признаются действиями; б) сделка это только правомерное юридическое… …   Большой юридический словарь

  • СДЕЛКИ — действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Данное определение С. является традиционным для гражданского законодательства РФ и в настоящее время содержится в ст.… …   Энциклопедия юриста

  • сделки — заключать сделки • действие совершать сделки • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СДЕЛКИ — в соответствии со ст. 154 ГК сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Согласно ст. 155 ГК сделки могут быть дву или многосторонними (договоры) …   Юридический словарь современного гражданского права

  • сделки — действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С. могут быть двух или …   Большой юридический словарь

  • Сделки — Действия, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. Сделки могут быть односторонними (дарение, завещание) и взаимными, т.е. совершенными по соглашению между двумя или более лицами. В последнем случае… …   Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям

  • сделки биржевые —   сделки, участниками которых являются постоянные или разовые посетители биржи, предметом ценности, допущенные к обращению на бирже, и местом совершения помещение биржи.   Виды биржевых сделок:   а) кассовые сделки или сделки на наличные сделки,… …   Справочный коммерческий словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»