-
1 контрактация
ж.contratación f, concertación f -
2 contratación
1) заключение договора, переговоры о заключении договора;2) контрактация;3) торговля* * *f1) заключение договора, контракта, контрактация2) договор; сделка; контракт3) торговля, коммерция4) оплата -
3 contratación
f1) контрактация, заключение договора (контракта)2) см. comercio 1)3) уст. семейный договор4) уст. см. contrata 1)5) уст. вознаграждение, оплата -
4 contratación
f1) заключение договора или контракта; заключение соглашения; сделка2) контрактация, наём на работу3) купля-продажа; торговля4) уст. вознаграждение, оплата•- contratación bursátilefectuar [realizar] la contratación — 1) проводить контрактацию 2) заключать договор; совершать сделку
- contratación colectiva
- contratación de créditos
- contratación de mano de obra
- contratación mercantil
- contratación de plantas llave en mano
- contratación de valores -
5 concertación
сущ.1) общ. контрактация2) экон. заключение договора, заключение сделки, заключение соглашения, совершение сделки -
6 contratación
сущ.1) общ. (наём) приглашение, вербовка, контрактация, наём, набор, заключение договора, торговля2) юр. договор, коммерция, контракт3) экон. заключение соглашения, наём на работу, оплата, сделка, вознаграждение, заключение контракта, купля-продажа4) труд.прав. приём на работу -
7 contratación
f1) контрактация, заключение договора (контракта)2) см. comercio 1)3) уст. семейный договор5) уст. вознаграждение, оплата
См. также в других словарях:
Контрактация — в СССР система двухсторонних договоров между государством и крестьянскими хозяйствами (кооперативными объединениями хозяйств), предусматривающих заказ на производство определённой сельхозпродукции и организованную сдачу её государству в… … Википедия
КОНТРАКТАЦИЯ — КОНТРАКТАЦИЯ, контрактации, жен. (офиц.). 1. Система заготовок продукции, гл. обр. в области сельского хозяйства, на основании предварительных, заранее заключаемых договоров, контрактов. Контрактация зерна. Контрактация урожая. Контрактация… … Толковый словарь Ушакова
КОНТРАКТАЦИЯ — одна из форм встречной торговли, широко применяется при закупках сельскохозяйственной продукции. Словарь финансовых терминов. Контрактация Контрактация заключение договоров между предприятиями изготовителями и заготовительными или сбытовыми… … Финансовый словарь
контрактация — и, ж. contracter. 1. Заключение условия, контракта на получение чего л. , обязывание контрактом. БАС 1. || Система вербовки работников в какой н. отрасли государственной работы посредством заранее заключаемых договоров. К. студентов. Уш. 1934.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТРАКТАЦИЯ — заключение контракта, договора; система контрактов, заключаемых в какой либо области. Чаще всего термин контрактация применяется к договорам по закупке сельскохозяйственной продукции … Большой Энциклопедический словарь
контрактация — Заключение контракта (договора) между предприятиями (контрактантами), производящими продукцию, и организациями, заготовляющими и сбывающими эту продукцию. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] контрактация Заключение контрактов, договоров… … Справочник технического переводчика
КОНТРАКТАЦИЯ — см. Договор контрактации … Юридический словарь
Контрактация — заключение договоров между компаниями, производящими продукцию, и компаниями, заготовляющими и сбывающими эту продукцию. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНТРАКТАЦИЯ — заключение договора между предприятиями, производящими продукцию, и организациями, заготовляющими и сбывающими эту продукцию. В общем случае под контрактацией понимается заключение любого договора. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б … Экономический словарь
контрактация — КОНТРАКТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несов., кого что (спец.). Заключать контракт на получение, использование кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
контрактация — сущ., кол во синонимов: 1 • договор (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов