-
21 Zwillingskraftwerk
сущ.электр. сдвоенная ветроэлектростанция (на одной мачте), сдвоенная электростанция (на одной мачте) -
22 Zwillingsmaschine
сущ.1) устар. сдвоенный кинопроектор (кинопроектор с двумя проекционными головками и двумя фонарями или с одним перемещаемым фонарём на одной станине)2) тех. сдвоенная машина, сдвоенный станок3) свар. сдвоенная машина (напр., формовочная) -
23 Normalschale
(Prot.) нормальная раковина (не сдвоенная, не многократная)(Prot.) обычная раковина (не сдвоенная, не многократная)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Normalschale
-
24 Doppelrahmen
-
25 Doppelquerträger
сущ.свар. сдвоенная поперечина, сдвоенная траверса -
26 Schämullen
сущ.пищ. двойная аахенская булочка, двойная ахенская булочка, сдвоенная аахенская булочка, сдвоенная ахенская булочка -
27 Doppelrohr
n сдвоенная труба ж.; сдвоенная трубка ж.; трубная система ж. "труба в трубе" тепл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Doppelrohr
-
28 Doppelrahmen
m сдвоенная рама ж. (крепи) горн.; сдвоенная рамочная антенна ж.; спаренная рама ж. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Doppelrahmen
-
29 Doppeltür
дверь сдвоенная
Дверь 2. из двух полотен в общей коробке, разделённых вертикальным импостом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Doppeltür
-
30 Doppelbauer
m шахм. -
31 Doppelkochplatte
-
32 Doppelreihenmaschine
fтандем-машина, сдвоенная машина -
33 Duplexsäge
f -
34 Zwilling
m -s, -e1) близнец; pl близнецы, двойня2) тех. сдвоенная машина3) воен. спаренная установка4) pl двойники ( о кристаллах) -
35 Zwillingsachse
-
36 Zwillingsschuß
-
37 Zwillingsturbine
f гидр. -
38 Antennenpaar
сущ.радио. двойная антенна, сдвоенная антенна -
39 Binode
-
40 Doppelachse
сущ.авт. сдвоенная ось, двухосная тележка (напр. задняя тележка трёхосного автомобиля)
См. также в других словарях:
Сдвоенная акция — сертификат на акции двух компаний, которые обычно управляются одним правлением. По английски: Paired shares Синонимы: Сиамская акция, Парная акция См. также: Акционерные сертификаты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сдвоенная операция на железнодорожном транспорте — Сдвоенная операция использование грузополучателем выгруженного им вагона (контейнера) для погрузки груза... Источник: <МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ АКТ УСТАВ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ > … Официальная терминология
сдвоенная гирлянда изоляторов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double insulator stringduplicate insulator string … Справочник технического переводчика
сдвоенная гирлянда изоляторов (ЛЭП) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN double insulator string … Справочник технического переводчика
сдвоенная дверь — Дверь, имеющая два прохода или один проход, эквивалентный по площади двум проходам. [ГОСТ Р 41.36 2004] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
сдвоенная дверь (в автотранспортных средствах) — сдвоенная дверь Дверь, имеющая два прохода или один проход, эквивалентный по площади двум проходам. [ГОСТ Р 41.51 2004] Тематики автотранспортная техника EN double door … Справочник технического переводчика
сдвоенная конструкция — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN tandem assembly … Справочник технического переводчика
сдвоенная насосная установка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back crank pumping unitback crank pumping unit … Справочник технического переводчика
сдвоенная очередь — Очередь, в которой сообщения, приходящие от двух станций, обслуживаются не в порядке поступления, а в соответствии с принадлежностью к определенной станции. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник … Справочник технического переводчика
сдвоенная ошибка — двойная ошибка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы двойная ошибка EN double error … Справочник технического переводчика
сдвоенная паровая машина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN twin engine … Справочник технического переводчика