-
1 сдать
-
2 oddać do depozytu
сдать на хране́ние, внести́ (помести́ть) в депози́т -
3 złożyć w depozycie
сдать на хране́ние, внести́ (помести́ть) в депози́т -
4 zrobić maturę
сдать экза́мен на аттеста́т зре́лости -
5 zdać broń
сдать оружие -
6 zdać egzamin
сдать экзаменOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdać egzamin
-
7 zdać
глаг.• сдать* * *1) (do następnej klasy) перейти(в следующий класс)2) zdać (np. sprawozdanie) отчитаться3) zdać (sobie sprawę) осознать, отдать себеотчёт4) zdać (np. egzamin) сдать (напр. экзамен)5) zdać (powierzyć) сдать, заверить, передать, поручитьwynająć (komuś) сдать (внаём)oddać, przekazać сдать (вручить, передать, отдать, собрать)poddać сдать (отдать неприятелю)stracić siły, odmówić posłuszeństwa (np. z wysiłku) сдать (потерять силы, ослабеть)karc. rozdać карт. сдатьwydać (na przesłuchaniu) сл. сдать (выдать на допросе)* * *zda|ć\zdaćdzą, \zdaćny сов. 1. сдать;\zdać dyżur сдать дежурство; \zdać egzamin сдать (выдержать) экзамен; \zdać do następnej klasy перейти в следующий класс (об ученике);
2. na kogo, komu передать, доверить кому, \zdać wszystkie sprawy na zastępcę доверить (передать) все дела заместителю;3. дать, представить; \zdać sprawę (rachunek) komuś z czegoś представить кому-л. отчёт в чём-л., отчитаться перед кем-л. в чём-л.;● \zdać na własne siły предоставить самому себе;
\zdać sobie sprawę z czegoś отдать себе отчёт в чём-л.+2. przekazać
* * *zdadzą, zdany сов.1) сдатьzdać dyżur — сдать дежу́рство
zdać egzamin — сдать (вы́держать) экза́мен
zdać do następnej klasy — перейти́ в сле́дующий класс ( об ученике)
2) na kogo, komu переда́ть, дове́рить комуzdać wszystkie sprawy na zastępcę — дове́рить (переда́ть) все дела́ замести́телю
3) дать, предста́витьzdać sprawę — ( rachunek) komuś z czegoś предста́вить кому́-л. отчёт в чём-л., отчита́ться пе́ред ке́м-л. в чём-л.
•- zdać sobie sprawę z czegośSyn:przekazać 2) -
8 poddać
глаг.• подвергнуть• поддать• подчинить• подчинять• покорять• предлагать• представить• представлять* * *podda|ć\poddaćny сов. 1. сдать;\poddać miasto сдать город;
2. подчинить, отдать (под чью-л. власть, в чъё-л. распоряжение etc.);3. подвергнуть;\poddać krytyce подвергнуть критике;
\poddać operacji kogoś сделать операцию кому-л.;4. подать, подсказать; 5. помочь поднять; \poddać worek na plecy взвалить мешок на спину (кому-л.); ● \poddać pod głosowanie, pod dyskusję поставить на голосование, на обсуждение+2. podporządkować 4. podsunąć, naprowadzić 5. zadać
* * *poddany сов.1) сдатьpoddać miasto — сдать го́род
2) подчини́ть, отда́ть (под чью-л. власть, в чьё-л. распоряжение и т. п.)3) подве́ргнутьpoddać krytyce — подве́ргнуть кри́тике
poddać operacji kogoś — сде́лать опера́цию кому́-л.
4) пода́ть, подсказа́ть5) помо́чь подня́тьpoddać worek na plecy — взвали́ть мешо́к на́ спину (кому́-л.)
•- pod dyskusjęSyn: -
9 wynająć
глаг.• нанимать• нанять• пересдать• снимать• снять* * *wynaj|ąć\wynająćmę, \wynająćmie, \wynająćmij, \wynająćął, \wynająćęty сов. 1. нанять;\wynająć dom (mieszkanie) od kogoś нанять снять дом (квартиру|y кого-л.;\wynająć robotników нанять рабочих;
2. od kogo (łódź itp.) взять напрокат у кого;3. komu сдать (внаём); \wynająć komuś pokój сдать комнату кому-л.; 4. komu (łódź itp.) дать напрокат кому* * *wynajmę, wynajmie, wynajmij, wynajął, wynajęty сов.1) наня́тьwynająć dom (mieszkanie) od kogoś — наня́ть снять дом (кварти́ру) у кого́-л.
wynająć robotników — наня́ть рабо́чих
wynająć komuś pokój — сдать ко́мнату кому́-л.
-
10 zaliczyć
глаг.• включать• включить• засчитать• засчитывать• зачесть• зачислить• причислить* * *zalicz|yć\zaliczyćony сов. 1. do kogo-czego отнести, причислить к кому-чему, к числу кого-чего;\zaliczyć do najlepszych utworów причислить к лучшим произведениям;
2. сдать зачёт;\zaliczyć wszystkie przedmioty сдать зачёты по всем предметам;
3. зачесть, засчитать;\zaliczyć staż pracy засчитать стаж работы;
\zaliczyć sumę na konto długu зачесть сумму в счёт долга+1. zakwalifikować
* * *zaliczony сов.1) do kogo-czego отнести́, причи́слить к кому-чему, к числу кого-чегоzaliczyć do najlepszych utworów — причи́слить к лу́чшим произведе́ниям
2) сдать зачётzaliczyć wszystkie przedmioty — сдать зачёты по всем предме́там
3) заче́сть, засчита́тьzaliczyć staż pracy — засчита́ть стаж рабо́ты
zaliczyć sumę na konto długu — заче́сть су́мму в счёт до́лга
Syn: -
11 zdeponować
глаг.• возложить• депонировать• положить* * *zdeponowa|ć\zdeponowaćny сов. депонировать; сдать (сдать) на хранение (в депозит)* * *zdeponowany сов.депони́ровать; сдать ( сдать) на хране́ние (в депози́т) -
12 rozdać
глаг.• раздавать• раздать• распределять• трактовать* * *1) (w prezencie) раздарить2) karc. rozdać карт. сдать3) rozdać раздатьinform. udostępnić информ. раздать* * *rozda|ć\rozdaćdzą, \rozdaćny сов. раздать;\rozdać pieniądze раздать деньги; \rozdać karty раздать (сдать) карты
* * *rozdadzą, rozdany сов.разда́тьrozdać pieniądze — разда́ть де́ньги
rozdać karty — разда́ть ( сдать) ка́рты
-
13 akt
сущ.• акт• действие• деяние• досье• папка• поступок• файл* * *♂, Р. \aktu 1. акт;\akt poznawczy акт познания; \akt oskarżenia обвинительный акт; sztuka w pięciu \aktach пьеса в пяти актах;
2. \aktа мн. Р. akt/\aktów документы, акты;\akta stanu cywilnego акты гражданского состояния; \akta personalne личное дело;
odłożyć do akt сдать в архин;\akt urodzenia свидетельство о рождении
* * *м, Р aktu1) актakt poznawczy — акт позна́ния
akt oskarżenia — обвини́тельный акт
sztuka w pięciu aktach — пье́са в пяти́ а́ктах
2) akta мн, Р akt / aktów докуме́нты, а́ктыakta stanu cywilnego — а́кты гражда́нского состоя́ния
akta personalne — ли́чное де́ло
odłożyć do akt — сдать в архи́в
akt urodzenia — свиде́тельство о рожде́нии
-
14 archiwum
☼ архив ♂;\archiwum familijne (rodzinne) семейный архив;
złożyć do \archiwum сдать в архив агсу- 1. первая составная часть сложных слов архи-, пре-, сверх-; чрезвычайно, исключительно, напр.:arcyostrożny архиосторожный; arcymiły премилый, чрезвычайно милый; аг-cyciekawy прелюбопытный, чрезвычайно любопытный; 2. первая составная часть сложных слов архи-, напр.: arcybiskup архиепископ* * *сархи́в marchiwum familijne (rodzinne) — семе́йный архи́в
złożyć do archiwum — сдать в архи́в
-
15 dać
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• доставлять• задавать• издавать• испускать• надавать• отдавать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *dadzą, dany сов. дать;\dać do prania отдать в стирку; \dać na bagaż сдать в багаж; \dać па odczepne дать, чтобы отвязаться; \dać zysk дать (принести) прибыль; \dać zgodę согласиться; \dać do zrozumienia дать понять; \dać do myślenia заставить задуматься;
daj spokój! оставь меня в покое!;daj mi powiedzieć! дай мне сказать!; ● to się da zrobić это можно будет сделать;nie \dać znać po sobie не показать виду;
\dać sobie radę z kimś, czymś справиться с кем-л., чём-л.;\dać przykład показать пример; \dać drapaka, \dać nogę разг. удрать, дать стрекача (стречка); \dać za wygraną отступиться, признать себя побеждённым;
dajmy na to допустим, положим* * *dadzą, dany сов.dać do prania — отда́ть в сти́рку
dać na bagaż — сдать в бага́ж
dać na odczepne — дать, что́бы отвяза́ться
dać zgodę — согласи́ться
dać do zrozumienia — дать поня́ть
dać do myślenia — заста́вить заду́маться
daj spokój! — оста́вь меня́ в поко́е!
- dać drapakadaj mi powiedzieć! — дай мне сказа́ть!
- dać nogę -
16 druk
сущ.• впечатление• давка• книгопечатание• надавливание• отпечаток• отражение• оттиск• печать• пресс• станок• типография* * *♂, Р. \druku 1. печать ž;\druk wypukły полигр. высокая печать; stronica \druku печатная страница; omyłka \druku опечатка; wolność \druku свобода печати; oddać do \druku сдать в печать; ogłosić (wydać) \drukiem напечатать;
2. шрифт;\druk rozstrzelony (rozstawiony) разрядка; pisać \drukiem писать печатными буквами;
3. \druki мн. а) (печатные) издания;б) (печатные) бланки, формуляры* * *м, P druku1) печа́ть żdruk wypukły — полигр. высо́кая печа́ть
stronica druku — печа́тная страни́ца
omyłka druku — опеча́тка
wolność druku — свобо́да печа́ти
oddać do druku — сдать в печа́ть
2) шрифтdruk rozstrzelony (rozstawiony) — разря́дка
pisać drukiem — писа́ть печа́тными бу́квами
3) druki мна) (печа́тные) изда́нияб) (печа́тные) бла́нки, формуля́ры -
17 eksploatacja
сущ.• использование• управление• эксплуатация• эксплуатирование* * *eksploatacj|a♀ эксплуатация;\eksploatacja maszyny эксплуатация машины; oddać do \eksploatacjai сдать в эксплуатацию; \eksploatacja człowieka przez człowieka эксплуатация человека человеком; \eksploatacja odkrywkowa (naziemna) горн. открытая разработка
* * *жэксплуата́цияeksploatacja maszyny — эксплуата́ция маши́ны
oddać do eksploatacji — сдать в эксплуата́цию
eksploatacja człowieka przez człowieka — эксплуата́ция челове́ка челове́ком
eksploatacja odkrywkowa (naziemna) — горн. откры́тая разрабо́тка
-
18 komis
сущ.• доверенность• комиссия* * *♂, Р. \komisu 1. комиссия ž, комиссионная продажа;2. комиссионный магазин; oddać do \komisu сдать в комиссионный магазин+2. sklep komisowy
* * *м, Р komisu1) коми́ссия ż, комиссио́нная прода́жа2) комиссио́нный магази́нoddać do komisu — сдать в комиссио́нный магази́н
Syn: -
19 mieszkanie
сущ.• бемоль• дом• жилище• жилье• квартира• местопребывание• плоскость• площадь• помещение• расквартирование• резиденция• семья* * *mieszkani|e☼ квартира ž;odnająć (wynająć) \mieszkanie a) komu сдать квартиру кому;
б) od kogo снять квартиру у кого;odnowić \mieszkanie отремонтировать квартиру
* * *скварти́ра żodnowić mieszkanie — отремонти́ровать кварти́ру
-
20 najem
сущ.• аренда• наём• оброк* * *naj|em♂, Р. \najemmu наём;oddać w \najem отдать (сдать) внаём (внаймы); wziąć w \najem взять внаём, снять; umowa o \najem договор о найме (найма)
+ wynajęcie* * *м, Р najmuoddać w najem — отда́ть ( сдать) внаём (внаймы́)
wziąć w najem — взять внаём, снять
umowa o najem — догово́р о на́йме (на́йма)
Syn:
См. также в других словарях:
СДАТЬ — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут, пов. сдай, прош. сдал, сдала. сдало, сов. (к сдавать). 1. кого что. Передать надлежащему лицу порученное дело, обязанность, вещь и т. д. Сдать должность заместителю Сдать дела преемнику. Сдать… … Толковый словарь Ушакова
сдать — обессилеть, постареть, полететь, выбиться из сил, расслабеть, сломаться, изнемочь, одряхлеть, расслабнуть, отдать, свалить, выдержать, испортиться, раздать, ослабеть, отказать, ослабнуть, попортиться, подряхлеть, сдать со всеми потрохами,… … Словарь синонимов
сдать — вступительные экзамены • действие, объект сдать выпускные экзамены • действие, объект сдать дела • перемещение / передача сдать экзамен • действие, объект экзамен сдать • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СДАТЬ — СДАТЬ, сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдал, сдала, сдало; сдай; сданный (сдан, сдана); совер. 1. кого (что). Передать кому н. (имеющееся, исполненное, порученное). С. вещи на хранение. С. в архив. С. изделие заказчику. С. дела… … Толковый словарь Ожегова
сдать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сдам, ты сдашь, он/она/оно сдаст, мы сдадим, вы сдадите, они сдадут, сдай, сдайте, сдал, сдала, сдало и сдало, сдали, сдавший, сданный, сдав 1. см. нсв. сдав … Толковый словарь Дмитриева
сдать — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; сдай; сдал, сдала, сдало; сданный; сдан, а, о; св. 1. кого что. Передать (обязанность, порученное дело, вещь и т.п.) в чьё л. ведение, владение, под чей л. присмотр. С. вахту, смену, дежурство. С.… … Энциклопедический словарь
сдать — Сдать в архив (разг.) перен.: 1) что н., забыть, упразднить, признать негодным. К сожалению, это пальто приходится сдавать в архив. тот закон давно пора сдать в архив. 2) кого н.. перестать считаться с кем н., признать неспособным к… … Фразеологический словарь русского языка
сдать — сдать, сдам, сдашь; сдал, сдала, сдало, сдали; пов. сдай … Русское словесное ударение
Сдать — сов. перех. и неперех. см. сдавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдать — сдать, сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут; прош. сдал, сдала (неправильно сдала), сдало (не рекомендуется сдало), сдали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сдать — СДАТЬ , ам, ашь, сов., что. Раздать карты игрокам. ◘ И точно: когда он сдал карты вновь, то у него оказалась игра до того уж особенная, что он сам не мог воздержаться, чтоб не воскликнуть в восторге: От то игра! М.Е.СалтыковЩедрин.… … Карточная терминология и жаргон XIX века