-
1 Verbundstoff
связующееНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Verbundstoff
-
2 Klebstoff
адгезивные вещества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
adhesive
Substance used for sticking objects together, such as glue, cement, or paste. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
клей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
glue
A crude, impure, amber-colored form of commercial gelatin of unknown detailed composition produced by the hydrolysis of animal collagen; gelatinizes in aqueous solutions and dries to form a strong, adhesive layer. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
связующее тензорезистора
связующее
Материал, используемый для закрепления чувствительного элемента и выводов тензорезистора на подложке или тензорезистора на объекте.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klebstoff
-
3 Bindemittel
- связующее (в производстве древесноволокнистых и древесностружечных плит)
- пленкообразующее для лакокрасочных материалов
- пленкообразующее вещество (лакокрасочного материала)
- вяжущее
вяжущее
Минеральное или органическое порошкообразное вещество для приготовления бетонов и растворов, способное твердеть при затворении водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пленкообразующее вещество (лакокрасочного материала)
Нелетучая часть лакокрасочной среды, образующая лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
связующее
Ндп. клей
Добавляемые к древесным частицам вещества или смесь различных веществ, обладающие способностью взаимосвязывать частицы древесно-стружечной плиты
[ ГОСТ 18110-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
1.4. Пленкообразующее для лакокрасочных материалов
D.Bindemittel
E. Binder
F.Liant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bindemittel
-
4 Bindematerial
связующее веществоцементцементирующее веществоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bindematerial
-
5 Bindemittel
связующее веществоцементцементирующее веществоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bindemittel
-
6 Palatal KL /Chem-Ing./ n
связующее на основе ненасыщенных полиуретановНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Palatal KL /Chem-Ing./ n
-
7 selbsttrennendes Bindemittel
связующее с эффектом саморазделенияНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > selbsttrennendes Bindemittel
-
8 Bindemittel n
-
9 Binder m
Синонимы: Klebemittel, Kleber -
10 Klebemittel n
Синонимы: Binder, Kleber -
11 Kleber m
Синонимы: Binder, Klebemittel -
12 Bindemittel
сущ.1) общ. клеящее средство2) геол. связующее вещество, цемент, цементирующее вещество3) воен. цементатор4) тех. вяжущее вещество, вяжущее средство, вяжущие материалы, вяжущий материал, связка, связующее средство, крепитель (в литейных формах)5) стр. вяжущее (средство), известковый раствор, раствор, цементный раствор6) текст. клей, склеивающее средство7) спец. связующее8) пищ. студнеобразователь, желирующий агент, загуститель, стабилизатор (в производстве сыра, мороженого)10) свар. склеивающее вещество, связка (при шлифовании)11) судостр. связывающее средство -
13 Binder
сущ.1) общ. галстук, сноповязалка, вязальщик (снопов, венков и т. п.), сноповязальщик2) комп. программа-компоновщик3) авиа. вещество-связка4) воен. форменный галстук, цементатор5) тех. вяжущее, вяжущий материал, редактор связей, связка, связующее, связующее средство6) с.-х. жатка-сноповязалка7) хим. связующее вещество8) стр. тычковый кирпич, стропильная ферма, тычок, замок, ферма9) дор. связь, скрепление, асфальтобетон для нижнего слоя покрытия (без каменной мелочи)10) текст. дратва, сшивальный ремешок, сшивка, репьё (в шерсти)11) выч. программа редактирования (межпрограммных) связей, программа-редактор связей, редактор (межпрограммных) связей12) сил. тычок (перевязка кладки)13) АЭС. связующий компонент, вяжущее вещество14) бизн. программа организации связей, (программа-) редактор связей, программа связывания15) микроэл. компоновщик16) ю.-нем. бондарь, бочар17) пласт. биндер (синтетическое плёнкообразующее вещество)18) дер. (стропильная) ферма -
14 Brikettbindemittel
сущ.1) хим. связка для брикетирования, связующее вещество для брикетирования3) нефт. связующее для брикетирования -
15 Bindemittel
n вяжущее вещество с.; вяжущее с.; вяжущие материалы мн.; вяжущий материал м.; крепитель м. (в литейных формах); связка ж.; связующее вещество с.; связующее с.; связующее средство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bindemittel
-
16 Eukanolbinder
сущ. -
17 Farbbindemittel
-
18 Kernbinder
сущ.1) горн. связующее вещество2) свар. крепитель для стержней, связующий материал, связующее (стержневой смеси) -
19 Kernsandbindemittel
сущ.1) тех. литейный крепитель, связующее стержневой смеси2) свар. крепитель для стержней, связующий материал, связующее (стержневой смеси) -
20 Kunstharzbindemittel
сущ.1) тех. плёнкообразующее вещество плёнкообразователь, связующее вещество на основе синтетической смолы, синтетическое связующееУниверсальный немецко-русский словарь > Kunstharzbindemittel
См. также в других словарях:
связующее — Основной компонент композитного соединения, который, прежде всего, обеспечивает адгезию. [РД 01.120.00 КТН 228 06] … Справочник технического переводчика
Связующее — Связующее – добавляемые к древесным частицам вещества или смесь различных веществ, обладающие способностью взаимосвязывать частицы древесно стружечной плиты. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
связующее — 3.18 связующее: Полимерный материал, обеспечивающий монолитность композита и передачу нагрузки между волокнами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВЯЗУЮЩЕЕ КО — (КО кубовые остатки) раствор кубовых остатков, полученный от дистилляции синтетических жирных кислот в уайт спирите. Однородная маслянистая безводная жидкость коричневого цвета с плотностью 840 850 кг/м3 и вязкостью 1,9 3,6° по Энглеру.… … Металлургический словарь
связующее — rišiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive; binder; binding agent vok. Bindemittel, n; Binder, m; Klebstoff, m rus. связующее, n; связующее вещество, n pranc. adhésif, m; binder, m; liant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
связующее — rišamoji medžiaga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bonding material vok. Bindemittel, n rus. связующее, n; связующее вещество, n pranc. liant, m ryšiai: palygink – rišiklis … Radioelektronikos terminų žodynas
связующее — rišiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga (ppr. polimerinė) daugiakomponentei kompozicijai susieti į vieną visumą. atitikmenys: angl. adhesive; binder; binding substance; sticker rus. связующее … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
связующее — rišiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. binder vok. Bindemittel, n rus. связующее, n pranc. liant, m … Fizikos terminų žodynas
связующее твердого смазочного материала — связующее Вещество, способствующее сцеплению частиц твердого смазочного материала между собой и поверхностью трения. [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка Синонимы связующее EN solid lubricant binder … Справочник технического переводчика
связующее тензорезистора — связующее Материал, используемый для закрепления чувствительного элемента и выводов тензорезистора на подложке или тензорезистора на объекте. [ГОСТ 20420 75] Тематики датчики и преобразователи физических величин Синонимы связующее EN adhesive DE… … Справочник технического переводчика
связующее программное обеспечение — (ITIL Service Design) Программное обеспечение, которое связывает два или более программных компонента или приложения. Связующее программное обеспечение обычно покупается у подрядчика, а не разрабатывается поставщиком ИТ услуг самостоятельно. См.… … Справочник технического переводчика
