-
21 itsepintaisuus
yks.nom. itsepintaisuus; yks.gen. itsepintaisuuden; yks.part. itsepintaisuutta; yks.ill. itsepintaisuuteen; mon.gen. itsepintaisuuksien; mon.part. itsepintaisuuksia; mon.ill. itsepintaisuuksiinitsepintaisuus своенравие
своенравие -
22 uppiniskaisuus
yks.nom. uppiniskaisuus 2-40äuppiniskaisuus упрямство, своенравие, непокорность
упрямство, своенравие, непокорность -
23 contrariness
nounупрямство, своеволие* * *(n) своенравие; упрямство* * *настойчивость, своеволие, упрямство* * *[con·tra·ri·ness || 'kɒntrərɪnɪs] n. упрямство, своенравие, своеволие* * *настойчивость -
24 caprice
kəˈpri:s сущ.
1) каприз;
чудачество, прихоть Syn: freak, fancy, whim
2) неустойчивость;
переменчивость;
каприз the caprices of the weather ≈ капризы погоды
3) капризность
4) муз. каприччио каприз, причуда неустойчивость, изменчивость;
своенравие( итальянское) (музыкальное) капричч(и) о (итальянское) капризное, взбалмошное поведение;
выдумка, "номер" caprice изменчивость;
непостоянство ~ каприз;
причуда -
25 contrariness
ˈkɔntrərɪnɪs сущ. настойчивость, своеволие, упрямство Syn: obstinacy, stubbornness упрямство, своенравие contrariness упрямство, своеволиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contrariness
-
26 self-will
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-will
-
27 caprice
[kəʹpri:s] n1. каприз, причуда2. неустойчивость, изменчивость; своенравие3. = capriccio -
28 contrariness
[kənʹtre(ə)rınıs] nупрямство, своенравие -
29 perversity
[pəʹvɜ:sıtı] n1. извращённость, порочность, испорченностьmultiform perversities and shortcomings - самые разные пороки и недостатки
2. упрямство, своенравие, несговорчивость -
30 Bizarrerie
f =,..rien1) странность, необычность, своеобразие2) своенравие, капризность; причудливость3) гримаса, рожа -
31 Eigensinn
-
32 Launenhaftigkeit
-
33 Morosität
-
34 Trotz
m -esупрямство; своенравие; упорствоTrotz bieten — давать отпор; упрямо стоять на своёмdir zum Trotz — назло( в пику) тебеallen Gefahren zum Trotz — несмотря ( невзирая) на все ( ни на какие) опасности -
35 plaisir
m1) удовольствие, радость; развлечение, наслаждение, забаваle plaisir des yeux — приятное для глаз зрелищеavec plaisir — с удовольствием; охотноfaire plaisir — доставлять удовольствие; быть приятнымvous me ferez plaisir de... — будьте любезны...cela faisait plaisir à voir — приятно было смотреть, любо было смотретьfaites-moi le plaisir de... — сделайте мне одолжениеprendre plaisir à qch — находить удовольствие в чём-либо; с удовольствием делать что-либоquel plaisir prenez-vous à le fâcher? — что вам за охота его сердить?prendre du [son] plaisir — наслаждатьсяpour le plaisir, pour son plaisir, par plaisir — ради развлечения, ради забавы, несерьёзноà plaisir loc adv — 1) для забавы; без надобности; понапрасну, без причины 2) как угодно, сколько угодно••au plaisir de vous revoir, au plaisir! разг. — до свиданияles menus Plaisirs ист. — развлечения короля (празднества, спектакли и т. п.)on n'a que le plaisir qu'on se donne! погов. — пользуйся жизнью; лови моментprendre du [son] plaisir — получать наслаждениеhomme de plaisir — любитель наслаждений; прожигатель жизниmener une vie de plaisir — вести разгульный образ жизни••c'était votre bon plaisir — на то была ваша добрая воля -
36 caparbietà
-
37 umore
m1) влага, влажность; жидкость ( в организме); сок ( растений)2) нрав; расположение духа, настроение; прихоть; дурьessere di ottimo umore / di umore nero — быть / пребывать уст., ирон. в отличнейшем / мрачном настроенииconosco l'umore della bestia — знаю я его причуды / повадки3) редко юморsenso dell'umore — чувство юмора•Syn:•• -
38 caparbietà
-
39 umore
umóre m 1) влага, влажность; жидкость( в организме); сок (растений) umore acqueo -- водянистая влага( глаза) umore vitreo -- стекловидное тело( глаза) 2) нрав; расположение духа, настроение; прихоть; дурь umore bisbetico -- своенравие, норов umore bilioso -- желчность inalterabilità dell'umore -- спокойствие духа essere di buon umore -- быть в хорошем настроении essere di ottimo umore -- быть <пребывать уст, ирон> в отличнейшем настроении conosco l'umore della bestia -- знаю я его причуды <повадки> 3) non com юмор senso dell'umore -- чувство юмора bell' umore -- весельчак, шутник -
40 caparbietà
См. также в других словарях:
своенравие — своенравие … Орфографический словарь-справочник
своенравие — Своеволие, дурь, дурость, самодурство, блажь, прихоть, причуда, причуды, каприз, хандра, шаль, юродство, затеи, выдумки, вычуры, сумасбродство, деспотизм, норов; непослушание, ослушание, неповиновение, непокорность. Прот. мятеж. См … Словарь синонимов
СВОЕНРАВИЕ — СВОЕНРАВИЕ, своенравия, мн. нет, ср. Свойство и образ действий своенравного. «Отец любил ее до безумия, но обходился с нею со свойственным ему своенравием.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
своенравие — СВОЕНРАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Упрямый, капризный, поступающий так, как вздумается. С. человек. Поступить своенравно (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
своенравие — ▲ недостаточность ↑ самоконтроль, в отношении, желание своенравие отсутствие контроля над своими желаниями. своенравный поступающий так, как вздумается. нравный (прост). своеволие. своевольство. своевольничать. своевольный. своевольствовать.… … Идеографический словарь русского языка
Своенравие — ср. Свойство и образ действий своенравного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
своенравие — своенравие, своенравия, своенравия, своенравий, своенравию, своенравиям, своенравие, своенравия, своенравием, своенравиями, своенравии, своенравиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
своенравие — своенр авие, я … Русский орфографический словарь
своенравие — (2 с), Пр. о своенра/вии … Орфографический словарь русского языка
своенравие — своенра/вие, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
своенравие — см. Своенравный … Энциклопедический словарь