-
1 строптивость
жен. refractoriness, rebelliousnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > строптивость
-
2 строптивость
ж.caractère m rebelle ( или rétif); esprit m d'insubordination -
3 строптивость
ж.rebeldía f, terquedad f, carácter reacio (recalcitrante) -
4 строптивость
ж.caparbietà, testardaggine, cocciutaggine -
5 строптивость
ngener. balorigheid, kregelheid, kregeligheid, dwarsdrijverij, onwil -
6 vzdorovitost
-
7 tiepība
строптивость -
8 dwarsdrijverij
-
9 obstinaatheid
строптивость, упрямство -
10 weerbarstigheid
строптивость; непокорность; неподатливость -
11 ietiepība
строптивость; упирательство; самодурство; норов; своенравие; упрямство -
12 ietiepīgums
строптивость; своенравие -
13 spītība
строптивость; упрямство -
14 stūrgalvība
строптивость; упорность; своенравие; самодурство; упорство; упрямство; неподатливость -
15 refractoriness
noun1) строптивость, непокорность; упорство2) tech. тугоплавкость; огнеупорность, огнестойкость* * *(n) рефрактерность* * *упрямство, строптивость* * *[re'frac·to·ri·ness || rɪ'fræktrɪnɪs] n. огнеупорность, огнестойкость, строптивость* * *непокорностьогнестойкостьогнеупорностьстроптивостьупорство* * *1) а) упрямство б) настойчивость 2) тех. тугоплавкость -
16 refractoriness
rɪˈfræktərɪnɪs сущ.
1) а) упрямство, строптивость б) настойчивость, упорство Syn: recalcitrance, rebelliousness, obstinacy, perversity
2) тех. тугоплавкость;
огнестойкость, огнеупорность( физиологическое) рефрактерность refractoriness строптивость, непокорность, упорство ~ строптивость, непокорность;
упорство ~ тех. тугоплавкость;
огнеупорность, огнестойкостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > refractoriness
-
17 niskoittelu
yks.nom. niskoittelu; yks.gen. niskoittelun; yks.part. niskoittelua; yks.ill. niskoitteluun; mon.gen. niskoittelujen niskoitteluiden niskoitteluitten; mon.part. niskoitteluja niskoitteluita; mon.ill. niskoitteluihinniskoittelu упрямство, строптивость
упрямство, строптивость -
18 äksyys
yks.nom. äksyys; yks.gen. äksyyden; yks.part. äksyyttä; yks.ill. äksyyteen; mon.gen. äksyyksien; mon.part. äksyyksiä; mon.ill. äksyyksiinäksyys вспыльчивость, строптивость
вспыльчивость, строптивость -
19 makacsság
формы: makacssága, makacsságok, makacsságotупря́мство с* * *[\makacsságot, \makacssága, \makacsságok] 1. упрямство, упорство; (makrancosság) строптивость; (опfejűség) своеволие; (hajthatatlanság) неуступчивость; (szívósság) цепкость;szemrehányást tesz vkinek \makacssága miatt — упрекнуть кого-л. в упрямстве; \makacsságban túltesz vkin, vmin — переупрямить кого-л., что-л.; megtöri vkinek a \makacsságát — сломить чьё-л. упрямство;minden \makacsság — а ellenére megértette, hogy… при всём упрямстве он понимал, что…;
2. átv. (állapoté) упорство, строптивость;a nátha \makacssága — упорство насморка;
3. jog. (peres félnek meg nem jelenése) нейвка в суд -
20 balorigheid
упрямство, строптивость; неуступчивость; вредность* * *сущ.общ. вредность, неуступчивость, упрямство, раздражительность, строптивость, недовольство, плохое настроение
См. также в других словарях:
СТРОПТИВОСТЬ — СТРОПТИВОСТЬ, строптивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к строптивый. Строптивость характера. Строптивость нрава. Он отличался строптивостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
строптивость — упрямство, непокорство, непослушание, непокорливость, непослушливость, непокорность Словарь русских синонимов. строптивость см. непокорность 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
строптивость — СТРОПТИВЫЙ, ая, ое; ив. Упрямый, любящий действовать наперекор кому чему н., непокорный. С. старик. С. характер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРОПТИВОСТЬ — сопротивление средствам управления, стремление л. уклониться от выполнения требований всадника или кучера. В большинстве случаев бывает вызвана неправил. выездкой, грубым обращением, а иногда болевыми ощущениями от неисправного или неправильно п … Справочник по коневодству
строптивость — ▲ отсутствие ↑ покладистость строптивость. строптивый любящий действовать наперекор. норов. норовистый. с норовом. тяжелый характер. трудный характер. характерный (разг. он человек #). плохой характер. непокладистость. непокладистый.… … Идеографический словарь русского языка
Строптивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. строптивый II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
строптивость — строптивость, строптивости, строптивости, строптивостей, строптивости, строптивостям, строптивость, строптивости, строптивостью, строптивостями, строптивости, строптивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
строптивость — стропт ивость, и … Русский орфографический словарь
строптивость — см. строптивый; и; ж … Словарь многих выражений
строптивость — строптив/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
непокорность — См … Словарь синонимов