-
1 attestation de la marque
Dictionnaire de droit français-russe > attestation de la marque
-
2 certificat de la marque
Dictionnaire de droit français-russe > certificat de la marque
-
3 тауар белгісі куәлігі
Казахско-русский экономический словарь > тауар белгісі куәлігі
-
4 certificate of trademark
Трибология: Свидетельство на товарный знак (если свидетельство о регистрации тм, то добавить registration)Универсальный англо-русский словарь > certificate of trademark
-
5 Warenzeichenurkunde
сущ.юр. свидетельство на товарный знак, свидетельство о регистрации товарного знака -
6 attestation de la marque
сущ.Французско-русский универсальный словарь > attestation de la marque
-
7 attestation de marque
сущ.Французско-русский универсальный словарь > attestation de marque
-
8 certificat de la marque
сущ.Французско-русский универсальный словарь > certificat de la marque
-
9 marque
I fmarque distinctive — отличительный знакporter les marques de... — носить следы чего-либоmarque de fabrique [de commerce, de service] — фирменный знак, товарный знак; фабричное клеймо, фабричная маркаgrande marque — высшая марка, высшее качествоmarque nationale de qualité — государственный знак качестваtaux de marque — разница между покупной и продажной ценой товараde marque — 1) фирменный; высококачественный 2) видный; отменный, превосходныйvin de marque — вино высшего качества; марочное виноhôte de marque — высокий гость3) фирма5) проявление, доказательство, свидетельствоmarque d'honneur — дань уваженияêtre la marque de qch — свидетельствовать о чём-либо6) счётouvrir la marque спорт — открыть счёт; забить первый голmener à la marque — выигрывать по очкам7) мор. флаг должностного лицаà vos marques! спорт — приготовьтесь!, на старт!prendre ses marques — выйти на старт11) pl границы территории, зоны влияния12) перен. индивидуальность, своеобразиеII f юр. ист.lettres de marque — разрешение корсару на ведение военных действий -
10 Abtretungsurkunde
сущ.1) юр. акт о передаче права, документ о передаче, документ о переуступке, документ об уступке (требования), документ об уступке или о передаче, свидетельство об уступке цессии, цессия2) экон. акт об уступке права, акт об уступке требования, свидетельство об уступке права, свидетельство об уступке требования3) патент. акт о передаче права (напр. на патент, товарный знак)4) внеш.торг. акт об уступке -
11 trade mark
пат., марк. = trademark
* * *
abbrev.: TM trade mark торговая марка: оригинальное название, символ, лозунг или эмблема, которые призваны указать на производителя товара или услуг и используются в их рекламе; торговая марка должна быть официально зарегистрирована, и тогда ее использование принадлежит исключительно владельцу; однако права владельца могут существовать и в случае доказанности незаконного использования данной марки; в балансе компании торговая марка отражается как "неосязаемый" (нематериальный) актив; на практике торговые марки как активы могут амортизироваться со сроком до 40 лет; см. intangible asset.* * *ТОВАРНЫЙ ЗНАК, ТОРГОВАЯ МАРКА. обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических и физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических и физических лиц. На зарегистрированный Т.з. выдается свидетельство. В качестве Т.з. могут быть зарегистрированы словесные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Т.з. может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании. Различают торговую марку (ее иногда называют фирменным знаком) - знак-символ, рисунок и т.д., которые указывают на изготовителя товаров, идентифицируют продукт с его изготовителем и продавцом, и торговое наименование, которое относится не к выпускаемой продукции, а к выпускающей ее фирме. Не допускается регистрация Т.з., состоящих только из обозначений, представляющих собой: государственные гербы, флаги и эмблемы, сокращенные или полные наименования международных, межправительственных организаций; официальные контрольные, гарантийные и пробирные клейма, печати, награды и другие знаки отличия. Такие обозначения могут быть включены как неохраняемые элементы в Т.з., если на это имеется согласие соответствующего компетентного органа или их владельца. Т.з. охраняется законом и может быть переуступлен другим юридическим и физическим лицам по договорам в отношении всех или части товаров, для которых он зарегистрирован. Кроме того, право на использование Т.з. может быть предоставлено владельцем Т.з. (лицензиатом) другому лицу (лицензиату) по лицензионному соглашению. . Словарь экономических терминов 1 .
См. также в других словарях:
Свидетельство На Товарный Знак — свидетельство, удостоверяющее исключительное право владельца свидетельства использовать товарный знак для товаров или услуг, внесенных в реестр Роспатента и указанных в свидетельстве. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
свидетельство на товарный знак — Охранный документ, удостоверяющий исключительное право владельца свидетельства использовать товарный знак для товаров или услуг, внесенных в реестр Роспатента и указанных в свидетельстве. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
СВИДЕТЕЛЬСТВО НА ТОВАРНЫЙ ЗНАК — официальный документ, удостоверяющий приоритет зарегистрированного товарного знака, исключительное право владельца на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве … Юридическая энциклопедия
СВИДЕТЕЛЬСТВО НА ТОВАРНЫЙ ЗНАК — официальный документ, удостоверяющий приоритет зарегистрированного товарного знака, исключительное право владельца использовать его в отношении товаров, указанных в свидетельстве … Юридический словарь
Свидетельство на товарный знак — 2. Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве... Источник: Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 N … Официальная терминология
Свидетельство на товарный знак (знака обслуживания) — на зарегистрированный товарный знак выдается свидетельство на товарный знак, которое удостоверяет приоритет товарного знака, исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве. Выдача свидетельства на товарный… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СВИДЕТЕЛЬСТВО НА ТОВАРНЫЙ ЗНАК — официальный документ, удостоверяющий приоритет зарегистрированного товарного знака, исключительное право владельца на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве … Энциклопедический словарь экономики и права
СВИДЕТЕЛЬСТВО НА ТОВАРНЫЙ ЗНАК — охранный документ, удостоверяющий исключительное право владельца свидетельства использовать товарный знак для товаров или услуг, внесенных в реестр Роспатента и указанных в свидетельстве … Большой бухгалтерский словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО НА ТОВАРНЫЙ ЗНАК — охранный документ, удостоверяющий исключительное право владельца свидетельства использовать товарный знак для товаров или услуг, внесенных в реестр Роспатента и указанных в свидетельстве … Большой экономический словарь
Свидетельство на товарный знак — Установленный законодательством документ, удостоверяющий приоритет товарного знака, исключительное право владельца на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве (статья 3 Закона РФ “О товарных знаках, знаках обслуживания и… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
СВИДЕТЕЛЬСТВО НА ТОВАРНЫЙ ЗНАК — (trade mark ertificate) документ, выдаваемый патентным ведомством и удостоверяющий исключительное право владельца на использование товарного знака в отношении товаров, указанных в свидетельстве. В свидетельство также вносятся сведения о его… … Внешнеэкономический толковый словарь