-
1 светить
-
2 светить
-
3 светить светиться сверкать сиять
-
4 светить сиять казаться
-
5 светить сиять казаться
-
6 leuchten
-
7 leuchten
vij-m leuchten — (по)светить кому-л.das leuchtet einem in die Augen — перен. это очевидно ( ясно)2) перен. блистатьsein Licht leuchten lassen — блеснуть своим умом ( образованностью, талантом) -
8 leuchten
vi1) светить(ся), сиять (о звездах)3) блестеть, сверкать (на солнце)Séíne Áúgen léúchteten vor Begéísterung. перен — Его глаза светились воодушевлением [от восторга].
Auf íhrem Gesícht léúchtete ein Lächeln. перен — На её лице светилась [сияла] улыбка.
4) (по)светить, освещатьúnter den Schrank léúchten — посветить под шкаф
j-m ins Gesícht léúchten — осветить чьё-л лицо, направить свет в лицо кому-л
Dies Féúerwerk hat méínen Weg nach Háúse geléúchtet. — Этот фейерверк освещал мне дорогу домой.
-
9 leuchten
vi1) светить, светиться; сверкать; ( сиять)2) (по)светить (куда-л.), освещатьj-m mit der Taschenlampe leuchten — посветить кому-л. карманным фонариком
Современный немецко-русский словарь общей лексики > leuchten
-
10 bescheinen
-
11 einstrahlen
-
12 nachleuchten
vi1) светиться, фосфоресцировать; обладать остаточным свечением2) (D) светить, освещать дорогу (кому-л. - фонарём, свечой и т. п.) -
13 scheinen
* vi1) светить, сиять2) казаться, иметь вид; производить впечатлениеdu scheinst dich zu irren — ты, по-видимому, ( мне кажется, что ты) ошибаешьсяer scheint dich zu kennen — он тебя, как будто( кажется), знаетer scheint unglücklich zu sein — он, кажется, несчастен, у него несчастный видer scheint mir der rechte Mann dafür zu sein — мне кажется, (что) он подходит для этого -
14 schimmern
virosig schimmerte die Haut durch die dünnen Strümpfe — сквозь тонкие чулки просвечивала розоватая кожа -
15 vorleuchten
-
16 zünden
1. vt1) зажигать; воспламенять; взрывать, подрывать2) зажигать, воодушевлять (кого-л.)dieser Gedanke zündete sofort — эта мысль вызвала мгновенный отклик; эта мысль тотчас зажгла сердца ( воодушевила людей)3) швейц. светить4) швейц. выпроводить (кого-л.); ирон. показать дорогу домой (кому-л.)2. vi1) загораться, воспламеняться; взрыватьсяdas Streichholz zündet nicht — спичка не зажигаетсяdas Pulver zündet nicht — порох не воспламеняется2) воодушевляться, загораться••jetzt hat es bei mir gezündet! — разг. наконец-то я понял!, наконец-то до меня дошло! -
17 Sei Licht - und keine Flausen nicht!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sei Licht - und keine Flausen nicht!
-
18 bescheinen
гл.общ. светить (на что-л.), озарять (что-л.), освещать -
19 einstrahlen
-
20 hineinleuchten
гл.1) перен. проливать свет на что-л., светить (куда-л.)2) вост.-ср.-нем. съесть большую часть (чего-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
светить — Освещать, осветиться, издавать свет, сиять. Ср. . .. См. освещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. светить освещать, осветиться, издавать свет, с … Словарь синонимов
СВЕТИТЬ — СВЕТИТЬ, свечу, светишь, несовер. 1. Излучать свет. «Светит месяц, ночь ясна.» Пушкин. «Звезды горят и светят над миром.» Гоголь. «Утреннее солнышко весело светило в окна.» Л.Толстой. 2. кому чему. Направлять свет, освещение так, чтобы кому… … Толковый словарь Ушакова
СВЕТИТЬ — СВЕТИТЬ, свечу, светишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Излучать свет. Солнце светит. Светит, да не греет (посл. о том, кто красив, но холоден, бездушен). 2. Направлять свет так, чтобы кому н. было видно. С. кому н. фонарём. 3. (1… … Толковый словарь Ожегова
светить — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN light … Справочник технического переводчика
светить — • вовсю светить • ослепительно светить … Словарь русской идиоматики
светить — , чу, ит, несов. ** Светить всегде, светить везде. // Цитата из поэмы В.В.Маяковского “Облако в штанах”, 1914 1915 г./. патет. Популярный лозунг пионеров и комсомольцев. // трансф. ◘ Хрустеть всегда, хрустеть везде (Из рекламы чипсов).… … Толковый словарь языка Совдепии
светить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я свечу, ты светишь, он/она/оно светит, мы светим, вы светите, они светят, свети, светите, светил, светила, светило, светили, светящий, светивший, светя; св. посветить освещение … Толковый словарь Дмитриева
светить — ▲ быть источником ↑ свет светить, ся излучать, испускать свет; быть источником света. гореть (горит лампа). ↓ огонь, засветиться … Идеографический словарь русского языка
Светить — и никаких гвоздей! / Вот лозунг мой — и солнца! — Из стихотворения «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче» (1920) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Светить — несов. неперех. 1. Излучать свет I 1. 2. Направлять лучи света куда либо, на что либо, делая ясно видимым. отт. перен. Посылать радость, счастье, озаряя жизнь. 3. Сиять, отражая свет, лучи. 4. Виднеться, выделяясь своим цветом. отт. Виднеться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
светить — светить, свечу, светим, светишь, светите, светит, светят, светя, светил, светила, светило, светили, свети, светите, светящий, светящая, светящее, светящие, светящего, светящей, светящего, светящих, светящему, светящей, светящему, светящим,… … Формы слов