-
1 свершить
несовер. - свершать;
совер. - свершитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свершить
-
2 свершать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свершать
-
3 содеять
-
4 accomplish
[ə'kʌmplɪʃ]1) Общая лексика: вершить, выполнить, выполнять, делать совершенным, довести до конца, доводить до конца, достигать, достигать совершенства, достигнуть, достичь, достичь совершенства, завершать, завершить, заканчивать, закончить, осуществлять, реализовать, сделать совершенным, совершать, совершенствовать, совершить, усовершенствовать, осуществить4) Религия: свершаться5) Автоматика: выполнять (напр. требования проектного задания)6) Золотодобыча: подготавливать7) Логистика: оформлять -
5 Do not attempt to do a thing unless you are sure of yourself; but do not relinquish it simply because someone else is not sure of you.
<01> Не пытайся свершить что-либо, если ты не уверен в себе, но и не отказывайся от дела только из-за того, что кто-то другой не уверен в тебе. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Do not attempt to do a thing unless you are sure of yourself; but do not relinquish it simply because someone else is not sure of you.
-
6 The more we do, the more we can do.
<01> Чем больше мы свершаем, тем еще больше мы способны свершить. Hazlitt (Хэцлитт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The more we do, the more we can do.
-
7 accomplish
verb1) совершать, выполнять; достигать; доводить до конца, завершать2) делать совершенным; совершенствовать3) достигать совершенстваSyn:reach* * *(v) выполнить; выполнять; завершать; завершить* * *выполнять; завершать* * *[ac·com·plish || ə'kʌmplɪʃ] v. выполнять, совершать; завершать, доводить до конца, делать совершенным, совершенствовать, достигать совершенства, достигать* * *выполнитьвыполнятьдостигатьзавершатьзавершитьисполнитьисполнятьосуществитьосуществлятьсвершатьсвершитьсовершатьсовершенствовать* * *1) совершать, выполнять; достигать; доводить до конца 2) достигать совершенства 3) архаич. делать совершенным -
8 commit
verb1) совершать (преступление и т. п.); to commit suicide покончить жизнь самоубийством; to commit an error совершить ошибку; to commit a crime совершить преступление2) предавать; to commit to flames предавать огню; to commit a body to the ground предать тело земле; to commit smb. for trial предавать кого-л. суду; to commit to prison заключать в тюрьму3) поручать, вверять4) передавать законопроект в комиссию (парламента)5) фиксировать; to commit to memory заучивать, запоминать; to commit to paper, to commit to writing записывать6) to commit oneself а> принимать на себя обязательство (особ. рискованное, опасное); связывать себя;б) компрометировать себя7) mil. вводить в дело; to commit to attack бросить в атаку; to commit to battle вводить в бойto commit the command mil. связывать свободу действий командованияSyn:discharge, dispatch, do, perpetratesee entrust* * *(v) брать на себя обязательства; вкладывать; вкладывать капитал; вложить капитал; вовлекать; втягивать; совершать; совершить; финансировать* * ** * *[com·mit || kə'mɪt] v. совершать, учинить; поручать, вверять; передавать законопроект в комиссию, вводить в дело, предавать огню; помещать (в тюрьму)* * *вверятьвчинитьзапоминатьосуществитьосуществлятьпередаватьпередатьпоручатьпредаватьсвершатьсвершитьсовершатьсовершатьсясовершитьсодеятьучинитьучинятьфиксировать* * *1) совершать 2) а) предавать б) вверять в) передавать законопроект в парламентскую комиссию г) воен. вводить в дело д) фиксировать 3) компрометировать, пятнать; возвр. связывать себя обязательствами, словом и т. п. -
9 exercise
1. noun1) упражнение; тренировка; five-finger exercises упражнения на рояле; Latin exercise школьный латинский перевод2) физическая зарядка; моцион; to take exercises делать моцион; заниматься спортом3) осуществление, проявление; the exercise of good will проявление доброй воли4) mil. учение, занятие; боевая подготовка5) (pl.) amer. торжества, празднества: graduation exercises выпускной акт (в колледжах)6) (pl.) ритуал7) (attr.) exercise book тетрадь; exercise yard прогулочный плац (в тюрьме); exercise ground mil. учебный плацSyn:abff.htm>training2. verb1) упражнять(ся); развивать, тренировать2) mil. проводить учение; обучаться3) выполнять (обязанности)4) использовать, осуществлять (права); пользоваться (правами)5) проявлять (способности); to exercise one's personality выразить свою индивидуальность6) pass. беспокоиться (over, about); I am exercised about his future меня беспокоит его будущее* * *1 (n) задача; исполнение опциона; осуществление; применение; пример; тренировка; упражнение2 (v) осуществить; осуществлять; упражняться* * *1) упражняться 2) упражнение, тренировка 3) этюд* * *[ex·er·cise || 'eksəsaɪz] n. упражнение, физическая зарядка, моцион, тренировка; задача, задание; празднества, обряды, ритуал; учение, занятие; боевая подготовка v. упражнять, развивать, тренировать; осуществлять, выполнять; использовать, пользоваться; обучаться, проводить учение* * *осуществитьосуществлятьсвершатьсвершитьтренировкатренировкитренировкуупражнение* * *1. сущ. 1) осуществление 2) упражнение, тренировка (in) 3) зарядка, ходьба, бег, плавание и т. п. 4) воен. учение, занятие; боевая подготовка 2. гл. 1) использовать 2) а) упражнять, развивать, тренировать; воен. проводить учение б) упражняться 3) страд. беспокоить, вызывать тревогу (over, about) -
10 fulfil
verb1) выполнять; исполнять, осуществлять; to fulfil the quota выполнять норму; to fulfil a promise выполнять обещание2) завершать3) удовлетворять (требованиям, условиям и т. п.); to fulfil oneself достичь совершенства (в пределах своих возможностей), наиболее полно выразить себяSyn:perform* * *(v) выполнить; выполнять* * *выполнять, осуществлять* * *выполнитьвыполнятьзавершатьисполнитьисполнятьосуществитьосуществлятьсвершатьсвершитьсоблюстисовершитьудовлетворять* * *1) выполнять; делать 2) завершать 3) удовлетворять -
11 implement
1. nounорудие; инструмент, прибор; (особ. pl) принадлежности, утварь; инвентарьSyn:instrument, tool, utensil2. verb1) выполнять, осуществлять; обеспечивать выполнение; to implement a decision проводить постановление в жизнь2) снабжать инструментамиSyn:further* * *(v) внедрить; внедрять; выполнять; обеспечивать выполнение; осуществить; осуществлять; претворить в жизнь; претворять в жизнь* * *1) орудие, инструмент 2) применять, выполнять* * *[im·ple·ment || 'ɪmplɪmənt] n. орудие, инструмент; принадлежности, прибор; фурнитура v. выполнять, осуществлять, претворять* * *ввестивводитьвнедритьвнедрятьвыполнитьинструменторудиеосуществитьосуществлятьсвершатьсвершитьсредство* * *1. сущ. 1) инструмент, прибор; орудие, средство тж. перен. 2) обыкн. pl принадлежности 2. гл. 1) выполнять, осуществлять; обеспечивать выполнение, приводить в исполнение 2) снабжать, обеспечивать инструментами -
12 realize
verb1) представлять себе; понимать (ясно, в деталях)2) осуществлять; выполнять (план, намерение)3) comm. реализовать; продаватьSyn:effect* * *(v) внедрять; использовать; осознавать; осознать; осуществить; осуществлять; превращать в деньги; представить себе; представлять себе; продавать; реализовать; реализовывать* * *1) осуществлять 2) понимать, представлять себе* * *[re·al·ize || 'rɪəlaɪz] v. осуществлять, выполнять, реализовать, представлять себе, понимать, осознавать, сознавать, превращать в деньги, продавать, получать прибыль, приносить доход* * *выполнятьосознайтеосуществитьосуществлятьполучитьпониматьпонятьпродаватьразуметьреализоватьсвершатьсвершитьсмыслить* * *1) осуществлять; выполнять (план, намерение); реализовывать; претворить в жизнь 2) производить впечатление реального; делать наглядным -
13 accomplish
выполнитьвыполнятьдостигатьзавершатьзавершитьисполнитьисполнятьосуществитьосуществлятьсвершатьсвершитьсовершатьсовершенствовать -
14 commit
вверятьвчинитьзапоминатьосуществитьосуществлятьпередаватьпередатьпоручатьпредаватьсвершатьсвершитьсовершатьсовершатьсясовершитьсодеятьучинитьучинятьфиксировать -
15 exercise
осуществитьосуществлятьсвершатьсвершитьтренировкатренировкитренировкуупражнение -
16 fulfil
выполнитьвыполнятьзавершатьисполнитьисполнятьосуществитьосуществлятьсвершатьсвершитьсоблюстисовершитьудовлетворять -
17 implement
ввестивводитьвнедритьвнедрятьвыполнитьинструменторудиеосуществитьосуществлятьсвершатьсвершитьсредство -
18 realize
выполнятьосознайтеосуществитьосуществлятьполучитьпониматьпонятьпродаватьразуметьреализоватьсвершатьсвершитьсмыслить -
19 single blessedness
шутл.холостая жизнь, холостяцкая доля, безбрачие [шекспировское выражение; см. цитату]Theseus: "...Thrice blessed they that master so their blood, To undergo such maiden pilgrimage: But earthlier happy is the rose distill'd, Than that which, withering on the virgin thorn, Grows, lives, and dies in single blessedness. " (W. Shakespeare, ‘A Midsummer Night's Dream’, act I, sc. I) — Тезей: "...Стократ блажен, кто кровь свою смиряет, Чтоб на земле путь девственный свершить; Но роза, в благовонье растворясь, Счастливей той, что на кусте невинном Цветет, живет, умрет - все одинокой! " (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Mr. Farley determined to abandon the imperfect state of single blessedness falling like a ripe apple at the feet of this comely and opulent widow... (W. S. Maugham, ‘The Merry-Go-Round’, part II) — Мистер Фарли, решив изменить тот несовершенный образ жизни, который называется холостяцкой долей, упал как зрелое яблоко к ногам этой интересной и богатой вдовы.
См. также в других словарях:
СВЕРШИТЬ — 1. СВЕРШИТЬ1, свершу, свершишь, совер. (к свершать), что (книжн. устар.). То же, что совершить в 1 и 3 знач. «Суждены вам благие порывы, но свершить ничего не дано.» Некрасов. «Свершит блистательную тризну потомок поздний над тобой и с… … Толковый словарь Ушакова
СВЕРШИТЬ — 1. СВЕРШИТЬ1, свершу, свершишь, совер. (к свершать), что (книжн. устар.). То же, что совершить в 1 и 3 знач. «Суждены вам благие порывы, но свершить ничего не дано.» Некрасов. «Свершит блистательную тризну потомок поздний над тобой и с… … Толковый словарь Ушакова
свершить — совершить, произвести, сделать, содеять Словарь русских синонимов. свершить см. сделать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СВЕРШИТЬ — СВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., что (высок.). Совершить (что н. большое, важное). С. подвиг. | несовер. свершать, аю, аешь. | сущ. свершение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свершить закон — пожениться, принять закон, вступить в брак, сочетаться браком, обзакониться, вступить в закон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Свершить — сов. перех. см. свершать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свершить — свершить, свершу, свершим, свершишь, свершите, свершит, свершат, сверша, свершил, свершила, свершило, свершили, сверши, свершите, свершивший, свершившая, свершившее, свершившие, свершившего, свершившей, свершившего, свершивших, свершившему,… … Формы слов
свершить — сверш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
свершить — (II), свершу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
свершить — Syn: совершить, произвести, сделать, содеять (кн., приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
свершить — шу, шишь; свершённый; шён, шена, шено; св. что. Высок. Совершить (что л. большое, важное). С. труд. С. подвиг. С. обет. ◁ Свершать, аю, аешь; нсв. Свершаться, ается; страд … Энциклопедический словарь