-
1 вершить
несовер.;
(что-л.;
чем-л.) manage, control, direct вершить правосудие ≈ administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice вершить судьбами вершить деламинесов. (вн.;
решать) decide( smth.) ;
(тв.;
распоряжаться) direct (smth.) ;
~ чью-л. судьбу decide smb.`s fate;
~ всеми делами be* at the head of affairs;
boss the show разг. ;
(в доме) rule the roost. -
2 вершить делами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вершить делами
-
3 вершить правосудие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вершить правосудие
-
4 вершить судьбами
to rule sway the destiniesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вершить судьбами
-
5 administer justice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > administer justice
-
6 dispense justice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispense justice
-
7 mete out justice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mete out justice
-
8 render justice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > render justice
-
9 administer justice
вершить правосудиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > administer justice
-
10 dispense justice
вершить правосудиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dispense justice
-
11 mete out justice
вершить правосудиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mete out justice
-
12 render justice
вершить правосудиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > render justice
-
13 hold trial
вершить, проводить судебное разбирательство -
14 administer justice
вершить правосудиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > administer justice
-
15 dispense justice
вершить правосудиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > dispense justice
-
16 render justice
вершить правосудиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > render justice
-
17 to administer justice
-
18 dispense justice
-
19 mete out justice
-
20 render justice
См. также в других словарях:
ВЕРШИТЬ — ВЕРШИТЬ, вершу, вершишь, несовер. 1. чем (что офиц. устар.). Распоряжаться, давать решение делам (книжн.). Вершить всеми делами. 2. что. Доводить кладкой до верха, устраивать верх (спец., обл.). Вершить дом. Вершить стог (сена). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
вершить — заправлять, предпринимать, учинять, совершать, чинить, проделывать, распоряжаться, свершать, править, творить, делать, верховенствовать Словарь русских синонимов. вершить 1. см. распоряжаться. 2. см … Словарь синонимов
ВЕРШИТЬ — ВЕРШИТЬ, шу, шишь; несовер. 1. что. Кончить, окончить (стар.). Конец дело вершит (посл.). 2. что и чем. Осуществлять, совершать, производить (устар. и высок.). В. суд и расправу. В. дела или делами. В. судьбами людей (распоряжаться, управлять).… … Толковый словарь Ожегова
вершить — чем и что. 1. чем (распоряжаться). Вершить делами. Вершить судьбами. 2. что (решать). Вершить правое дело … Словарь управления
вершить — шу/, ши/шь, нсв., высок. 1) (что) Совершать, выполнять. Вершить суд. Остапу, казалось, был на роду написан битвенный путь и трудное знанье вершить ратные дела (Гоголь). Синонимы: де/лать, исполня/ть, осуществля/ть … Популярный словарь русского языка
вершить суд — вершить правосудие, производить судебное разбирательство, судить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вершить — I несов. перех. и неперех. Распоряжаться, управлять чем либо. II несов. перех. Совершать, выполнять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вершить — вершить, вершу, вершим, вершишь, вершите, вершит, вершат, верша, вершил, вершила, вершило, вершили, верши, вершите, вершащий, вершащая, вершащее, вершащие, вершащего, вершащей, вершащего, вершащих, вершащему, вершащей, вершащему, вершащим,… … Формы слов
вершить — повиноваться … Словарь антонимов
вершить — верш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
вершить — (II), вершу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка