-
1 свергать
свергатьнесов, свергнуть сов ἀνατρέπω, γκρεμίζω:\свергать власть ἀνατρέπω τήν ἐξουσία· \свергать с престола ἐκθρονίζω, ρίχνω ἀπό τό θρόνο. -
2 свергать
свергать, свергнуть высок. stürzen vt свергнуть иго das Joch abschütteln свергнуть с престола entthronen vt, vom Thron stürzen vt -
3 свергать
свергатьהִפִּיל [לְהַפִּיל, מַ-, יַ-] ; מִיגֵר [לְמַגֵר, מְ-, יְ-]* * *להדיח ממלוכהלהפיל -
4 свергать
-
5 свергать
overthrow глагол: -
6 свергать
to overthrow, to topple, to throw downсвергать иго — to throw / to east off the yoke (of)
свергать правительство — to overthrow / to topple a government
-
7 свергать
несов.; сов. - св`ергнутьскида́ти, ски́нути; ( низвергать) валя́ти, -лю́, -лиш, повали́ти\свергать нуть его́ — ски́нути ярмо́
\свергать нуть с престо́ла — ски́нути з престо́лу
\свергать нуть самодержа́вие — повали́ти самодержа́вство
-
8 свергать
несовер. - свергать;
совер. - свергнуть( кого-л./что-л.) overthrow, throw down;
dethrone (с трона) свергать c престола (кого-л.) ≈ to dethrone, свергнуть (вн.) overthrow* (smb., smth.) ;
свергнуть иго чего-л. throw*/cast* off the yoke of smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свергать
-
9 свергать
свергать с престола — entthronen vt, vom Thron stürzen vt -
10 свергать
1) ( сбросить вниз) уст. jeter (tt) vt bas, précipiter vt2) перен. renverser vt; jeter basсвергать иго — secouer le joug -
11 свергать
несов. - свергать, сов. - свергнуть1) В ( низложить) rovesciare vt, abbattere vt; detronizzare vt (короля и т.п., тж. расширит.)свергать иго колониализма — abbattere il giogo del colonialismo2) уст. ( сбросить вниз) gettare giu -
12 свергать
гл.(правительство, режим и т.п.) to overthrow; throw down; topple; ( с престола) to dethrone -
13 свергать
несовер. - свергать; совер. - свергнутьoverthrow, throw down; dethrone ( с трона)свергать с престола (кого-л.) — to dethrone
-
14 свергать
1. dethrone2. subvert3. subverted4. subverting5. overthrow; dethrone; shake off6. deposeСинонимический ряд:низвергать (глаг.) низвергать; низлагать; ниспровергать; сбрасывать; скидывать -
15 свергать
свергнуть (вн.)throw* down (d.), overthrow* (d.)свергнуть правительство — overthrow* the government
-
16 свергать
(кого-л./что-л.)
overthrow, throw down; dethrone (с трона)* * ** * *свергать; свергнуть overthrow, throw down* * *cashierdeposedisseatdumpoverthrowoverturnunmake -
17 свергать
deponer\свергать с престолаdisthronar. -
18 свергать
несов.сверга́ть самодержа́вие — derrocar el absolutismoсверга́ть колониали́зм — derrocar el colonialismoсверга́ть с престо́ла — destronar vt2) уст. ( сбросить вниз) despeñar vt, precipitar vt, arrojar vt -
19 свергать
1) General subject: depose (с престола), dethrone, disseat (правителя), hurl, oust, overthrow, overturn, shake off, subverse, subvert, throw off, throw over, unmake (с престола), cashier2) Naval: topple3) Obsolete: put down4) Politics: (кого-л.) overthrow (smb's) rule, (кого-л.) throw off (smb's) rule5) Makarov: cast down -
20 свергать
v1) gener. stürzen (напр., правительство), umwälzen, stürzen (короля и т. п.), umstürzen2) obs. niederwerfen
См. также в других словарях:
свергать — Низвергать, повергать, сбрасывать, скидывать, сталкивать, сваливать, валить, опрокидывать. Я его не валил, он сам упал. .. См. низлагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
СВЕРГАТЬ — СВЕРГАТЬ, свергнуть, архан., сиб. сверзить, церк. Соврещи что, кого, с чего, откуда; сбросить, скинуть, столкнуть или свалить с вышины. При возмущении во Франции все памятники были свергнуты и разбиты чернью. Конь свергнул всадника. Встарь… … Толковый словарь Даля
СВЕРГАТЬ — СВЕРГАТЬ, свергаю, свергаешь. несовер. к свергнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
свергать — СВЕРГНУТЬ, ну, нешь; сверг и свергнул, свергла; свергнувший и свергший; свергнутый; свергнув и свергши; сов., кого что (высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свергать гнет — разрывать цепи, эмансипироваться, вырываться, раскрепощаться, обретать свободу, вырываться на свободу, сбрасывать гнет, свергать иго, вырываться на волю, освобождаться, сбрасывать иго Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Свергать — несов. перех. 1. устар. Сбрасывать вниз. 2. перен. Лишать власти, могущества; низлагать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свергать — сверг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
свергать — (I), сверга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
свергать — Syn: низвергать (кн., приподн., усил.), ниспровергать (кн., приподн., усил.), низлагать (оф.) Ant: посадить на престол, посадить на царствование … Тезаурус русской деловой лексики
свергать — см. Свергнуть … Энциклопедический словарь
свергать — свергнуть иго • существование / создание, прерывание свергнуть советскую власть • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён