-
1 не первой свежести
разг. (о продуктах) not to be very/particulary fresh, to start to spoil, to be going bad;
(о предмете одежды) not to be completely/quite/very clean/fresh, to be worn/used;
(о новостях, информации) stale, old, already known;
(о человеке) not exactly in the first flush/blush of youth, not exactly in the flower of (one's) youthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не первой свежести
-
2 сохранение свежести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранение свежести
-
3 сохранение свежести
( пищевых продуктов) freshness retentionАнгло-русский словарь технических терминов > сохранение свежести
-
4 stale
[steɪl]1) Общая лексика: банальный, безвкусный (о пиве), выдохшийся, выдыхаться (о воде, пиве), высыхать, делать пат, залежалый, залеживаться, засохший (о хлебе), застояться, затаскивать, зачерстветь, избитый, изнашивать, изнашиваться, износить, износиться, лежалый, лишать новизны, свежести, лишать свежести, лишаться свежести, лишить свежести, лишиться свежести, моча (скота), мочиться (о скоте), несвежий, перетренировавшийся (о спортсмене), подвергаться пату, помочиться, потерявший законную силу, потерявший свежесть, потерявший силу (и т.п.), пошлый, пресный, спертый, становиться безвкусным, становиться неинтересным, стать неинтересным, стоялый, тяжёлый (о воздухе), устаревать, устаревший, устареть, утративший новизну, утратить новизну, утрачивать новизну, утрачивать свежесть, новизну, чёрствый, черстветь, зачерствелый, 1. приманка (устаревшее), 2. обманутый простак, посмешище2) Диалект: рукоятка (напр. лопаты, граблей), ручка3) Спорт: перетренированный4) Техника: очерствелый, сурьмяный5) Юридический термин: давно просроченный, утративший силу6) Архитектура: избитый (в значении "часто применяемый" или "устаревший")7) Кулинария: терять свежесть8) Нефть: просроченный9) Макаров: затхлый, изношенный, пахнуть затхлостью, старый, старый анекдот, утрачивать свежесть -
5 wither
ˈwɪðə гл.
1) а) вянуть, сохнуть;
блекнуть, высыхать, увядать Syn: fade, droop б) иссушать, лишать силы или свежести
2) чахнуть, ослабевать, слабеть, уменьшаться
3) обыкн. шутл. уничтожать вянуть, сохнуть;
блекнуть (тж. * away, * up) - the flowers *ed in the cold от холода цветы увяли - his hopes *ed (away) его надежды угасли - her beauty *ed ее красота увяла /поблекла/ иссушать;
губить;
лишать силы, свежести - illness has *ed him болезнь его иссушила - grief has *ed his heart горе ожесточило его сердце - the hot summer *ed the grass в это жаркое лето трава высохла чахнуть, идти на убыль, снижаться - her affection *ed ее любовь угасала уничтожать - to * smb. with a look испепелить кого-л. взглядом (специальное) сушить листья чая wither вянуть, сохнуть;
блекнуть ~ иссушать, лишать силы или свежести ~ ослабевать, уменьшаться ~ (обыкн. шутл.) уничтожать;
to wither (smb.) with a look испепелить (кого-л.) взглядом ~ (обыкн. шутл.) уничтожать;
to wither (smb.) with a look испепелить (кого-л.) взглядом -
6 wither
verb1) вянуть, сохнуть; блекнуть2) иссушать, лишать силы или свежести3) ослабевать, уменьшаться4) (обыкн. шутл.) уничтожать; to wither smb. with a look испепелить кого-л. взглядом* * *(v) уничтожать; уничтожить* * *вянуть, сохнуть; блекнуть, высыхать, увядать* * *[with·er || 'wɪðə(r)] v. вянуть, отцветать, сохнуть, блекнуть, лишать свежести, ослабевать* * *блекнутьвянутьиссушатьослабеватьсохнутьувядатьуменьшатьсяуничтожать* * *1) а) вянуть, сохнуть б) иссушать, лишать силы или свежести 2) чахнуть 3) обыкн. шутл. уничтожать -
7 blow upon
а) лишать свежести, интереса;б) ронять во мнении;в) наговаривать; доносить* * *доносить, наговаривать, ронять во мнении, лишать интереса, лишать свежести* * *1) лишать свежести 2) ронять во мнении 3) наговаривать -
8 stale
̈ɪsteɪl I
1. прил.
1) несвежий, черствый
2) спертый;
затхлый stale meat ≈ мясо с душком Syn: stuffy, close
3) выдохшийся;
перетренировавшийся( о спортсмене) athlete is stale ≈ борец надорвался
4) избитый, утративший новизну Syn: trite
2. гл.
1) а) изнашивать(ся) (об оборудовании) б) становиться несвежим, черстветь( о продуктах)
2) а) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным б) уст. опошляться, становиться банальным Syn: cheapen II
1. сущ. моча( скота)
2. гл. мочиться( о скоте) несвежий, черствый - * bread черствый хлеб затхлый - * air спертый воздух - * water затхлая /гнилая/ вода - * meat мясо с душком - the smell of * tobacco пахнет пепельницей - * tobacco smoke застоявшийся табачный дым - to smell * пахнуть затхлостью избитый, затасканный, утративший новизну - * compliment пошлый комплимент - * plot банальный сюжет - * news устаревшие новости - * joke старый анекдот;
анекдот с бородой выдохшийся;
переутомившийся - to go * (спортивное) перетренироваться, утратить спортивную форму - his mind got * with too much studying он отупел от чрезмерных занятий - this writer's talent has gone * он выдохся как писатель - he has gone * on the job and needs a vacation он выдохся на работе и нуждается в отпуске (юридическое) потерявший законную силу, устаревший( коммерческое) просроченный - * claim не заявленное вовремя притязание - * cheque просроченный чек утрачивать свежесть, новизну, устаревать;
изнашиваться затаскивать, лишать новизны, свежести становиться безвкусным, выдыхаться( о воде, пиве и т. п.) моча (скота) (шахматное) делать пат;
подвергаться пату stale выдохшийся;
перетренировавшийся (о спортсмене) ~ избитый, утративший новизну ~ изнашивать(ся) ~ лишать(-ся) свежести, черстветь ~ моча (скота) ~ мочиться (о скоте) ~ несвежий;
stale bread черствый хлеб ~ потерявший законную силу ~ просроченный ~ спертый;
stale air спертый, тяжелый воздух ~ утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным ~ спертый;
stale air спертый, тяжелый воздух ~ несвежий;
stale bread черствый хлеб -
9 blow upon
-
10 freshness retention
1) Техника: сохранение свежести (пищевых продуктов)2) Макаров: сохранение свежести (пищ. продуктов) -
11 greening
['griːnɪŋ]1) Общая лексика: весенний расцвет, возврат свежести, возврат юности, свежести, возрождение, зелёное яблоко (сорт)2) Строительство: появление на накрывочном слое штукатурки следов от швов или насечки в нижних слоях (дефект)3) Лесоводство: потемнение лака из-за обильного нанесения водного красителя или из-за остатков клея в порах (дефект отделки)4) ЕБРР: экологизация5) Макаров: возврат юности, позеленение (напр. тушки птицы при порче) -
12 immediate freshness
-
13 prenyl acetate
1) Техника: пренилацетат3) Макаров: пренилацетат (фруктовый запах с нотами банана, бергамота и оттенком свежести) -
14 violet leaf aldehyde
Парфюмерия: альдегид листьев фиалки, нонадиеналь (запах свежести с нотами фиалки), нонадиеналь запах свежести с нотами фиалки -
15 wither
['wɪðə]1) Общая лексика: блёкнуть, высыхать, выцветать, вянуть, гаснуть, губить, завянуть, засохнуть, засыхать, зачахнуть, идти на убыль, иссушать, лишать свежести, лишать силы, лишать силы или свежести, ослабевать, отсохнуть, отсыхать, отцветать, снижаться, сохнуть, увядать, угасать (о чувствах), уменьшаться, уничтожать (обыкн. шутл.), чахнуть, выдохнуться, до какого предела, до какой степени, пожухнуть, завядать, завять, увянуть, увять, испепелить (взглядом), иссушить2) Шутливое выражение: испепелять (взглядом)3) Кулинария: завяливать4) Литература: запятнать, нанести ущерб, повредить, погубить, угробить, пагубно сказаться на5) Специальный термин: сушить листья чая6) Макаров: иссыхать -
16 stale
I1. adjective1) несвежий; stale bread черствый хлеб2) спертый; stale air спертый, тяжелый воздух3) выдохшийся; перетренировавшийся (о спортсмене)4) избитый, утративший новизнуSyn:trite2. verb1) изнашивать(ся)2) лишать(-ся) свежести, черстветь3) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтереснымII1. nounмоча (скота)2. verbмочиться (о скоте)* * *(a) затхлый; потерявший законную силу; просроченный; черствый* * *1) несвежий, черствый 2) спертый; затхлый* * *[ steɪl] v. утрачивать новизну, устаревать; залеживаться, выдыхаться, изнашиваться; лишать свежести, черстветь adj. несвежий, черствый, засохший, избитый; залежалый, зачерствелый; утративший новизну, потерявший свежесть; выдохшийся; перетренировавшийся* * *выдохшийсяизбитыйизнашиватьмочанесвежнесвежийперетренировавшийсяпросроченныйспертыйустареватьустаревшийчерствчерстветьчерствый* * *I 1. прил. 1) несвежий 2) спертый 3) выдохшийся; перетренировавшийся (о спортсмене) 2. гл. 1) а) лишать новизны, делать неинтересным б) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным, выходить из моды 2) а) передерживать, слишком долго хранить б) становиться несвежим II 1. сущ. моча (скота) 2. гл. мочиться (о скоте) -
17 freshness index
индекс свежести- индекс (обычно по 9-балльной шкале) субъективной оценки чистоты воздуха обитателями (испытуемыми) - см. air contaminants.
freshness index (sensory index)индекс свежести (индекс ощущения)- шкала субъективной оценки чистоты воздуха присутствующими людьми (обычно в 9 баллах).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > freshness index
-
18 freshness index
индекс свежести- индекс (обычно по 9-балльной шкале) субъективной оценки чистоты воздуха обитателями (испытуемыми) - см. air contaminants.
freshness index (sensory index)индекс свежести (индекс ощущения)- шкала субъективной оценки чистоты воздуха присутствующими людьми (обычно в 9 баллах).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > freshness index
-
19 daylong freshness
• ощущение свежести, сохраняющееся в течение всего дняEnglish-Russian perfumery & beauty care dictionary > daylong freshness
-
20 immediate freshness
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > immediate freshness
См. также в других словарях:
свежести — мн. ч.; также свежесть (собират.); Чукотка неконсервированные овощи и фрукты Свои коррективы в планы завоза свежестей вносит погода. (Радио «Свобода», корр. из Анадыря) Из свежестей апельсины, ананасы, мандарины, капуста и свекла. («Крайний… … Языки русских городов
Осетрина второй свежести — Из романа (гл. 18 «Неудачливые визитеры») «Мастер и Маргарита» (1940) Михаила Афанасьевича Булгакова (1891 1940), слова буфетчика Андрея Фокича Сокова, который оправдывается перед Воландом, выговаривающим ему за испорченную осетрину, которую… … Словарь крылатых слов и выражений
не первой свежести — заношенный, несвежий, нечистый, грязный, загрязненный, сомнительной чистоты Словарь русских синонимов. не первой свежести прил., кол во синонимов: 12 • грязный (125) • … Словарь синонимов
не первой свежести — 1) Не очень свежий, лежалый. Мясо не первой свежести. 2) Не очень чистый. Платок не первой свежести … Словарь многих выражений
страна утренней свежести — сущ., кол во синонимов: 1 • корея (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лишиться свежести — См … Словарь синонимов
лишавший свежести окраски — прил., кол во синонимов: 1 • застирывавший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Не первой свежести — Ирон. Нечистый; бывший в употреблении, поношенный. Лыков торопливо полез в карман, но тотчас смущённо спрятал платок обратно, он был далеко не первой свежести (Б. Изюмский. Алые погоны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
лишившийся свежести — прил., кол во синонимов: 2 • завянувший (29) • повянувший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Натереть сыр (можно не первой свежести) в небольшую — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В те … Энциклопедия кулинарных рецептов
Не первой свежести — Разг. Бывший в употреблении, изношенный, истрёпанный. ФСРЯ, 411 … Большой словарь русских поговорок
