-
61 transienter Fehler
сущ.1) тех. нерегулярная ошибка, сбой2) микроэл. многократно возникающий самоустраняющийся отказ, перемежающаяся неисправность, перемежающаяся ошибка, перемежающийся отказ -
62 versagen
сущ.1) общ. провал, неудача2) авиа. (техническая) неисправность, отказ (напр. двигателя)3) перен. оказаться неспособным, отказываться служить (о механизме и т. п.)4) тех. выход из строя, сбой5) стр. отказ в работе6) авт. повреждение (механизма)7) горн. авария, недочёт, осечка8) радио. отказ (напр., в работе прибора)9) электр. неисправность, отказ10) АЭС. техническая неисправность11) дер. неполадка12) судостр. авария механизма, неполадки, повреждение механизма, прекращение работы -
63 weicher Fehler
прил.тех. нефатальный сбой -
64 Ausfall
-
65 Fehler
-
66 Störung
-
67 Versagen
-
68 Ausfall
m1) недостача; недовыручка; дефицит; потеря; недовыработка2) простой, бездействие (напр. машины); выход из строя, отказ; сбой•- Ausfall der ZahlungenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausfall
-
69 Marktversagen
nсбой рыночного механизма, отказ рыночного механизма, дисбаланс спроса и предложенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Marktversagen
-
70 Produktionsausfall
mвыход из строя, производственный сбойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktionsausfall
-
71 Ausfall
m1) отказ; выход из строя; прекращение работы; останов(ка); сбой; простой2) выпадение (напр. из синхронизма)3) недоотпуск (напр. электроэнергии)4) потери; утечка6) эл. исчезновение (напр. напряжения)7) развал ( шпангоутов); наклон ( штевня)•- plötzlicher Ausfall
- Ausfall störungsbedingter
- systematischer Ausfall
- unabhängiger Ausfall -
72 Fehlfunktion
fсбой; работа со сбоями -
73 Fehloperation
fсбой, работа со сбоямиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fehloperation
-
74 Frühausfall
mпреждевременный сбой, преждевременный отказ; отказ (в период) приработки, приработочный отказ -
75 Funktionsstörung
f1) нарушение функционирования; отказ2) ложное срабатывание; сбойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Funktionsstörung
-
76 Glitch
n электрон.импульсная помеха, импульс выброса, (паразитный) выброс; кратковременный сбой ( при импульсных помехах) -
77 Momentanausfall
mсбой, однократный самоустраняющийся отказDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Momentanausfall
-
78 Rechnerstörung
fDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rechnerstörung
-
79 Schaltungsfehler
mсхемная неисправность; сбой схемыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schaltungsfehler
-
80 Soft-error
m англ. вчт."мягкий" отказ, функциональный сбой (напр. при воздействии альфа-частиц на микросхемы ЗУПВ)
См. также в других словарях:
сбой — сбоя; мн. сбои, сбоёв; м. 1. Спец. к Сбить (3 зн.) и Сбиться (1 зн.). Сбой пил. Сбой концов рельса. Сбой ткацкого рисунка. 2. Спец. и разг. Перебой в движении, работе, действии. (о приборах, механизмах и т.п.). Двигатель работал без сбоев. С. в… … Энциклопедический словарь
сбой — СБОЙ, я, муж. 1. см. сбиться 1. 2. Заминка в беге лошади, а также скачок при переходе на рысь (спец.). В конце дистанции у скакуна вышел с. II. СБОЙ, я, муж. (спец.). Голова, ноги и внутренности убитого животного, употр. как пища. Говяжий с. |… … Толковый словарь Ожегова
Сбой — Сбой кратковременная самоустраняющаяся утрата работоспособности технического устройства. Сбой характерен преимущественно для сложной радиоаппаратуры и электронной техники (компьютеры, устройства автоматического регулирования). Основные… … Википедия
СБОЙ — СБОЙ, сбоя, мн. сбои, муж. (спец.). 1. только ед. Голова, ноги и внутренности заколотого, убитого на мясо животного. Говяжий сбой. Студень из сбоя. 2. только ед. Шелуха перемолотого зерна, а также куски соломы и колосьев, попадающие при молотьбе… … Толковый словарь Ушакова
сбой — голова, ноги и внутренности забитого животного * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Сбой Сбой голова, ноги и внутренности забитого животного. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
сбой — Самоустраняющийся отказ или однократный отказ, устраняемый незначительным вмешательством оператора. [ГОСТ 27.002 89] [ОСТ 45.153 99] [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] сбой Ненормальный режим, который может вызвать уменьшение или потерю способности… … Справочник технического переводчика
СБОЙ 1 — СБОЙ 1, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБОЙ 2 — СБОЙ 2, я, м. (спец.). Голова, ноги и внутренности убитого животного, употр. как пища. Говяжий с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБОЙ 3 — см. сбить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБОЙ — СБОЙ, сбоина и пр. см. сбивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сбой — повреждение, неисправность; накладка, скачок, нарушение, заминка, пастбище, остановка. Ant. исправность, отлаженность Словарь русских синонимов. сбой сущ., кол во синонимов: 17 • баг (5) • … Словарь синонимов