-
1 boyau de mine
просек
Вспомогательная подземная горная выработка, проводимая в толще полезного ископаемого для проветривания или для соединения соседних выработок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boyau de mine
-
2 recoupe
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recoupe
-
3 rencontre
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rencontre
-
4 rencontre de galeries
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rencontre de galeries
-
5 rencontre
сущ.1) общ. дуэль, находка, поединок, слёт, случайная схватка, случайное обстоятельство, совещание, стычка, удачная мысль, слияние, соединение, встреча, случай, стечение, столкновение, удачное слово2) спорт. соревнование, состязание4) геом. пересечение5) геральд. голова зверя (анфас) -
6 taillement
-
7 rencontre
f1) встречаfaire (la) rencontre de qn — случайно встретиться с кем-либо; натолкнуться на кого-либоarranger une rencontre entre... — устроить встречу между...2) случай, случайное обстоятельствоen toute rencontre — во всяком случае; в каждом случаеde rencontre; par rencontre — случайноcombat de rencontre — встречный бой4) встреча, слёт, совещание5) спорт встреча, состязание, соревнование8) стечение; слияние; соединение; столкновение9) геом. пересечение10)12)faire qn à la rencontre арго — ударить кого-либо головой в грудь -
8 rencontre
-
9 accrochage des travaux souterrains
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accrochage des travaux souterrains
-
10 boyau de mine
сущ.горн. просек, сбойка, соединительная выработка -
11 desserte
сущ.1) общ. доставка, остатки еды, убранные со стола, подача, комплект оснастки (у рабочего места), вспомогательный рабочий стол, посуда, сервировочный столик, обслуживание (общественным транспортом)2) церк. служба викария, отправление службы (напр., в часовне)3) тех. выдача, откатка4) горн. сбойка (выработок) -
12 foquement
сущ. -
13 liaison d'aérage
сущ.горн. вентиляционная сбойка -
14 percement
сущ.1) общ. бурение, сверление, пробивание, прорытие, проходка2) тех. углубка (шахтного ствола), сбойка (двух выработок), пробой (изоляции), прошивание (труб), проходка (шахтного ствола или горизонтальной выработки)4) метал. пробивка, просверливание, протыкание -
15 percement souterrain
сущ.Французско-русский универсальный словарь > percement souterrain
-
16 recoupe
сущ.1) общ. мука из отрубей, отрезок, остаток (материи при кройке), обломки (металла), мучка из отрубей, обрезок, осколки, щебень, водка (полученная путём разбавления спирта водой)2) мед. отломок3) тех. отрубистая мука, соединительный штрек, высеянная из отрубей мука, подрывка, сбойка4) с.-х. вторичная косьба5) стр. заходка (карьера)6) горн. заходка, короткая горизонтальная выработка, орт, рассечка, нарезная выработка -
17 rencontre de tunnel
сущ.стр. сбойка туннеляФранцузско-русский универсальный словарь > rencontre de tunnel
-
18 rencontre de tunnels
сущ.тех. сбойка туннелейФранцузско-русский универсальный словарь > rencontre de tunnels
-
19 rencontre des galeries du tunnel
сущ.стр. сбойка туннеляФранцузско-русский универсальный словарь > rencontre des galeries du tunnel
-
20 retrouage
тех. соединительная выработка, вентиляционный штрек, сбойка выработок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сбойка — соединение, квершлаг, орт Словарь русских синонимов. сбойка сущ., кол во синонимов: 8 • бибика (11) • выр … Словарь синонимов
Сбойка — (a. cross cut, breakthrough; н. Durchhieb, Verbindungsstrecke, Durchschlag; ф. recoupe, rencontre de galeries; и. recorte, galeria transversal) подземная наклонная или горизонтальная выработка, проводимая в процессе вскрытия шахтного поля … Геологическая энциклопедия
СБОЙКА — СБОЙКА, сбойки, жен. (горн.). Горная выработка, соединяющая все подземные выработки с вентиляционной шахтой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сбойка — подземная горная выработка (горизонтальная или наклонная), соединяющая две близко расположенные выработки, например штрек и просек. ©Казаков В. Б. Вскрытие, подготовка и системы разработки пластовых месторождений. Учеб. пособие для вузов. 2 е изд … Википедия
Сбойка — подземная наклонная или горизонтальная выработка небольшой протяженности между двумя выработками (стволами, штольнями, уклонами, штреками);... Источник: Приказ Ростехнадзора от 01.12.2011 N 680 Об утверждении Инструкции по применению схем… … Официальная терминология
сбойка — Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN connecting holeconnection DE… … Справочник технического переводчика
Сбойка газоотводящая — (задняя) сбойка, находящаяся за линией очистного забоя, используемая для отвода метановоздушной смеси из выработанного пространства выемочного участка в действующие выработки или в трубопровод для изолированного отвода метана;... Источник: Приказ … Официальная терминология
Сбойка рабочая — (передняя) сбойка, находящаяся перед линией очистного забоя, используемая для подачи или отвода воздуха при проветривании выемочного участка;... Источник: Приказ Ростехнадзора от 01.12.2011 N 680 Об утверждении Инструкции по применению схем… … Официальная терминология
сбойка (между скважинами) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN linkage … Справочник технического переводчика
Сбойка — 1) подземная горная выработка, проводимая при вскрытии месторождения полезного ископаемого между двумя шахтными стволами или штольнями. 2) Комплекс работ по соединению двух подземных горных выработок или одной выработки с поверхностью.… … Большая советская энциклопедия
Сбойка — I ж. разг. то же, что сбивание II II ж. 1. Горизонтальная или наклонная выработка, соединяющая две другие выработки (в горном деле). 2. Соединение двух встречных выработок при проходке их. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой