-
1 châssis de roulement
ходовое устройство
Основание крана для установки поворотной платформы или башни крана, включающее приводное устройство для передвижения крана.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > châssis de roulement
-
2 roue porteuse
-
3 roue de rencontre
Французско-русский универсальный словарь > roue de rencontre
-
4 cheminement
m1) хождение, продвижение; движение; ход (также перен.)2) pl воен. подступы; подходы; пути сближения3) топ. ходовое направление; ход; прокладка хода4) горн. проходка -
5 rencontre
f1) встречаfaire (la) rencontre de qn — случайно встретиться с кем-либо; натолкнуться на кого-либоarranger une rencontre entre... — устроить встречу между...2) случай, случайное обстоятельствоen toute rencontre — во всяком случае; в каждом случаеde rencontre; par rencontre — случайноcombat de rencontre — встречный бой4) встреча, слёт, совещание5) спорт встреча, состязание, соревнование8) стечение; слияние; соединение; столкновение9) геом. пересечение10)12)faire qn à la rencontre арго — ударить кого-либо головой в грудь -
6 ходовой
1) тех.2) (обычный, частый) d'usage courantходовое выражение — expression courante3) ( имеющий спрос) разг.ходовой товар — marchandise courante ( или très demandée)•• -
7 essai routier
дорожное испытание, ходовое испытание -
8 galet
m1) ролик; валок; шкив ( небольшого диаметра)2) ходовое колесо; бегунок3) троллей ( подвесного пути)4) прядильный диск; прядильная тарелка5) галька; валун•- galet anguleux
- galet biconique
- galet de commande
- galet compensateur
- galet conducteur
- galet de contrainte
- galet copieur
- galet débiteur
- galet pour dérouler les câbles
- galet de direction
- galet enrouleur
- galet de forme
- galet formeur
- galet de friction
- galet à gorge
- galet de guidage
- galet inverseur
- galet orientable
- galet palpeur
- galet porteur
- galet presseur
- galet de renvoi
- galet reproducteur
- galet de retenue
- galet de roulement
- galet simple
- galet de support
- galet tendeur
- galet de tension
- galet de tournage -
9 roue d'échappement
час. анкерное ( ходовое) колесоDictionnaire polytechnique Français-Russe > roue d'échappement
-
10 Chassis de roulement
прил.ГОСТ. Ходовое устройство (Основание крана для установки поворотной платформы или башни крана, включающее приводное устройство для передвижения крана)Французско-русский универсальный словарь > Chassis de roulement
-
11 cheminement
сущ.1) общ. продвижение, движение, ход (тж перен.), хождение2) воен. подход, подходы, пути сближения, подступы, подступ3) тех. просачивание, смещение, проведение (горных выработок), распространение (трещин), полигонометрия, фильтрация, развитие (трещин)4) стр. пешеходная дорожка, пешеходная полоса, распространение трещин, проходка (туннеля)5) геод. полигонный ход (при съёмке)6) горн. проходка7) метал. развитие, распространение, перемещение (горелки, электрода), рост (трещин)8) топол. прокладка хода, ходовое направление9) пром. маршрут10) инж. узкий проход (в минном поле, для пехоты) -
12 coulant
сущ.1) общ. лёгкий, свободный, гладкий, текучий, подвижное кольцо (у кошелька и т.п.)3) разг. покладистый, сговорчивый4) бот. плеть, ус5) тех. выдвижной суппорт, ползун, ползушка, спуск (в наклонном шахтном стволе), различные морские узлы, текст, ходовое отделение (наклонного шахтного ствола)6) стр. жидкий7) прост. камамбер -
13 essai routier
сущ.тех. дорожное испытание, ходовое испытание -
14 galet
1.стр. (деталь машин) каток2. сущ.1) общ. галька, валун2) воен. опорный каток (танка)3) тех. каток, прядильная тарелка, валок (небольшого диаметра), шкив (небольшого диаметра), бегунок, колёсико, шкив малого диаметра, ролик, прядильный диск, ходовое колесо, ролик (небольшого диаметра), троллей (подвесного пути)4) археол. проторубило5) метал. шкив, блок6) маш. валок -
15 position de la marche
сущ.маш. рабочее положение, ходовое положениеФранцузско-русский универсальный словарь > position de la marche
-
16 rochet d'échappement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rochet d'échappement
-
17 roue d'ancre
сущ.час. анкерное колесо, ходовое колесо -
18 roue d'échappement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > roue d'échappement
-
19 roue porteuse
-
20 teinture en continu
сущ.тех. ходовое крашениеФранцузско-русский универсальный словарь > teinture en continu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ходовое устройство — Основание крана для установки поворотной платформы или башни крана, включающее приводное устройство для передвижения крана. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины узлы EN undercarriage FR châssis de roulement … Справочник технического переводчика
ходовое устройство копра — Устройство копра, содержащее ходовую раму и механизм передвижения. [ГОСТ 14612 69] Тематики копры и копровое оборудование Обобщающие термины сборные единицы … Справочник технического переводчика
ходовое устройство — 80 ходовое устройство Совокупность элементов базового шасси, образующих тележку подъемника (рама, мосты, подвеска и др.) Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал докуме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ХОДОВОЕ КОЛЕСО — дает движение механизму машины, ставится во всех машинах конной тяги и в нек рых тракторных, напр. в прицепных косилках, во второй прицепной сноповязалке, в виндроуэре и т. д. Чтобы передать довольно значительную силу механизму, необходимо… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ходовое устройство — основание крана для установки поворотной платформы или башни крана, включающее приводное устройство для передвижения крана. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
колесо (ходовое) — колесо (ходовое): Цельная деталь или сборочная единица, состоящая из колесного центра с бандажом и закрепляющим его бандажным кольцом. Источник: ГОСТ 11018 2000: Тяговый подвижной состав железных дорог колеи 1520 мм. Колесные пары. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистое ходовое время — (ЧХВ) время в пути без учета привалов. При планировании дневных переходов на альпинистских подходах, в горном, пешеходном и лыжном туризме желательно осуществлять контроль ЧХВ и не допускать, чтобы ЧХВ в течение дня превышало определенного… … Энциклопедия туриста
n-ходовое рукавное разветвление — 63. n ходовое рукавное разветвление D. n Weg Verteiler Рукавное разветвление для разделения потока по n направлениям Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
колесо цельное (ходовое) — 3.4 колесо цельное (ходовое): Цельная деталь колесной пары с ободом, дисковой частью и ступицей. Источник: ГОСТ 11018 2011: Колесные пары тягового подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
составное колесо (ходовое) — 3.5 составное колесо (ходовое): Сборочная единица колесной пары, состоящая из колесного центра, бандажа и закрепляющего его бандажного кольца. Источник: ГОСТ 11018 2011: Колесные пары тягового подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
составное ходовое колесо — 3.2 составное ходовое колесо: Сборочная единица колесной пары, состоящая из колесного центра, бандажа и закрепляющего его бандажного кольца. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации