Перевод: с английского на русский

с русского на английский

самонадеянность

  • 21 self-assurance

    ˈselfəˈʃuərəns сущ. самоуверенность, уверенность в себе;
    самонадеянность, апломб Syn: confidence самоуверенность, самонадеянность self-assurance самоуверенность;
    самонадеянность

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-assurance

  • 22 assurance

    noun
    1) уверение; заверение, гарантия
    2) уверенность, убежденность; to make assurance double (или doubly)
    sure
    а) для большей верности;
    б) вдвойне застраховаться
    3) уверенность в себе
    4) самоуверенность, самонадеянность; наглость; he had the assurance to claim he had done it himself у него хватило наглости заявить, что он это сделал сам
    5) страхование
    6) (attr.) assurance factor tech. коэффициент запаса прочности
    * * *
    (n) достоверность; заверение; уверение; утверждение
    * * *
    гарантия, заверение
    * * *
    [as·sur·ance || ə'ʃʊərəns] n. уверение, заверение, гарантия; убежденность, уверенность, самоуверенность, самонадеянность, наглость; страхование
    * * *
    гарантия
    заверение
    наглость
    обязательств
    самонадеянность
    самоуверенность
    страхование
    страхования
    уверение
    уверения
    уверенность
    утверждение
    утвержденности
    * * *
    1) гарантия 2) убежденность 3) уверенность в себе 4) самоуверенность

    Новый англо-русский словарь > assurance

  • 23 conceit

    noun
    1) самонадеянность; самомнение; тщеславие; чванство; he is full of conceit он о себе высокого мнения; он полон самодовольства
    2) причудливый образ (преим. в поэзии XVI-XVII вв.)
    to be out of conceit with smb. разочароваться в ком-л.
    Syn:
    egoism
    * * *
    1 (n) лестно отзываться; лестно отозваться; причудливый образ; самомнение; тщеславие; чванство
    2 (v) воображать; вообразить; потешить себя; представить себе; представлять себе; тешить себя
    * * *
    самомнение, заносчивость, кичливость; зазнайство
    * * *
    [con·ceit || kən'siːt] n. тщеславие, самомнение, самонадеянность, чванство; причудливый образ
    * * *
    высокомерие
    высокомерность
    заносчивость
    кичливость
    самомнение
    самонадеянность
    тщеславие
    чванство
    * * *
    1. сущ. 1) самомнение, заносчивость 2) причудливый образ 2. гл. 1) воображать, представлять себе 2) возвр. тешить себя надеждой

    Новый англо-русский словарь > conceit

  • 24 confidence

    noun
    1) доверие; to enjoy smb.'s confidence пользоваться чьим-л. доверием; to take a person into one's confidence доверить кому-л. свои тайны; to place confidence in a person доверять кому-л.
    2) конфиденциальное сообщение; in strict confidence строго конфиденциально; to tell smth. in confidence сказать что-л. по секрету
    3) уверенность
    4) самонадеянность, самоуверенность
    confidence game/trick получение денег обманным путем (посредством внушения жертве доверия)
    confidence man мошенник, получивший деньги обманным путем
    Syn:
    aplomb, poise, savoir faire, self-assurance, self-confidence, self-possession, smugness
    see trust
    Ant:
    anxiety, diffidence, doubt, hesitation, shyness, timidity
    * * *
    (n) вера в успех дела; доверие; достоверность; конфиденциальное сообщение; степень достоверности; уверенность
    * * *
    доверие; уверенность
    * * *
    [con·fi·dence || 'kɒnfɪdəns] n. доверие, смелость, вера, конфиденциальное сообщение, уверенность, самоуверенность, самонадеянность
    * * *
    доверие
    самонадеянность
    уверенность
    * * *
    1) вера 2) уверенность

    Новый англо-русский словарь > confidence

  • 25 arrogance

    n высокомерие, надменность, заносчивость; самонадеянность
    Синонимический ряд:
    conceit (noun) conceit; contumely; disdain; disdainfulness; effrontery; haughtiness; hauteur; hubris; insolence; loftiness; morgue; pomposity; presumption; pride; smugness; superbity; superciliousness; superiority
    Антонимический ряд:
    courtesy; humility; modesty; servility

    English-Russian base dictionary > arrogance

  • 26 conceit

    kənˈsi:t
    1. сущ.
    1) самомнение, заносчивость, кичливость;
    зазнайство;
    тщеславие to be full of conceit ≈ быть самодовольным Syn: self-conceit
    2) причудливый образ( преим. в поэзии XVI-XVII вв.) ∙ to be out of conceit with smb. ≈ разочароваться в ком-л.
    2. гл.
    1) воображать, представлять себе, полагать to conceit oneself( to be) ≈ представлять себя, считать себя (кем-л.) Syn: imagine, fancy, think
    2) возвр. тешить себя надеждой тщеславие;
    самомнение;
    чванство;
    - he is full of * он полон самомнения;
    - to have a great * of oneself быть о себе высокого мнения;
    - wise in his own * умен в своих собственных глазах причудливый образ;
    изощренное сравнение и т. п. - the use of *s in Elizabethan poetry пышные метафоры в поэзии елизаветинского периода > to be out of * with smb., smth. разочароваться в ком-л, чем-л (устаревшее) льстить, особ. себя надеждой, тешить себя;
    лестно отзываться( особ. о себе) (устаревшее) воображать, представлять себе conceit причудливый образ (преим. в поэзии XVI - XVII вв.) ;
    to be out of conceit (with smb.) разочароваться (в ком-л.) conceit причудливый образ (преим. в поэзии XVI - XVII вв.) ;
    to be out of conceit (with smb.) разочароваться (в ком-л.) ~ самонадеянность;
    самомнение;
    тщеславие;
    чванство;
    he is full of conceit он о себе высокого мнения;
    он полон самодовольства concetto: concetto (ит. pl tti) = conceit ~ самонадеянность;
    самомнение;
    тщеславие;
    чванство;
    he is full of conceit он о себе высокого мнения;
    он полон самодовольства

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > conceit

  • 27 self-assertion

    сущ.
    1) отстаивание своих прав, притязаний
    2) самоуверенность, самонадеянность настойчивое отстаивание своих прав, притязаний, своего превосходства самоуверенность, самонадеянность;
    напористость

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-assertion

  • 28 self-sufficiency

    сущ.
    1) а) независимость, самостоятельность to achieve, attain self-sufficiency ≈ обрести самостоятельность, получить независимость economic self-sufficiency ≈ экономическая самостоятельность Syn: independence, sovereignty б) самодостаточность;
    автономность
    2) самонадеянность, самоуверенность Syn: conceit, presumption
    3) экон. самообеспеченность независимость, самостоятельность (экономика) самообеспеченность;
    автаркия самонадеянность, самоуверенность economic ~ автаркия self-sufficiency вчт. автономность ~ независимость ~ самодостаточность ~ самообеспеченность ~ самостоятельность ~ экономическая замкнутость

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-sufficiency

  • 29 selfsufficiency

    ˈselfsəˈfɪʃənsɪ n
    1) независимость, самостоятельность ;

    2) самонадеянность ;

    3) эк. самообеспеченность selfsufficiency независимость, самостоятельность ~ самонадеянность ~ эк. самообеспеченность

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > selfsufficiency

  • 30 confidence

    n
    1. доверие;
    2. конфиденциальное сообщение, секрет;
    3. самоуверенность, самонадеянность;
    4. достоверность, степень достоверности (информации).
    * * *
    сущ.
    1) доверие;
    2) конфиденциальное сообщение, секрет;
    3) самоуверенность, самонадеянность;
    4) достоверность, степень достоверности (информации).

    Англо-русский словарь по социологии > confidence

  • 31 presumption

    n
    1. презумпция; предположение, признаваемое достоверным, пока не будет доказано обратное; допущение; вероятность;
    2. самонадеянность; высокомерие; наглость.
    * * *
    сущ.
    1) презумпция; предположение, признаваемое достоверным, пока не будет доказано обратное; допущение; вероятность;
    2) самонадеянность; высокомерие; наглость.

    Англо-русский словарь по социологии > presumption

  • 32 self-assurance

    n
    самонадеянность; расчет исключительно на свои силы.
    * * *
    сущ.
    самонадеянность; расчет исключительно на свои силы.

    Англо-русский словарь по социологии > self-assurance

  • 33 self-sufficiency

    n
    1. независимость, самостоятельность;
    2. самонадеянность, самодовольство.
    * * *
    сущ.
    1) независимость, самостоятельность;
    2) самонадеянность, самодовольство.

    Англо-русский словарь по социологии > self-sufficiency

  • 34 criminal presumption

    Англо-русский юридический словарь > criminal presumption

  • 35 self assurance

    (n) самонадеянность; самоуверенность
    * * *
    самоуверенность, самонадеянность

    Новый англо-русский словарь > self assurance

  • 36 self confidence

    (n) апломб; самонадеянность; самоуверенность; уверенность в себе
    * * *
    самоуверенность, самонадеянность

    Новый англо-русский словарь > self confidence

  • 37 self sufficiency

    (n) автаркия; независимость; самонадеянность; самообеспеченность; самоокупаемость; самостоятельность; самоуверенность; экономическая замкнутость
    * * *
    независимость, самостоятельность, самообеспеченность, самонадеянность, автаркия

    Новый англо-русский словарь > self sufficiency

  • 38 presumption

    1. n предположение; допущение
    2. n основание для предположения; вероятность

    the presumption was that he would refuse — исходили из того, что он откажется

    3. n юр. презумпция
    4. n самонадеянность; высокомерие; наглость
    Синонимический ряд:
    1. assumption (noun) apriorism; assumption; belief; conjecture; guess; hypothesis; posit; postulate; postulation; premise; presupposition; supposition; surmise; theory; thesis
    2. audacity (noun) arrogance; audacity; boldness; conceit; forwardness; impertinence; rudeness; vanity
    3. face (noun) brashness; brass; brazenness; cheek; cheekiness; confidence; effrontery; face; familiarity; gall; nerve; presumptuousness; temerity
    4. pride (noun) disdain; haughtiness; insolence; loftiness; pride; superciliousness; superiority
    Антонимический ряд:
    conclusion; respect

    English-Russian base dictionary > presumption

  • 39 assurance

    [əˈʃuərəns]
    annuity assurance гарантия аннуитета annuity assurance страхование ренты assurance гарантия assurance документ о передаче прав на недвижимость assurance заверение assurance передача имущества по договору assurance передача имущественных прав по договору assurance самоуверенность, самонадеянность; наглость; he had the assurance to claim he had done it himself у него хватило наглости заявить, что он это сделал сам assurance страхование assurance уверение; заверение, гарантия assurance уверение assurance уверенность, убежденность assurance уверенность assurance уверенность в себе assurance attr.: assurance factor тех. коэффициент запаса прочности assurance attr.: assurance factor тех. коэффициент запаса прочности capital assurance страхование капитала child's deferred assurance отсроченное страхование детей children's endowment assurance страхование-вклад на детей deferred annuity assurance страхование отсроченной ренты deferred life assurance отсроченное страхование жизни double endowment assurance двойное страхование-вклад dowry assurance страхование приданого endowment assurance страхование на дожитие до определенного возраста endowment assurance страхование-вклад group assurance scheme система коллективного страхования assurance самоуверенность, самонадеянность; наглость; he had the assurance to claim he had done it himself у него хватило наглости заявить, что он это сделал сам joint life assurance совместное страхование жизни joint life assurance страхование жизни двух или более лиц life assurance страхование жизни life assurance business страхование жизни как отрасль экономики life assurance company компания по страхованию жизни to make assurance double (или doubly) sure вдвойне застраховаться to make assurance double (или doubly) sure для большей верности marriage portion assurance семейное страхование mortgage protection assurance страхование погашения ипотечной задолженности mutual life assurance взаимное страхование жизни pure life assurance обычное страхование жизни quality assurance гарантия качества risk assurance страхование от риска software quality assurance вчт. обеспечение качества программных средств statistical assurance статистическая достоверность survivorship assurance страхование пенсии пережившему супругу term assurance страхование жизни на определенный срок whole-life assurance пожизненное страхование на случай смерти

    English-Russian short dictionary > assurance

  • 40 conceit

    [kənˈsi:t]
    conceit причудливый образ (преим. в поэзии XVI - XVII вв.); to be out of conceit (with smb.) разочароваться (в ком-л.) conceit причудливый образ (преим. в поэзии XVI - XVII вв.); to be out of conceit (with smb.) разочароваться (в ком-л.) conceit самонадеянность; самомнение; тщеславие; чванство; he is full of conceit он о себе высокого мнения; он полон самодовольства concetto: concetto (ит. pl tti) = conceit conceit самонадеянность; самомнение; тщеславие; чванство; he is full of conceit он о себе высокого мнения; он полон самодовольства

    English-Russian short dictionary > conceit

См. также в других словарях:

  • самонадеянность — самонадеянность …   Орфографический словарь-справочник

  • самонадеянность — См …   Словарь синонимов

  • САМОНАДЕЯННОСТЬ — САМОНАДЕЯННОСТЬ, самонадеянности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к самонадеянный; чрезмерная уверенность в самом себе, в своих силах. Самонадеянность характера. Отличаться самонадеянностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • САМОНАДЕЯННОСТЬ — ПРЕСТУПНАЯ САМОНАДЕЯННОСТЬ …   Юридическая энциклопедия

  • самонадеянность — САМОНАДЕЯННЫЙ, ая, ое; ян, янна. Чрезмерно уверенный в самом себе, выражающий такую чрезмерную уверенность. С. тон. Вести себя самонадеянно (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Самонадеянность — см. Неосторожность …   Энциклопедия права

  • Самонадеянность — отрицательная духовно нравственная черта личности, проявляющаяся в излишнем доверии к своим способностям, возможностям и личным качествам. Самонадеянность – это и пренебрежение к чужому опыту, советам и помощи, это самоуверенность.… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • САМОНАДЕЯННОСТЬ — (см. ПРЕСТУПНАЯ САМОНАДЕЯННОСТЬ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Самонадеянность — – преувеличенное мнение о своих способностях, силах или возможностях наряду с пренебрежением к опыту, знаниям, умениям других лиц. Образы самонадеянных людей – Тартарен из Тараскона в одноименном произведении А. Доде; Курочкин в комедии В.… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • самонадеянность — pasitikėjimas savimi statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikėjimas arba tam tikras tikrumas savo gebėjimu siekti sėkmės, sportininko savivertės išraiška: realistiški jo lūkesčiai, susiję su sėkme. Pasitikėjimas savimi yra… …   Sporto terminų žodynas

  • самонадеянность — pasitikėjimas savimi statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus gebėjimas atlikti tuos uždavinius, kuriuos jam kelia gyvenimas ir kuriuos jis kelia pats sau. atitikmenys: angl. self confidence vok. Selbstvertrauen, n rus.… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»