-
1 самодовольное невежество
Makarov: complacent ignoranceУниверсальный русско-английский словарь > самодовольное невежество
-
2 самодовольное поведение
Makarov: complacent behaviourУниверсальный русско-английский словарь > самодовольное поведение
-
3 самодовольное выражение лица
adjgener. ein sattes GesichtУниверсальный русско-немецкий словарь > самодовольное выражение лица
-
4 prig
1. noun1) педант, формалист; ограниченный и самодовольный человек2) jargon вор2. verb jargonворовать* * *(n) педант; формалист* * *1) педант; самодовольное ничтожество 2) вор* * *[ prɪg] n. педант, формалист; ограниченный и самодовольный человек; вор [сл.]* * ** * *1. сущ. 1) педант; самодовольное ничтожество (о человеке) 2) сленг вор 3) щеголь 2. гл.; сленг 1) воровать 2) домогаться -
5 complacent
kəmˈpleɪsnt прил.
1) самодовольный Syn: self-satisfied, smug
2) услужливый, почтительный, любезный, обходительный He was a complacent listener to her talk. ≈ Он почтительно слушал ее. Syn: complaisant самодовольный;
- * smile самодовольная улыбка;
- * ingorance самодовольное невежество услужливый, почтительный, любезный complacent благодушный;
удовлетворенный ~ самодовольныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complacent
-
6 prig
prɪɡ
1. сущ.
1) педант;
самодовольное ничтожество( о человеке)
2) сл. вор
3) щеголь, франт Syn: dandy, fop, coxcomb
2. гл.;
сл.
1) воровать, грабить;
мошенничать Syn: steal, pilfer, plunder, cheat
2) домогаться, просить, клянчить Syn: beg, importune педант, формалист самодовольный человек назойливый резонер( разговорное) щеголь;
фат;
хлыщ( шотландское) торговаться назойливо домогаться, надоедать просьбами (сленг) (мелкий) вор, воришка( сленг) воровать, заниматься мелкими кражами prig жарг. вор ~ жарг. воровать ~ педант, формалист;
ограниченный и самодовольный человек -
7 complacent
[kəmʹpleıs(ə)nt] a1. самодовольныйcomplacent ignorance [behaviour] - самодовольное невежество [поведение]
2. услужливый, почтительный, любезный -
8 Bierbank
f2) обывательщина, мещанство3) всезнайство; (самодовольное) разглагольствование••an der Bierbank sitzen ( hocken), auf der Bierbank liegen — вести обывательский ( мещанский) образ жизни -
9 satt
1. adj1) сытыйdie Kinder sind nicht satt zu machen (zu bekommen, разг. zu kriegen) — детей никак не насытить( не накормить)ich bin ganz satt (разг. ich bin bis oben hinauf satt; ich bin rundherum satt) — я сыт по горло (тж. перен.)er wird nicht satt, ihn zu loben — он не может нахвалиться (говоря о ком-л.)davon wird man weder satt noch froh — разг. с этого не разживёшься, от этого ни пользы ни радости2) перен. сыт (по горло)ich habe ( bin) es satt — разг. мне это надоело; я этим сыт по горлоich bin der Sache (G) satt — мне это (дело) порядком надоело3) сочный, густой, насыщенный (о цвете и т. п.)eine satte Lösung — насыщенный раствор4) сытый, самодовольный5) фам. шикарныйeine satte Puppe — разг. шикарная девчонка, девчонка - что надо6) досыта, вдовольsich satt reden — наговориться досыта ( вдоволь)sich an etw. (D) satt sehen — (вдоволь) наглядеться на что-л.2. adv1) сытно, досыта2) сочно, густо, насыщенно3) плотно, без зазоровsatt anliegen — плотно прилегать, прикасаться всеми точками -
10 Fórsan et háec olím meminísse juvábit
= Olím meminísse juvábitМожет быть и об этом когда-нибудь будет приятно вспомнить.Вергилий, "Энеида", 1, 203 - Эней говорит о своих странствиях, полных трудов и опасностей.Близкую к этому мысль высказывал до Вергилия Цицерон ("О конечном благе и конечном зле", II, 32, 105 - Jucunda memoria est praeteritorum malorum "Приятно вспоминать о минувших невзгодах"). Эту мысль он подкрепляет ссылкой на поговорку Jucundi acti labores ("Приятны перенесенные труды") и переводом стиха из "Андромеды" Еврипида: Suavis laborum est praeteritorum memoria "Сладостно воспоминание о минувших трудах". В другом месте ("Письма близким, V, 12, 4) Он же говорит: Habet enim praeteriti doloris secura recordatio delectationem "Безмятежное воспоминание о прошедшем горе имеет свою прелесть".ср. тж. Сенека, "Неистовый Геракл", 660: Quae fuit durum pati, meminisse dulce est. "Что было трудно выстрадать, о том приятно вспомнить"В нас много усвоенного, приобретенного воспитанием, муштрой, выучкой. В нас выдрессирована привычка к ретроспективным воспоминаниям, когда-то пережитым - А когда заглядываем в собственное нутро, это всегда вызывает сентиментальные чувства. Взгляд назад порождает грустную покорность перед бренностью и скоротечностью жизни. Наше самодовольное суетное "я" очень охотно вспоминает "само себя" в прошлом. Классики. Вергилий: "forsan et haec olim meminisse juvabit". (Мирослав Крлежа, Возвращение Филиппа Латиновича.)Это великий день для вас! Неповторимый! Пройдет эдак десяток-другой годков, и только тогда вы сможете оценить по достоинству значение того, что сейчас происходит. Ваше здоровье! Помните слова Овидия: Forsan et haec olim meminisse juvabit. (Он же, Первая месса Алоиза Тичека.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fórsan et háec olím meminísse juvábit
-
11 complacent behaviour
Макаров: самодовольное поведение -
12 complacent ignorance
Макаров: самодовольное невежество -
13 prig
[prɪg]педант; самодовольное ничтожествоворщеголь, франтворовать, грабить; мошенничатьдомогаться, просить, клянчитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prig
-
14 Bierbank
сущ.общ. (самодовольное) разглагольствование, всезнайство, мещанство, обывательщина, скамейка в пивной -
15 ein sattes Gesicht
кол.числ.общ. самодовольное выражение лица, сытая физиономия -
16 разглагольствование
-
17 Wiener Gruppe
f, ист.литературное объединение 50-х годов XX в. Не имело определённой программы и единого взгляда на язык поэзии. Члены группы, пять писателей-авангардистов, стремились своим творчеством "взорвать" самодовольное общественное сознание. Видели свою задачу в радикальном изменении языка литературы и коммуникативных средств, создавали экспериментальную лирику (конкретная поэзия) - "тексты для слуха", "тексты для зрения", монтажи "поведения слов в постоянно меняющемся окружающем мире", использовали комбинации картин, фотографий -
18 (a) complacent ignorance
a complacent ignorance (behaviour) самодовольное невежество (поведение)English-Russian combinatory dictionary > (a) complacent ignorance
См. также в других словарях:
Мельшин, Л. — псевдоним известного русского писателя Петра Филипповича Якубовича (1860 1911; известен как поэт под инициалами П. Я.). Плодом наблюдений на каторге, на Каре и в Акатуе, где Якубович провел 7 лет (1888 1895) по политическому делу, явилась… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский — (Виссарион Григорьевич) русский критик, внук священника в селе Белыни (Нижнеломовского уезда Пензенской губернии) и сын лекаря, служившего в балтийском флоте; родился 30 мая 1810 г. в Свеаборге, где в то время жил его отец, переселившийся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Монашество — (монахи, монастыри от греческих сл. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединенно, μοναχός, μοναστής живущий уединенно, μοναστήριον уединенное жилище) значит первоначально уединенное, одинокое житье. Это название применяется, однако … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прекрасноду́шие — я, ср. книжн. Возвышенно сентиментальная настроенность, склонность видеть во всем приятное, прекрасное. [Полковник] принадлежал к числу тех людей, для которых самодовольное прекраснодушие застилает все происходящее перед их глазами. Короленко,… … Малый академический словарь
самодово́льный — ая, ое; лен, льна, льно. Уверенный в своих достоинствах, преуспевании и поэтому довольный собой. Сережа надевает офицерский мундир и, счастливый, самодовольный, мчится в собственной пролетке и на собственном рысаке по Невскому. Салтыков Щедрин,… … Малый академический словарь
Семейство ежовые — (Erinaceidae)* * Одно из древнейших семейств насекомоядных, да и вообще млекопитающих. В настоящее время включает 5 8 родов и около 20 видов. Ежи столь характерные животные, что для полного ознакомления с ними вполне достаточно… … Жизнь животных
ТРЕЙЧКЕ — (Treitschke), Генрих (15.IX.1834 28.IV.1896) немецкий историк и публицист, один из главных представителей т. н. малогерманцев прусско герм. школы в бурж. историографии. В 1863 66 проф. в Фрейбургском ун те. В 1866 74 проф. сначала в Киле, затем в … Советская историческая энциклопедия
САМОДОВОЛЬНЫЙ — САМОДОВОЛЬНЫЙ, самодовольная, самодовольное; самодоволен, самодовольна, самодовольно. Убежденный в своих достоинствах и потому довольный собой, исполненный самодовольства. «Самодовольных болтунов, охотников до споров модных… ты откровенно… … Толковый словарь Ушакова
Бахвальство — ср. разг. Поведение, поступки бахвала; самодовольное хвастовство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
