-
61 cigüeño
m1) обл. шутл. долговязый (длинноногий, голенастый) человек; жердь, верста2) малоупотр. аист ( самец) -
62 corzo
-
63 gacel
-
64 gamo
-
65 jimio
-
66 lagarto
1. m2) бицепс3) разг. хитрец, плут; лиса4) арго жулик5) Экв. торговец ( продающий по высоким ценам)6) Ур. пояс для денег2. adjхитрый; плутоватый; продувной (разг.); коварный••a lo lagarto loc. adv. — недоверчиво, подозрительно
¡lagarto! разг. — осторожно, змея!
-
67 macaco
1. adj1) Куба, Чили страшный, некрасивый; уродливый2) Арг., П.-Р. глупый, неумный; бестолковый2. m2) Ам. презр. китайский поселенец3) Мекс. бука, пугало••macaco viejo no sube a palo podrido Арг., Ур. погов. ≈≈ пуганая ворона куста боится
-
68 macho
I 1. m1) самец2) (тж macho romo) мул5) винт; болтmacho del timón мор. — рулевой штырь
6) дурак, глупец7) стр. столб, стойка, опора8) Куба неочищенное зерно риса9) Гонд. лепёшка из кукурузы и сыра10) К.-Р. разг. белый иностранец2. adj1) глупый2) крепкий, сильный••montar el macho Чили — рассвирепеть, дойти до белого каления
pararle el macho a uno Ам., pararle los machos a uno П.-Р. — осадить, поставить на место кого-либо
II m¡eso es macho! П.-Р. — не выйдет!; не пойдёт!
2) наковальня4) П.-Р. времяпрепровождениеpasar el macho Перу, П.-Р.; amarrar el macho Перу — весело проводить время, развлекаться, забавляться
-
69 mico
m1) зоол. уистити ( самец)mico capuchino Кол. — капуцин ( обезьяна)
2) некрасивый человек, обезьяна3) разг. сластолюбец; распутник4) арго воришка••dar mico малоупотр. — не прийти на свидание
quedarse hecho un mico разг. — застыдиться, устыдиться
-
70 mono
1. adj1) разг. симпатичный, приятный, милый (о детях, девушках)2) Ам. золотисто-рыжий ( о масти животного)3) Ам. белокурый, светловолосый4) Кол. алый, ярко-красный5) Дом. Р. кичливый, чванливый2. m4) комбинезон, спецовка, рабочая одежда5) Чили гора фруктов (на базаре, в лавке и т.п.)6) Чили ломоть (раннего арбуза и т.п.)7) Перу китаец8) Перу, Экв. ночной горшок9) pl Чили барахло, хлам••estar de monos разг. — быть в ссоре, дуться
quedarse hecho un mono — оскандалиться, опозориться, сесть в лужу
-
71 pájaro
1. m1) птицаpájaro tonto — просянка; овсянка
2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj1) Ар., Нав. плутоватый, жуликоватый2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишка
pájaro de cuenta, pájaro de altura П.-Р. разг. — мошенник, аферист, прохвост
a vista de pájaro loc. adv. — с птичьего полёта
saltar el pájaro del nido — упорхнуть, удрать
cuando haya pájaros nuevos Чили ≈≈ когда рак на горе свистнет
chico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!
pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшь
más vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе
-
72 paleto
-
73 palomo
-
74 puerco
1. mpuerco jabalí (montés, salvaje) — кабан
2) разг. неряха, свинья3) разг. скотина, грубиян, хам4) прохвост, подлец2. adj1) грязный, нечистоплотный2) грубый, неотёсанный; хамоватый (прост.)3)manos puercas разг. — руки загребущие
••no es puerco que da manteca Кол., П.-Р. ≈≈ за копейку удавится
a cada puerco le llega (le viene) su San Martín погов. ≈≈ не всё коту масленица
cada puerco sabe en el palo en que se rasca, puerco no se rasca en jabilla Дом. Р. погов. ≈≈ молодец против овец, а против молодца сам овца
puerco pollero no pierde el vicio Кол. погов. ≈≈ горбатого могила исправит
-
75 rano
-
76 raposo
m2) разг. хитрец; льстец; лиса••a raposo durmiente no le amanece la gallina en el vientre посл. ≈≈ без труда не выловишь и рыбки из пруда
-
77 rato
I adj II m1) миг, мгновение, момент2) время, промежуток времениa ratos — иногда, временами, порой
••buen rato — множество, куча, уйма
a ratos perdidos loc. adv. — в свободное время, на досуге
un rato (largo) loc. adv. разг. — очень, здорово
darse (llevarse, tomarse) (un) mal rato (malos ratos) — волноваться, нервничать ( из-за чего-либо)
pasar mal rato — томиться, терзаться, маяться
III mhasta otro rato, hasta cada rato Кол., Перу — до скорого (свидания), пока
1) см. ratón 1) -
78 ratón
m2) арго трусливый воришка3) мор. подводный камень4) К.-Р. мышца руки, бицепс5) Вен. шутиха ( ракета)6) Вен. похмелье••ratón de biblioteca (de archivo) — книжник, книжный червь, книгоед
-
79 simio
-
80 terzuelo
См. также в других словарях:
САМЕЦ — САМЕЦ, животное мужеского пола, ·умалит. самчик, сиб. мужичек; самка, самочка: животное женского пола, сиб. женка, женочка. Самец хищных зверей, бывает больше и сильнее самки, а у хищных птиц, наоборот, самка рослее самца. | Самец, в машинах,… … Толковый словарь Даля
САМЕЦ — САМЕЦ, животное мужеского пола, ·умалит. самчик, сиб. мужичек; самка, самочка: животное женского пола, сиб. женка, женочка. Самец хищных зверей, бывает больше и сильнее самки, а у хищных птиц, наоборот, самка рослее самца. | Самец, в машинах,… … Толковый словарь Даля
самец — трутень, бабник, кобель, нутрец, блядун, производитель, рогач, секач, пробник, крипторхид, котяра, лончак Словарь русских синонимов. самец сущ., кол во синонимов: 28 • абутор (2) • … Словарь синонимов
Самец — * самец * male or sire or ander особь, продуцирующая мужские гаметы, и в которой не вырабатываются женские половые клетки. У двуполых организмов С. это особь, выступающая в данном скрещивании в качестве мужского родителя … Генетика. Энциклопедический словарь
САМЕЦ — САМЕЦ, самца, муж. 1. Особь мужского пола (биол.). Нарядное оперение птиц самцов. 2. О мужчине, целиком поглощенном половой жизнью, узким кругом семейных интересов (презр.). «Всё чаще она раздражала в нем жгучее чувство самца.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
САМЕЦ — САМЕЦ, мца, муж. 1. Особь животного мужского пола. С. во главе стада. 2. О чрезмерно чувственном мужчине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
самец — САМЕЦ, мца, м. (чаще мн., мцы, мцов). Обращение к сверстникам. Айда, самцы, чурок бить (т. н. «лиц южной национальности») … Словарь русского арго
самец — Особь, продуцирующая мужские гаметы, или (у двуполых организмов) особь, выступающая в данном скрещивании в качестве мужского родителя. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Самец — в обществе и животном мире существо, способное иметь потомство и не знать этого. Самец понятие биологическое, первичное. В обществе анализ качеств, присущих самцам, позволил выделить из них категорию мужчин. В человеческом обществе всякий мужчина … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Самец — У этого термина существуют и другие значения, см. Самец (значения). «Щит и копьё» cимвол мужского пола, а также знак планеты Марс и одноименного бога Самец (мужская … Википедия
самец — male, sire, ander самец. Oсобь, продуцирующая мужские гаметы, или (у двуполых организмов) особь, выступающая в данном скрещивании в качестве мужского родителя. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А.,… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.