-
1 modorra
fтяжёлый, непробу́дный сон; спя́чка разгme entra modorra con el calor — меня́ кло́нит в сон от жары́
caer en la modorra — погрузи́ться в сон
sacudir(se) la modorra — прогна́ть сон
-
2 modorra
-
3 modorra
сущ.1) общ. (болезнь овец) вертячка, забытьё, полузабытьё, застой (тж. перен.), глубокий сон, спячка2) вет. вертячка (болезнь овец) -
4 modorra f.
сущ.общ. дремота -
5 modorra
-
6 estado de modorra
сущ.общ. дремотное состояние -
7 se pasó la modorra
гл.общ. хмель соскочил -
8 macho
I 1. m1) самец2) (тж macho romo) мул5) винт; болтmacho del timón мор. — рулевой штырь6) дурак, глупец8) Куба неочищенное зерно риса9) Гонд. лепёшка из кукурузы и сыра10) К.-Р. разг. белый иностранец2. adj1) глупый2) крепкий, сильный••montar el macho Чили — рассвирепеть, дойти до белого каления¡eso es macho! П.-Р. — не выйдет!; не пойдёт!II m2) наковальня3) П.-Р. см. modorra4) П.-Р. времяпрепровождениеpasar el macho Перу, П.-Р.; amarrar el macho Перу — весело проводить время, развлекаться, забавляться -
9 вертячка
-
10 дрематься
безл.( о желании спать) перев. оборотом tener modorra -
11 дремота
ж.somnolencia f, soñolencia f, sopor m, modorra f -
12 дремотный
-
13 забытье
с.1) ( беспамятство) desvanecimiento m3) ( задумчивость) ensimismamiento m4) ( сильное возбуждение) excitación f -
14 застой
м.засто́й в торго́вле — estancamiento del comercioзасто́й в эконо́мике — depresión de la economíaзасто́й кро́ви — hemotasis fв состоя́нии засто́я — estancado, paralizado -
15 полузабытье
с.sopor m, modorra f -
16 соскочить
сов.1) ( спрыгнуть) saltar vi (de); bajar vi (de un salto)соскочи́ть с трамва́я — saltar (arrojarse) del tranvíaсоскочи́ть с ло́шади — saltar del caballo2) разг. ( вскочить) levantarse (de un salto)соскочи́ть с крова́ти — saltar (levantarse) de la cama3) (упасть, сорваться) saltar vi, desprenderseсоскочи́ть с пе́тель (о двери и т.п.) — salir (saltar) de suz goznesхмель соскочи́л — se pasó la modorra -
17 macho
I 1. m1) самец2) (тж macho romo) мул5) винт; болтmacho del timón мор. — рулевой штырь
6) дурак, глупец7) стр. столб, стойка, опора8) Куба неочищенное зерно риса9) Гонд. лепёшка из кукурузы и сыра10) К.-Р. разг. белый иностранец2. adj1) глупый2) крепкий, сильный••montar el macho Чили — рассвирепеть, дойти до белого каления
pararle el macho a uno Ам., pararle los machos a uno П.-Р. — осадить, поставить на место кого-либо
II m¡eso es macho! П.-Р. — не выйдет!; не пойдёт!
2) наковальня4) П.-Р. времяпрепровождениеpasar el macho Перу, П.-Р.; amarrar el macho Перу — весело проводить время, развлекаться, забавляться
См. также в других словарях:
modorra — |ô| s. f. 1. Vontade patológica ou irresistível de dormir. = SONOLÊNCIA 2. [Figurado] Indolência, apatia. 3. Doença do gado ovelhum. 4. [Antigo] Túmulo romano. 5. Monte de pedras. ‣ Etimologia: espanhol modorra … Dicionário da Língua Portuguesa
modorra — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Somnolencia invencible: Ayer me pescó el profesor dormido en clase, pero tenía una modorra que no podía hacer nada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
modorra — sopor, sueño pesado, somnolencia Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
modorra — f. ☛ V. modorro … Diccionario de la lengua española
modorra — ► sustantivo femenino 1 Sueño muy pesado: ■ la fiebre le provocó una profunda modorra. SINÓNIMO letargo somnolencia 2 Sensación de sueño muy profunda: ■ después de comer me entra modorra. SINÓNIMO pesadez sopor 3 … Enciclopedia Universal
modorra — {{#}}{{LM M26209}}{{〓}} {{SynM26866}} {{[}}modorra{{]}} ‹mo·do·rra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{M26210}}{{上}}modorro, modorra{{下}}. {{#}}{{LM SynM26866}}{{〓}} {{CLAVE M26209}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}modorra{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
modorra — sustantivo femenino 1) amodorramiento, sopor, somnolencia, marasmo. 2) (enfermedad) nebladura. En las reses lanares. * * * Sinónimos: ■ somnolencia, soñera, letargo … Diccionario de sinónimos y antónimos
modorra — f. Sueño pesado … Diccionario Castellano
modorra — 1) f. sueño muy pesado 2) segundo de los cuartos en que para los centinelas se dividía la noche 3) enfermedad del ganado lanar causada por la presencia de las larvas de cierto helminto en el cerebro de las reses … Diccionario de motivos de la Lengua Española
modorra — significado: oveja atontada, que no sabe para dónde va por efecto del calor, o de otras causas etimología: Según Corominas, prerr. mutur (en vasco, incomodado ), a través del posible *muturru … Etimologías léxico asturiano
modorra — 1) f. sueño muy pesado 2) segundo de los cuartos en que para los centinelas se dividía la noche 3) enfermedad del ganado lanar causada por la presencia de las larvas de cierto helminto en el cerebro de las reses … Diccionario de motivos de la Lengua Española