-
1 Geck
m -en, -en2) н.-нем., рейнск. шут, ряженыйmit j-m den Geck treiben — насмехаться, издеваться над кем-л., высмеивать кого-л. -
2 Jeck
m -en, -en диал.1) франт, щеголь2) ряженый; шут3) сумасброд; дурак -
3 Märte
-
4 Märtel
f = ю.-нем. -
5 Maske
f =, -n1) в разн. знач. маска2) перен. личина, маска, притворствоdie Maske ablegen ( abnehmen, von sich werfen, fallen lassen) — снять ( сбросить) маскуeine Maske tragen ( vornehmen, vorstecken) — носить ( надеть) маскуj-m die Maske herunterreißen ( abreißen, vom Gesicht reißen) — сорвать маску с кого-л.ohne Maske — без маски, без личиныin der Maske spielen — играть в гриме4) маска (человек в маске, маскарадном костюме); ряженый5) см. Maskaron7) воен. маска противогаза9) кино маска; кашета, рамка ( кинопроектора); фото маска-рамочка10) ср.-нем. большое белое пятно на лбу у животного -
6 Mumme
-
7 Nikolo
m -s, -s австр.Дед Мороз, ряженый ( раздающий детям подарки) -
8 Grillenschrecken Raubwanze
сущ.энт. хищнец ряженый (ëàò. Reduvius personatus)Универсальный немецко-русский словарь > Grillenschrecken Raubwanze
-
9 Kotwanze
сущ.энт. хищнец ряженый (ëàò. Reduvius personatus) -
10 Reduvius personatus
сущ.энт. хищнец ряженый -
11 Staubwanze
сущ.энт. хищнец ряженый (ëàò. Reduvius personatus) -
12 Frau Percht
fперсонаж народного фольклора. Согласно народным поверьям, появлялась в образе феи или злой колдуньи, чтобы одарить людей или наказать их за непослушание. Общность с перхтами ограничивается названием: появление тех и других часто совпадало с праздником Трёх королей, который долгое время назывался Perchtentag от древневерхненемецкого peraht = Epiphanias (Богоявление). В это время ряженый ходит по деревне в облике злой старухи с корзиной за плечами, метлой или вилами в руках, иногда его лицо закрывает большой клюв (Schnabelpercht). "Госпожа Перхт" стучится в двери, произнося угрозы. Гостью стараются одарить и поскорей от неё избавиться -
13 Große Raubwanze
сущ. -
14 Narr
m1.: an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben быть без ума от кого/чего-л., помешаться на ком/чём-л. Er hat an ihr einen Narren gefressen. Doch so schön ist sie auch wieder nicht.Er hat einen Narren an Maschinen gefressen. Je größer sie sind, desto besser gefallen sie ihm.2. участник маскарада, ряженый. Unter dem Beifall von einigen Hundert Narren eröffnete Prinz Karneval den Maskenball.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Narr
-
15 Kotwanze
1. LAT Reduvius personatus Linnaeus2. RUS хищнец m ряженый3. ENG masked hunter4. DEU große Raubwanze f, staubwanze f Kotwanze f5. FRA réduve m masqué -
16 Raubwanze, große
1. LAT Reduvius personatus Linnaeus2. RUS хищнец m ряженый3. ENG masked hunter4. DEU große Raubwanze f, staubwanze f Kotwanze f5. FRA réduve m masquéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Raubwanze, große
-
17 Staubwanze
1. LAT Reduvius personatus Linnaeus2. RUS хищнец m ряженый3. ENG masked hunter4. DEU große Raubwanze f, staubwanze f Kotwanze f5. FRA réduve m masqué -
18 2821
1. LAT Reduvius personatus Linnaeus2. RUS хищнец m ряженый3. ENG masked hunter4. DEU große Raubwanze f, staubwanze f Kotwanze f5. FRA réduve m masqué
См. также в других словарях:
РЯЖЕНЫЙ — 1. РЯЖЕНЫЙ1, РЯЖЕННЫЙ, ряженная, ряженное; ряжен, ряжена, ряжено (прост. и обл.). прич. страд. прош. вр. от рядить2 во 2 знач.; договоренный, обусловленный. Суженый ряженый (см. суженый). 2. РЯЖЕНЫЙ2, ряженая, ряженое. 1. Одетый в маскарадный… … Толковый словарь Ушакова
РЯЖЕНЫЙ — 1. РЯЖЕНЫЙ1, РЯЖЕННЫЙ, ряженная, ряженное; ряжен, ряжена, ряжено (прост. и обл.). прич. страд. прош. вр. от рядить2 во 2 знач.; договоренный, обусловленный. Суженый ряженый (см. суженый). 2. РЯЖЕНЫЙ2, ряженая, ряженое. 1. Одетый в маскарадный… … Толковый словарь Ушакова
РЯЖЕНЫЙ — 1. РЯЖЕНЫЙ1, РЯЖЕННЫЙ, ряженная, ряженное; ряжен, ряжена, ряжено (прост. и обл.). прич. страд. прош. вр. от рядить2 во 2 знач.; договоренный, обусловленный. Суженый ряженый (см. суженый). 2. РЯЖЕНЫЙ2, ряженая, ряженое. 1. Одетый в маскарадный… … Толковый словарь Ушакова
ряженый — обряженный, принаряженный, приодетый, выряженный, расфранченный, разодетый, облаченный, ряженный, наряженный, одетый, облеченный, разряженный, расфуфыренный, убранный Словарь русских синонимов. ряженый прил., кол во синонимов: 26 • выряженный … Словарь синонимов
РЯЖЕНЫЙ — РЯЖЕНЫЙ, ая, ое. Одетый в маскарадный костюм, переодетый в необычную одежду. Новогодний бал с ряжеными (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ряженый — ого; м. Устар. Тот, относительно кого порядились. Где же твой суженый ряженый? … Энциклопедический словарь
ряженый — ого; м.; устар. Тот, относительно кого порядились. Где же твой суженый ряженый? … Словарь многих выражений
Ряженый — I м. разг. Тот, кто одет в маскарадный костюм. II прил. Одетый в маскарадный костюм. III прил. разг. Красиво одетый; нарядный. IV прил. устар. 1. соотн. с сущ. ряд V, ряда, связанный с ними 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ряженый — I м. разг. Тот, кто одет в маскарадный костюм. II прил. Одетый в маскарадный костюм. III прил. разг. Красиво одетый; нарядный. IV прил. устар. 1. соотн. с сущ. ряд V, ряда, связанный с ними 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ряженый — I м. разг. Тот, кто одет в маскарадный костюм. II прил. Одетый в маскарадный костюм. III прил. разг. Красиво одетый; нарядный. IV прил. устар. 1. соотн. с сущ. ряд V, ряда, связанный с ними 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ряженый — 1. ряженый, ряженая, ряженое, ряженые, ряженого, ряженой, ряженого, ряженых, ряженому, ряженой, ряженому, ряженым, ряженый, ряженую, ряженое, ряженые, ряженого, ряженую, ряженое, ряженых, ряженым, ряженой, ряженою, ряженым, ряжеными, ряженом,… … Формы слов