-
1 рыцарский поступок
bruņnieciska rīcība -
2 рыцарский поступок
adjgener. acto de caballero (caballeresco) -
3 поступок поступ·ок
action, move, act, deed, doingsантиобщественный поступок — antisocial action / act / deed
безнравственный поступок — immoral act / deed
благородный поступок — fine / noble action / act / gesture
героические поступки — acts of heroism, heroic deeds
опрометчивый поступок — rash / thoughtless action, blunder
подлый поступок — mean / vile / low action, foul thing
смелый поступок — brave action, act of bravery
честный поступок — fair / square deal
поступки, рассчитанные на то, чтобы потянуть время — buying-time gestures
-
4 рыцарский
1) (относящийся к рыцарю, рыцарям) cavalleresco, di cavaliere••2) ( благородный) cavalleresco, nobile* * *прил.cavalleresco; paladinescoры́царский турнир — torneo cavalieresco
ры́царская честь — onore cavalieresco
ры́царский поступок перен. — azione cavalleresca / da galantuomo
ры́царский орден — ordine cavalleresco
ры́царский роман — romanzo cavalleresco
* * *adjgener. cavalleresco -
5 рыцарский
прил.cavalleresco; paladinesco -
6 рыцарский
•• -
7 рыцарский
1. прил.рыцарь...ы, рыцар(ҙар)...ы2. прил. перен.намыҫлы, выжданлы, егеттәрсә, ҡаһармандарса -
8 рыцарский
1. ист. рыцарӣ, …и рыцар, …и сипоҳӣ; …и паҳлавон, паҳлавонона; рыцарские доспехи зиреҳи рыцар2. перен. фидокор(она), бохиммат(она), қаҳрамонӣ; рыцарский поступок кирдори боҳимматона; рыцарский роман лыт. романи қаҳрамонӣ (асари адабии асрхои лшёна, ки корнамоӣ ва ишқбозиҳои ритсарҳоро тасвир мекард) -
9 рыцарский
-ая; -ое1) рыцарьлар...ы2) перен. рыцарьлык...ы, рыцарьларча...; фидакарь -
10 рыцарский
прил.1. рыцарь, рыцарскэрыцарские доспехи рыцарь Iэшэ-шъуашэхэр2. перен. зэмыблэжьырэ, зэфэрыцарский поступок зэмыблэжьэу зекIоныр, зафэу зекIоныр -
11 рыцарский
-
12 рыцарский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рыцарский
-
13 рыцарский
129 П1. rüütli-; \рыцарскийий орден aj. rüütliordu, \рыцарскийий роман kirj. rüütliromaan, \рыцарскийая честь rüütliau, \рыцарскийое воспитание rüütlikasvatus, \рыцарскийий замок rüütliloss;2. ülek. rüütellik, õilis; \рыцарскийое поведение rüütellik käitumine, \рыцарскийий поступок rüütellik v õilis tegu -
14 bruņnieciska rīcība
рыцарский поступок -
15 rycerski uczynek
рыцарский поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rycerski uczynek
-
16 deed
di:d
1. сущ.
1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский поступок dirty deed ≈ грязный, мерзкий поступок great deed ≈ подвиг illustrious deed ≈ выдающийся поступок kind deed ≈ доброе дело noble deed ≈ благородный поступок wicked deed ≈ безнравственный поступок do a deed perform a deed Syn: act б) великое дело, подвиг, геройский поступок His heroic deeds were celebrated in every corner of India. ≈ Его геройские поступки были известны во всех уголках Индии. Syn: feat, exploit
2) дело (выполнение каких-либо действий на практике) righteous in word and in deed ≈ праведный в словах и делах Syn: action
3) юр. документ (за подписью кого-л.) ;
дело;
запись He asked if I had the deeds to his father's property. ≈ Он спросил, есть ли у меня документы на собственность его отца. title deed
2. гл.;
амер. передавать по акту (тж. deed over to) Father decided to deed the house over to his eldest son before he died, to avoid paying tax. ≈ Отец решил передать дом старшему сыну до своей смерти, чтобы не платить налог. Syn: transfer, convey поступок, действие, дело - good * хороший поступок - a * of horror страшное злодеяние - man of *s человек действия - a * of valour мужественный поступок - in word and in * словом и делом - in * and not in name на самом деле, фактически, в действительности - in * as well as in name и по существу, и формально - he was a ruler in * though not in name он был фактическим правителем, хотя так не именовался - their *s do not agree with their words у них слова расходятся с делом - to serve smb. in * and word служить кому-л. словом и делом - this requires *s, not words здесь нужны не слова, а дела действительность, факт подвиг, деяние - the *s of a hero героические деяния /подвиги/ - * of arms боевой подвиг (юридическое) дело, документ за печатью;
акт, запись - forged *s подложные документы - title * документ, устанавливающий или подтверждающий право( на что-л.) - trust * акт учреждения доверительной собственности (особ. для обеспечения выплаты долгов) - * of arrangement соглашение с кредиторами - * of transfer, transfer * трансферт, документ о передаче права собственности по ценной бумаге - to draw up a * составить документ преим. (шотландское) в действительности, фактически, на деле (американизм) передавать по акту или документу change-of-ownership mortgage ~ залоговый сертификат на раздел собственности change-of-ownership mortgage ~ ипотечное свидетельство о разделе собственности covering ~ основное долговое обязательство по срочным сделкам deed действие, поступок ~ действие ~ действительность ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, документ за печатью, акт, запись ~ дело ~ договор ~ юр. документ, акт;
to draw up a deed составлять документ ~ документ за печатью ~ амер. передавать по акту ~ подвиг ~ поступок ~ факт ~ of arrangement соглашение с кредиторами ~ of assignment акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора ~ of conveyance акт о передаче правового титула ~ of conveyance акт передачи ~ of conveyance купчая ~ of exchange акт об обмене ~ of foundation акт об учреждении ~ of foundation учредительный акт ~ of gift дарственная ~ of inventory акт инвентаризации ~ of ownership документ о праве собственности ~ of ownership купчая ~ of partnership договор о партнерстве ~ of partnership документ о партнерстве ~ of pledge закладная ~ of pledge расписка о залоге ~ of purchase документ о покупке ~ of release документ об освобождении ~ of separation документ о раздельном жительстве супругов ~ of settlement акт о распоряжении имуществом ~ of title документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.) ~ of title документ о праве собственности ~ of transfer документ о передаче права собственности ~ of transfer трансферт ~ юр. документ, акт;
to draw up a deed составлять документ ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности irredeemable mortgage ~ бессрочный залоговый сертификат mortgage ~ залоговый сертификат mortgage ~ ипотечное свидетельство mortgage ~ ипотечный акт, закладная partnership ~ договор товарищества poll ~ протокол голосования private mortgage ~ частное ипотечное свидетельство private mortgage ~ частный залоговый сертификат quitclaim ~ акт отказа от права separation ~ документ о разделе имущества title ~ документ, подтверждающий право на имущество title ~ документ о передаче правового титула title ~ документ о передаче правового титула trust ~ акт передачи в опеку trust ~ акт передачи на хранение trust ~ акт учреждения доверительной собственности trust ~ доверенность trust ~ документ о передаче собственности попечителю vesting ~ дело о передаче правового титула warranty ~ документ на право владения имуществом -
17 deed
[diːd] 1. сущ.1) книжн. действие, деяние; (геройский) поступокbrave / daring / heroic deed — смелый, героический поступок, подвиг
chivalrous deed — благородный, рыцарский поступок
dirty deed — грязный, мерзкий поступок
good / kind deed — доброе дело, благодеяние
to do / perform a deed — совершить поступок
Syn:2) книжн. дело (выполнение каких-л. действий на практике)Syn:3) юр. акт, документ ( подписанный и заверенный печатью); дело; записьtitle deed — документ о передаче права собственности; документ, подтверждающий право собственности
2. гл.; амер.; юр.; = deed overHe asked if I had the deeds to his father's property. — Он спросил, есть ли у меня документы, подтверждающие мои права на собственность его отца.
Father decided to deed the house over to his eldest son before he died, to avoid paying tax. — Перед смертью отец решил передать дом в собственность старшему сыну, чтобы не пришлось платить налог на наследство.
-
18 kavalir·o
1. прям., перен. рыцарь; кавалер; migranta (или vaganta) \kavalir{}{·}o{}{·}o странствующий рыцарь; la K\kavalir{}{·}o{}{·}o de la Trista Mieno рыцарь печального образа \kavalir{}{·}o{}{·}o de la Krurzono кавалер ордена Подвязки \kavalir{}{·}o{}{·}o de la Honorlegio кавалер Почётного легиона \kavalir{}{·}o{}{·}o de la Templo см. templokavaliro; kruca \kavalir{}{·}o{}{·}o см. kruckavaliro; 2. ист. всадник (представитель привилегированного сословия в Древнем Риме и Афинах) \kavalir{}{·}o{}{·}a 1. рыцарский, кавалерский; 2. ист. всаднический \kavalir{}{·}o{}aĵ{·}o рыцарский поступок \kavalir{}{·}o{}ec{·}o 1. рыцарство (свойство, качество; звание, титул); 2. см. \kavalir{}{·}o{}ismo \kavalir{}{·}o{}ec{·}a рыцарский, кавалерский, героический, благородный \kavalir{}{·}o{}ig{·}i сделать рыцарем, кавалером; посвятить в рыцари, в кавалеры; произвести в рыцари, в кавалеры \kavalir{}{·}o{}ism{·}o рыцарство (институт, социальное явление). -
19 cəngavərcəsinə
Iнареч.1. воинственно, агрессивно2. храбро, отважно, мужественно. Cəngavərcəsinə vuruşmaq храбро сражаться, cəngavərcəsinə mübarizə aparmaq мужественно бороться3. рыцарски, по-рыцарски, как рыцарь. Cəngavərcəsinə hərəkət etmək поступить рыцарски (как рыцарь)IIприл. рыцарский (самоотверженный, благородный, великодушный). Cəncavərcəsinə hərəkət рыцарский поступок -
20 acto de caballero
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЫЦАРСКИЙ — РЫЦАРСКИЙ, рыцарская, рыцарское. 1. прил. к рыцарь в 1 знач. Рыцарские доспехи. Рыцарское вооружение. Рыцарские времена. 2. перен. Самоотверженный, великодушный, полный благородства (книжн.). Рыцарский поступок. Рыцарский характер. Рыцарское… … Толковый словарь Ушакова
РЫЦАРСКИЙ — РЫЦАРСКИЙ, ая, ое. 1. см. рыцарь. 2. перен. Благородный и самоотверженный. Рыцарское поведение. Р. поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
рыцарский — ая, ое. 1. к Рыцарь (1 зн.). Р ое вооружение. Р. турнир. Р ая честь. Р. долг. Р. замок. Предание рыцарских времён. Р. зал Эрмитажа (экспозиция средневековых доспехов). Р ие доспехи. Р. роман (произведение западноевропейской средневековой… … Энциклопедический словарь
рыцарский — ая, ое. см. тж. рыцарски, по рыцарски 1) к рыцарь 1) Р ое вооружение. Ры/царский турнир. Р ая честь. Р … Словарь многих выражений
ры́царский — ая, ое. 1. прил. к рыцарь (в 1 знач.). Рыцарское вооружение. Рыцарский турнир. Рыцарская честь. Рыцарский долг. 2. Самоотверженный, благородный, великодушный. Рыцарские чувства. Рыцарский поступок. □ Противники и секунданты обменялись, как… … Малый академический словарь
Кавалеристы (фильм) — Кавалеристы The Horse Soldiers Жанр вестерн, военный, приключенческий фильм Режиссёр Джон Форд Продюсер … Википедия
КОРРИДА — Если во сне вы наблюдаете бой быков с арены амфитеатра – значит, вскоре станете свидетелем унижения одного из ваших коллег на работе и вступитесь за него, рискуя навлечь гнев начальства. Видеть во сне в роли бесстрашного тореадора своего… … Сонник Мельникова
Ольбрихт, Фридрих — Фридрих Ольбрихт … Википедия
Ольбрихт — Ольбрихт, Фридрих Фридрих Ольбрихт 4 октября 1888 21 июля 1944 (55 лет) … Википедия
Военный орден Вильгельма — Военный орден Вильгельма … Википедия